MONATTE in Danish translation

• monatte

Examples of using Monatte in English and their translations into Danish

With the imperious reproaches of a school monitor, Monatte gave the Communists
Med en ordensduks' bydende bebrejdelser gav Monatte kommunisterne og socialdemokraterne råd om,

Monatte considered himself an anarcho-syndicalist;
Monatte betragtede sig selv som anarko-syndikalist;

On March 23, 1923, I wrote in Pravda:“The entrance of our old friend Monatte into the Communist Party was a great day for us.
Den 23. marts 1923 skrev jeg i Pravda:"Indlemmelsen af vor gamle ven Monatte i kommunistpartiet var en stor dag for os.

At that time, however, Monatte believed- and rightly so- that the fundamental historical tasks of the proletariat stood above unity with chauvinists
På dette tidspunkt mente Monatte imidlertid- med rette- at proletariatets grundlæggende historiske opgaver var overordnet en enhed med chauvinister

On the threshold of the new period, Monatte gathers up the fatigued,
På tærsklen til den ny periode samler Monatte de udmattede, de desillussionerede,

they throw them out immediately, without worrying about the sacred principle of trade union unity. Monatte surely has no objections to this.
smider de dem straks ud uden at bekymre sig om det hellige princip om faglig enhed. Monatte har uden tvivl ingen indvendinger mod dette.

In this way, everything is in order: Monatte has broken with the left camp at the moment when the CGT bureaucracy has felt the necessity of covering up its uncovered left flank.
På denne måde kommer alt på sin plads: Monatte har brudt med venstrefløjen på det tidspunkt, hvor forbundsbureaukratiet har følt nødvendigheden at dække over sin ubeskyttede venstrefløj.

For Monatte there did not even exist the question of knowing in what way the social-patriots can fight against the“colonialists” when they are the partisans and the practical executors of the colonial policy.
For Monatte eksisterede end ikke spørgsmålet om at forstå, hvordan socialpatrioterne kan kæmpe mod" kolonialisterne", når de er tilhængere og praktiske udøvere af den koloniale politik.

Monatte did not want to publish my article.
Monatte ville ikke offentliggøre min artikel,

Formally, this is true, up to a certain point. Monatte repeats a few old formulas,
Formelt er dette rigtigt til en vis grad. Monatte gentager nogle få gamle formularer,

from hypocritical“neutrality” and“independence,” Monatte, on the contrary, has taken a new step,
at vende ryggen til den hykleriske" neutralitet" og" uafhængighed" har Monatte tværtimod taget et nyt skridt.

It is because Monatte, as an empiricist- and centrists are always empiricists,
Det skyldes, at Monatte er en empiriker- og centrister er altid empirikere,

Monatte was one of the first friends of the October Revolution.
Monatte var en af oktoberrevolutionens første tilhængere.

But Monatte not only continues to reject parliamentarism
Monatte fortsætter dog ikke blot med at forkaste parlamentarismen,

Alas, the head sometimes suffers for it! Yes, Monatte was a centrist,
Ak, men sommetider går det ud over hovedet: Ja, Monatte var en centrist

Monatte repeats a few old formulas,
Monatte gentager nogle få gamle formularer,

But Monatte does not at all work side by side with Dumoulin within the trade unions,
Men Monatte arbejder slet ikke side om side med Dumoulin i fagforeningerne,

Monatte could not submit to the careerists who,
Monatte kunne ikke underkaste sig karrieremagerne,

Dumoulin takes his place in the line of march as the left wing of Jouhaux at the very moment when Monatte, who has shifted constantly to the right, has decided to cross the Rubicon.
Dumoulin indtager sin plads i fremmarchen som Jouhaux's venstrefløj netop på det tidspunkt, hvor Monatte, som konstant har svinget mod højre, har besluttet at tage det endelige skridt.

Monatte says to the workers that one can go hand in hand with Dumoulin against the Communists,
Monatte fortæller masserne, at man roligt kan gå hånd i hånd med Dumoulin mod kommunisterne,