Examples of using Personal view in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I would therefore like to hear your personal view as to when the conditions will be right for us to make this target even more ambitious.
Jeg vil derfor gerne høre Deres personlige holdning til, hvornår betingelserne vil være de rette til, at vi kan gøre dette mål endnu mere ambitiøst.Contrary to my own personal view, I therefore ask you on behalf of the Committee on External Econo mic Relations to approve the Commission's proposal for a regulation.
Imod min personlige opfattelse anmoder jeg Dem derfor på vegne af udvalget om eksterne økonomiske forbindelser om at godkende Kommissionens forslag til forordning.I very much regret that Mr Florenz has expressed his personal view here rather than that of the Environment Committee.
Jeg synes, at det er meget beklageligt, at hr. Florenz har videregivet sin personlige mening her og ikke Miljøudvalgets My personal view is that just separating smokers from non-smokers is not enough
That is my personal view, but I am sure that will be considered by Member States during the course of the next few months.
Det er min personlige opfattelse, men jeg er sikker på, at det vil blive overvejet af medlemsstaterne i løbet af de næste få måneder.Mr President, it is my personal view that, in this case, we must guard against one-sided judgments.
Hr. formand! Det er min personlige holdning, at vi i denne sag skal passe på med ensidige vurderinger.expressing more than their personal view should be affected by this report.
udtrykker mere end deres personlige mening, bør blive påvirket af denne betænkning.My personal view is that the compromise achieved in Council is,
Personligt mener jeg, at det kompromis, der er opnået i Rådet,Why should we- and this is my own personal view- always repeat the same thing in the European Union as we have already anticipated or conceived in the Council of Europe?
Hvorfor skal vi altid- det er også min personlige overbevisning- gøre det samme i Den Europæiske Union, som vi allerede har foregrebet eller overvejet i Europarådet?My personal view, however, is that,
Min personlige opfattelse er dog,My own personal view is that it would help to raise this question regularly in the Security Council.
Min egen personlige holdning er, at det ville hjælpe at rejse dette spørgsmål i Sikkerhedsrådet med jævne mellemrum.and this is my personal view, is that the matter should be coordinated within a common European area.
er, og det er min personlige opfattelse, at spørgsmålet afstemmes inden for et fælles europæisk område.I do not believe that we can go on with that and my personal view is that now is the time.
Jeg mener ikke, at vi kan fortsætte på den måde, og det er min personlige holdning, at tiden nu er inde.If I had been expressing a personal view, I should have made that clear.
Hvis jeg ønskede at give udtryk for en personlig opfattelse, ville jeg gøre opmærksom på det.that's my personal view.
i hvert fald det er min personlige opfattelse.some of what my esteemed colleague Mr Bradbourn had to say was his personal view;
En del af min ærede kollega Bradbourns indlæg var en meget personlig opfattelse.that's my personal view.
i det mindste er det min personlige opfattelse.I can assure you that as President-in-Office, these personal view points have no bearing whatsoever on matters. I repeat: none whatsoever.
rådsformand forsikre Dem for, og jeg vil gerne understrege dette, at mine personlige holdninger ingen indflydelse har.I would like to take the liberty of mentioning a personal view concerning the military use of Galileo.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at nævne et personligt synspunkt vedrørende den militære brug af Galileo.My personal view is that it is important,
Efter min personlige mening er det vigtigt,
