PROVI in Danish translation

• bestemmelser
• bestemmelserne
• bestemmelse

Examples of using Provi in English and their translations into Danish

taking account where appropriate of the provi sions of Article 18,
i givet fald ved iagttagelse af bestemmelserne i artikel 18, har i den stat,

Since the Tasca judg ment in 1976 the classic expression of the case law has been that national pricing provi sions, e.g. maximum
Efter dommen af 1976 i Tasca-sagen er den klassiske formulering i retspraksis blevet den, at indenlandske prisbestemmelser, f. eks. bestemmelser om højeste- og mindstepriser,

the Community has authority to enter into the international commitments necessary for the attainment ofthat objective even in the absence of an express provi sion in that connexion.
de nødven dige internationale forpligtelser til gennemførelse af dette mål, selv hvor der ikke fin des nogen udtrykkelig bestemmelse herom.

where appropriate, the provi sions of Article 38.
i givet fald under iagttagelse af bestemmelserne i artikel 38.

was incompatible with the provi sions of the EEC Treaty concerning freedom of movement for workers and with Regulation No. 1408/71.
var uforenelig med EØF-Traktatens bestemmelser om arbejdskraftens frie bevægelighed og bestemmelserne i forordning nr. 1408/71.

Regulation(EEC) No 153/74 of the Council of 17 December 1973 on the conclusion of the Protocol fixing certain provi sions relating to the Agreement between the European Economic Community
Rådets Forordning(EØF) nr. 153/74 af 17. december 1973 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Libanon som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse

research students in finding accommodation, i. e. following provi sional accommodation during the first month, students may be
dvs. efter en provisorisk ind kvartering i den første måned kan disse enten flytte ind i en af Instituttets egne lejligheder(med tilsammen 47 sengepladser)

Court interpreted that provi- sion in the judgment in Lombardini
I dommen af 27. november 2001, Lombardini og Mantovani 3, hvori den nævnte bestemmelse blev fortolket, fastslog Domstolen,

that date Article 13(1) point 1, of the Wet Werkloosheidsvoorziening is inapplica ble and that the women excluded by that provi sion acquired entitlement to benefit as from the same date?
i den neder landske Wet Werkloosheidsvoorziening fra den anførte dato ikke længere kan finde anvendelse, og at de i bestemmelsen omhandlede gifte kvin der fra denne dato har erhvervet ret til en ydelse?

taking the aggravation into account, in accordance with the provi sions of the legislation which it administers;
under hensyntagen til den ind trådte forværring, efter den for denne institution gældende lovgivning;

I have the honour to refer to the negotiations recently undertaken between our respective delegations for the purpose of drawing up provi sions concerning import into the European Economic Community of mutton,
Jeg har den ære hermed at henvise til de førhandlinger, som vore respektive delegationer for nylig har fort med henblik på at udarbejde bestemmelser for indførsel til Det europæiske okonomiske Fællesskab affare-, lamme- og gedekod

I have the honour to refer to the negotiations recently undertaken between our respective delegations for the purpose of drawing up provi sions concerning import into the European Economic Community of mutton,
Jeg har den ære hermed at henvise til de forhandlinger, som vore respektive delegationer for nylig har ført med henblik på at udarbejde bestemmelser for indførsel til Det europæiske økonomiske Fællesskab af fåre-, lamme- og gedekød

the citizens of Europe may now rely on the provi sions of the Treaties
kan Fællesskabets borgere påberåbe sig bestemmelser i fæilesskabstraktaterne, forordninger

regulations and administrative provi sions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations C4-0026/94- 00/0414COD.
ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater.

the non-availability of alternative, more suitable provi sions;
der ikke fandtes alternative og bedre bestemmelser.

May be made out only for goods which in the exporting country meet the conditions specified hy the provi sions governing the trade referred to in space 2.
Kan kun udstedes for varer, som i udførselslandet opfylder beringeiserne i henhold ril de bestemmelser for regulering af handelen, der henvises til i rubrik 2.

For the most part, the provi sions on old-age
Bestemmelserne om pension ved alderdom

Economic cooperation is an essential part of this Agreement, which contains provi sions setting out the framework for the future development of such cooperation,
Det økonomiske samarbejde udgør en væsentlig del af denne aftale, hvis bestemmelser fastlægger rammerne for dets udvikling, dvs. målene

the benefits exclusively from the said institution, in accordance with the provi sions of the legislation which it administers.
modtager ydelserne udelukkende fra den nævnte institution i henhold til den for denne institution gældende lovgivning.

Nor did it accept the compromise propos al made by the Commission during conciliation that compensation for the United Kingdom should provi sionally be made on the revenue side for a limited period until no later than 1987.
Dette forslag har Rådet ikke tilsluttet sig, ligesom det ikke har tilsluttet sig det under samrådsproceduren af Kommissionen fremsatte kompromisforslag, ifølge hvilket kompensationen til Storbritannien midlertidigt frem til senest 1987 skulle betales fra indtægtssiden.