ORHAN in Danish translation

Examples of using Orhan in English and their translations into Danish

Style/topic:

The Nobel prize for Literature went to Orhan Pamuk.

Litteraturprisen/Nobel prisen gik i år til en tyrker- Orhan Pamuk.

Orhan. Help me show Arthur our second-best room. Arthur.

Orhan… hjælp mig med at vise Arthur vores næst bedste værelse. Arthur.

Orhan. Help me show Arthur our second-best room. Arthur.

Vis Arthur vores næstbedste værelse.- Arthur.- Orhan.

I happened to capture this letter written by Orhan to İbrahim.

Jeg opsnappede et brev fra Orhan til Ibrahim.

Constantine wants to double the subsidy we pay for Orhan, my Sultan.

Konstantin vil fordoble det, vi har betalt til Orhan, min Sultan.

This is the letter Constantine told Orhan to write and addressed to Karamanoglu İbrahim.

Det er dette brev, Konstantin bad Orhan skrive og sende til Ibrahim Karaman.

Further, he met Prof Orhan Içen in Hamburg,

Yderligere, han mødte Prof Orhan Içen i Hamburg,

if the infidels' dummy Orhan had taken the throne?

det var de vantros Orhan, der havde taget tronen?

All you did was rob Orhan of a father and left me with choices like this!

Alt du gjorde var at tage en far fra Orhan. og efterlade mig med muligheder som disse!

Why don't we send Orhan to Edirne and let him provoke people against Mehmet?

Hvorfor sender vi ikke Orhan til Edirne og ansporer folket imod Mehmet?

And left me with choices like this! All you did was rob Orhan of a father.

I berøvede Orhan hans far og lod mig stå med dette valg.

You stopped paying the subsidy for Orhan because of a letter which has nothing to do with us.

Du holdt op med at give apanage til Orhan på grund af et brev, der ikke havde noget med os at gøre.

Orhan Pamuk, a winner of the Nobel Prize for literature,

Orhan Pamuk, der har modtaget nobelprisen i litteratur,

Commissioner Rehn has already commented on the specific issue of the case of Orhan Pamuk, the distinguished Turkish writer.

Hr. Rehn har allerede kommenteret spørgsmålet om Orhan Pamuk, den fremtrædende tyrkiske forfatter.

The author, Orhan Pamuk, escaped prosecution for a heretical view of Turkish history only because of his international fame.

Forfatteren Orhan Pamuk slap kun for retsforfølgelse for et kættersk syn på den tyrkiske historie på grund af sin internationale berømmelse.

I have also spoken, in Turkey, with Orhan Pamuk, the author,

I Tyrkiet talte jeg også med forfatteren Orhan Pamuk, som håber på,

The constant threats against his life forced the writer Orhan Pamouk to leave Turkey

Vedvarende trusler på livet har tvunget journalisten Orhan Pamouk til at flygte fra Tyrkiet

Here is what surprised me the most: That serpent Orhan, says to other serpent named İbrahim:"The Grand Vizier Halil Pasha supports me.

Det, der overraskede mig mest er at slangen Orhan, siger til den anden slange Ibrahim at storvisir Halil Pasha støtter mig.

But if you don't stop building the fort immediately I will send Orhan to Edirne and do all I can for him to take over your throne.

Men hvis ikke I stopper bygningen af fortet omgående, vil jeg sende Orhan til Edirne. Og gøre alt for, at han tager din trone.

Hatip Dicle, Orhan Dogan and Selim Sadak be freed from prison.

Leyla Zana, Hatip Dicle, Orhan Dogan og Selim Sadak løslades.