NOT JUSTIFY in Danish translation

• ikke retfærdiggøre
• ikke begrunde
• ikke berettige
• ikke forsvare
• ikke retfærdigøre

Examples of using Not justify in English and their translations into Danish

Therefore, they should not justify a legislative proposal, but rather allow for an objective examination of the facts.
De bør derfor ikke berettige et lovgivningsforslag, men snarere muliggøre en objektiv undersøgelse af de faktiske forhold.

OPINION OF MR MAZÁK- CASE C-439/06 cannot justify a general and automatic exemption such as that contained in Paragraph 110(1)(1) of the EnWG.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT MAZÁK- SAG C-439/06 kan ikke begrunde en generel og automatisk undtagelse som den indeholdt i EnWG's§ 110, stk. 1.

However, the Commission cannot justify the priority given to only one area proposed in Amendments 37-41
Kommissionen kan imidlertid ikke forsvare den prioritet, der kun gives til ét område, som er foreslået i ændringsforslag 37-41,

preparation of analyses cannot justify a greater levy in areas that call into question the principle of subsidiarity.
udarbejdelse af analyser kan ikke berettige en højere afgift inden for områder, hvor der sættes spørgsmålstegn ved subsidiaritetsprincippet.

but this cannot justify the total omission of the rights of children.
men dette kan ikke begrunde en total negligering af børns rettigheder.

We can't justify spending that kind of money on an attack that may not happen. Unrealistic?
Urealistisk?- Vi kan ikke forsvare at bruge så mange penge på et angreb, der måske ikke sker?

And we cannot justify using cruel leghold traps to catch animals for their fur when alternative clothes can be manufactured.
Og vi kan ikke berettige anvendelsen af grusomme rævesakse for at fange dyr for pelsens skyld, når vi kan fremstille tøj på anden måde.

I couldn't justify the expense to the chief without it looking like we're giving preferential treatment to police families.
kunne jeg ikke retfærdigøre udgifterne over for chef'en uden det ville se ud som om vi giver særbehandling til politi familier.

will not justify therapy.
vil ikke begrunde terapi.

Otherwise, I can't justify leaving Zach here at the risk of… being orphaned or… worse.
Ellers, kan jeg ikke forsvare at efterlade Zach her med risiko for at blive forældreløs eller værre.

this could not justify the dumping behaviour of the Taiwanese exporters.
kunne dette ikke berettige de taiwanske eksportørers dumpingadfærd.

of Directive 95/46 cannot justify the communication of personal traffic data.
litra g, i direktiv 95/46 ikke begrunde, at personlige trafikdata videregives.

And we cannot justify this inaction in a situation in which the single market is being consolidated by the euro.
Og det kan vi ikke forsvare i en situation, hvor det indre marked skal udvides med euroen.

the Commission's approval could not justify the possible aid elements mentioned above.
Kommissionens godkendelse kunne ikke berettige ovennævnte eventuelle støtteelementer.

Do the Jewish settlers in Palestine not justify their atrocious provocations by quoting from religious texts?
Har de jødiske bosættere i Palæstina ikke retfærdiggjort deres grusomme provokationer ved at citere religiøse tekster?

such considerations cannot justify persistently refusing to comply with agreements under international law.
bananproducenter for store indtægtstab, men alle disse overvejelser retfærdiggør ikke, at man fortsat modsætter sig folkeretlige aftaler.

the phenomenon of globalisation cannot justify the economic and social tragedy of the weakest links in the business chain.
globaliseringen kan ikke retfærdiggøre den økonomiske og sociale tragedie, som de svageste led i produktionskæden udsættes for.

You cannot justify restrictions on democracy by the fact that it serves a good cause.
Man kan ikke motivere indskrænkninger i demokratiet med, at man tjener en god sag.

See, if there's no terrorism they can't justify all the laws, you understand.
Ser i, hvis der ikke er nogen terrorisme saa kan de ikke retfaerdiggoere alle lovene der bliver vedtaget, forstaar i.

gave an indication that the Polish government could not justify voluntary cession of Danzig to their own people
giver en indikation af, at den polske regering kunne ikke retfærdiggøre en frivillig overrækkelse af Danzig til dens egen befolkning,