MINIMUM RESERVE SYSTEM in Danish translation

• reservekravssystem
• mindstereservesystem
• reservekravssystemet
• s mindstereserveordning

Examples of using Minimum reserve system in English and their translations into Danish

the data needed for the calculation of the reserve base of credit institutions subject to the ESCB 's minimum reserve system necessitates certain cross-relationships between instrument/ maturity/ currency and counterparties being made in the balance sheet.
de data, der er nødvendige for beregningen af reservegrundlaget i kreditinstitutter, som er omfattet af ESCB's mindstereserveordning, kræver en krydsrelateret opdeling af instrumenter/ løbetider/ valuta og modparter i balancen.

Maltese credit institutions into the ECB's minimum reserve system and to fulfil the relevant statistical requirements.
maltesiske kreditinstitutter i ECBs reservekravssystem og opfylde de nødvendige statistikkrav.

taking account of the required timeliness for the ESCB 's minimum reserve system.
der tages hensyn til den krævede tidsfrist for rapportering til ESCB's mindstereserveordning.

other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system are excluded from the reserve base.
som er underlagt Eurosystemets reservekravssystem, er udelukket fra reservekravsgrundlaget.

for the regular calculation of the reserve base of the credit institutions subject to the ESCB's minimum reserve system.
til regelmæssig beregning af reservekravsgrundlaget i kreditinstitutterne, der er underlagt ESCB's reservekravssystem.

The following liabilities shall be excluded from the reserve base: liabilities which are owed to any other institution not listed as being exempt from the ESCB 's minimum reserve system according to Article 2( 3)
Passiver over for andre institutioner, der ikke er opført som værende fritaget fra ESCB's mindstereservesystem i henhold til artikel 2, stk. 3, og passiver over for ECB

The Eurosystem 's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions:--- Stabilisation of money market interest rates: The averaging provision of the Eurosystem 's minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations.
Eurosystemets reservekravssystem har følgende pengepolitiske hovedfunk tioner:--- Stabilisering af pengemarkedsrenterne: Gennemsnitsfaciliteten i euro systemets reservekravssystem skal tjene til at stabilisere pengemarkeds renterne ved at give institutterne et incitament til at udjævne virknin gerne af midlertidige likviditetsudsving.

Thirdly, the minimum reserve system of the ECB could also serve as an instrument for controlling the supply of money, since it is able to influence demand for money by means of interest-rate elasticity.
For det tredje kan ECB's system med mindstereserver også bruges som et instrument til at styre pengemængden, da der ved hjælp af det kan øves indflydelse på pengeefterspørgslens renteelasticitet.

Institutions which are exempt from their obligations under the Eurosystem 's minimum reserve system( see Section 7.2) are not eligible to be counterparties to Eurosystem standing facilities and open market operations,--- counterparties must be financially sound.
Institutter med dispensation fra deres forpligtelser i henhold til Eurosystemets reservekravssystem( se afsnit 7.2) har ikke adgang til at blive modparter i forbindelse med Eurosystemets stående faciliteter og markedsoperationer.--- Modparterne skal være økonomisk velfunderede.

fails to comply with its obligations under the ECB minimum reserve system;
ikke opfylder sine forpligtelser i henhold til ECB's reservekravssystem.

central government for the purposes of the ESCB 's minimum reserve system.
andre MFI-modparter og staten i relation til ESCB's mindstereserveordning.

timeliness which arise from its use in the context of the ECB 's minimum reserve system.
som følger af brugen heraf i forbindelse med ESCB's reservekravssystem.

taking into account the required timeliness for the ESCB 's minimum reserve system.
der tages hensyn til den krævede rettidighed for rapportering til ESCB's reservekravssystem.

A reserve ratio of 0% applies to repos and other liabilities with an agreed maturity of over two years included in the reserve base. Liabilities vis-à-vis the ECB, the NCBs and other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system are excluded from the reserve base.
O0009--- DA--- 01.07.2010--- 002.001--- 247 ▼M2 gældsinstrumenter udstedt med en løbetid på op til og med 2 år. For genkøbsforretninger og andre passiver med en løbetid på over 2 år, som indgår i reservekravsgrundlaget, anvendes en reserve kravskoefficient på 0% Forpligtelser over for ECB, de nationale centralbanker og andre instituti oner, som er underlagt Eurosystemets reservekravssystem, er udelukket fra reservekravsgrundlaget.

provisions on mergers involving credit institutions in respect of the application of the minimum reserve system.
overgangsbestemmelser og bestemmelser om fusioner mellem kreditinstitutter i forbindelse med anvendelsen af reservekravssystemet.

the institution shall provide evidence to the relevant participating NCB of the actual amount of its liabilities owed to any other institution not listed as being exempt from the ECB's minimum reserve system and of its liabilities which are owed to the ECB
denne bestemmelse skal instituttet over for den pågældende NCB dokumentere den faktiske størrelse af sine passiver over for andre institutter, som ikke er opført som værende fritaget for ECB's reservekravssystem, og over for ECB eller en deltagende NCB,

For the application of this provision, the institution shall be able to provide evidence to the relevant participating NCB of the actual amount of its liabilities owed to any other institution not listed as being exempt from the ESCB 's minimum reserve system and of its liabilities which are owed to the ECB
Denne bestemmelse finder kun anvendelse, hvis institutionen over for den pågældende deltagende NCB kan dokumentere den faktiske størrelse af passiverne over for andre institutioner, der ikke er opført som værende fritaget fra ESCB's mindstereservesystem, og over for ECB eller en deltagende NCB,

the data needed for the calculation of the reserve base of credit institutions subject to the ESCB 's minimum reserve system necessitates certain cross-relationships being made in the balance sheet between instrument/ maturity/ currency and counterparties and, in addition, for loans to households, a further breakdown by purpose.
de data, der er nødvendige for beregningen af reservekravsgrundlaget i kreditinstitutter, som er omfattet af ESCB's reservekravssystem, kræver en krydsrelateret opdeling i balancen af instrumenter/ løbetider/ valuta og modparter, og lån til husholdninger kræves opdelt efter formål.

Decisions related to the Eurosystem 's minimum reserve system( e.g. if relevant data are not transmitted in time
afgørelser vedrørende Eurosystemets reservekravssystem( hvis relevante data fx ikke fremsendes rettidigt eller ikke er nøjagtige),

These criteria are defined with a view to giving a broad range of institutions access to Eurosystem monetary policy operations, enhancing equal treatment of institutions across the euro area and ensuring that counterparties fulfil certain operational and prudential requirements:--- Only institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system according to Article 19.1 of the Statute of the ESCB are eligible to be counterparties.
Disse kriterier er defineret med henblik på at give en bred kreds af institutter adgang til eurosystemets pengepolitiske operationer, fremme lige behandling af institutter i hele euroområdet og sikre, at modparterne opfylder visse operationelle og forsigtighedsmæssige krav:--- Kun institutter, der er underlagt eurosystemets reservekravssystem i overensstemmelse med artikel 19.1 i statutten for ESCB, har adgang til at blive modparter.