Examples of using New round in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
the rebels have agreed on a humanitarian protocol and a new round of discussions on the security protocol is also envisaged.
oprørerne blevet enige om en humanitær protokol, og det overvejes endvidere at indlede en ny forhandlingsrunde om sikkerhedsprotokollen.This will mean, inevitably, a new round of austerity cuts as the government attempts to stick to its targets for reducing the deficit.
Det vil uundgåeligt betyde en ny omgang nedskæringer i takt med regeringens forsà ̧g på at leve op til sine målsætninger om at reducere underskuddet.The fighting between Serbian forces and KLA has to be stopped immediately in order to start a new round of negotiations.
Kampene mellem serbiske styrker og UCK må standses øjeblikkeligt, så en ny forhandlingsrunde kan komme i stand.Mr President, this new round of negotiations poses a question of principle,
Hr. formand, denne nye runde af forhandlinger rejser et principielt spørgsmål,An agreement on the start of a new round will thus give the world economy a powerful and positive signal.
En aftale om starten på en nye runde vil derfor være et stærkt og positivt signal for verdensøkonomien.
In relation to trade, the Commission announced in November last year that the Commission will be making a sustainable impact assessment of the proposed WTO New Round.
Hvad angår handel, meddelte Kommissionen i november sidste år, at den vil udarbejde en vurdering af den bæredyg tige indvirkning af den foreslåede nye forhandlingsrunde i WTO.reservations with regard to this new round of negotiations.
forbehold over for denne nye runde af forhandlinger.no longer do so in this new round.
ikke længere gør det ved denne nye runde.the former broken transferred data will be wipe out before the new round data transfer.
de tidligere brudte overførte data vil blive udslette før den nye runde dataoverførsel.The New Round should, inter alia, address the issues
Den nye forhandlingsrunde bør bl.a. behandle spørgsmålet om udveksling af tjenesteydelser,in particular the economic situation, the new round of multilateral trade negotiations
For example, in the new round, there will be scope for negotiations about public spending,
Således kan der i den nye runde bl.a. forhandles om statsliciteringer, konkurrence, investeringerMr President, the new round of trade negotiations will take place five years after the conclusion of the Uruguay Round. .
Hr. formand, den nye runde i handelsforhandlingerne finder sted fem år efter afslutningen af Uruguay-runden.We shall prepare for that new round by maintaining the balance between the three components of that agenda,
Vi vil forberede den nye runde, idet vi samtidig bibeholder Furthermore, as we saw in Seattle, the new round of WTO negotiations should be a genuine development round. .
På The new round of Urban Pilot Projects(26 selected projects in 14 Member States,
Den nye runde af bypilotprojekter(26 projekter fordelt på 14 medlemsstater og støt tet af Kommissionen med 63 mio. EUR)thus formally launching the new round of multilateral negotiations.
således formelt åbnede den nye runde af multilaterale forhandlinger.».because all forms of aid to exports will be subject to negotiation in the new round.
i forhold til USA, eftersom alle former for eksportstøtte vil blive drøftet under den nye forhandlingsrunde.when the new round has been planned to start.
hvor den nye runde er planlagt til at begynde.The Union has been in the forefront of those pushing for exemption of duty on almost all products from the least developed countries by the time the new round ends.
Unionen har i første række kæmpet for, at næsten alle produkter fra 
