NO CERTAINTY in Danish translation

• ingen sikkerhed
• ingen vished
• ikke sikkert
• nogen usikkerhed

Examples of using No certainty in English and their translations into Danish

At the moment, for example, there is no certainty that a German or a British car exhibiting its own national card
I øjeblikket er det f. eks. ikke sikkert, at et tysk eller britisk køretøj, der viser sit nationale kort

although there is no certainty about the purity of the products
Selv om der er nogen usikkerhed om renhed af de produkter

I think that means more thought is required on the drafts you are presenting to us, because there is no certainty that all this will produce practical results.
dobbelttydig, og det bør, forekommer det mig, give anledning til overvejelser om de projekter, De foreslår os, for det er ikke sikkert, at vi ad den vej når nogen form for praksis.

Firstly, there is no certainty about the opening balances for the accounting system,
For det første er der ikke nogen sikkerhed med hensyn til åbningsbalancerne i regnskabssystemet, som blev ændret i 2005,

there is no certainty as to the fiscal neutrality of the rules, or at least we have not been able to find it anywhere.
desuden er der ingen sikkerhed for den afgiftsneutralitet, som er hensigten med bestemmelsen.

The biggest difficulty with the format of the form was that it was too bureaucratic and there was no certainty or guarantee that you would get the standard of care that you required-
Det største problem med formularens format var, at den var for bureaukratisk, og der var ingen vished om eller garanti for, at man kunne få den behandlingskvalitet, som man krævede-

it is clear that the regulation we are looking at will only have an effect if these countries sign up to the provisions it lays down, and there is no certainty they will.
er det klart, at den forordning, vi har foran os, kun vil have en effekt, hvis disse lande forpligter sig til de bestemmelser, den fastsætter, og det er ikke sikkert, at de vil.

although there is no certainty about the purity of the products
Selv om der er nogen usikkerhed om renhed af de produkter

must remain our priorities, and there is no certainty that multimedia development is always beneficial to the achievement of these objectives.
indskrænkning af ulighederne må forblive vores prioriteter, og det er ikke sikkert, at multimedieudviklingen altid medvirker til gennemførelsen af disse mål.

have been in Ireland for over a year in an overcrowded hostel with no certainty that they will not be sent back to persecution and death.
hvor de har boet på et overfyldt herberg uden sikkerhed for, at de ikke bliver sendt tilbage til forfølgelse og død.

it has not happened yet and there is no certainty that it will happen in the future;
den er ikke indtruffet endnu, og der er ingen sikkerhed for, at det vil ske i fremtiden.

there is no certainty that the related License may not be discretionarily suspended,
er der ingen sikkerhed for, at den tilhørende licens ikke kan diskretionært suspenderet,

There's no certainties in nuclear science.
Der er ingen visheder i atomfysik.

There are no certainties.
Der er ingen visheder.

There is no certainty.
Den er der.

I have no certainty, but it is worth considering.
Jeg er ikke sikker i min sag.- Men det bør undersøges.

It is very unfortunate that there is no certainty regarding what we have by way of money for Serbia next year.
Det er meget uheldigt, at vi ikke har vished med hensyn til, hvad vi har af penge til Serbien næste år.

True, there is no certainty that BSE can be transmitted to man but even after the thorough investigations of recent times,
Det er rigtigt, at der ikke er sikkerhed for, at sygdommen overføres til mennesker, men til trods for den seneste tids uddybninger,

Since there was no certainty that the Member States would adopt the recommendations of the CEPT,
Da efterkommeisen af CEPfs anbefalinger ikke var sikret i medlemsstaterne, var harmoniseringen på dette tidspunkt ikke effektiv.(')

Since there is no certainty at present that any one measure will suffice, disregarding any option
Eftersom der i dag ikke er nogen sikkerhed for, at nogle af de pågældende forslag vil have tilstrækkelig stor indvirkning,