RETABLED in Danish translation

• genfremsat
• på ny stillet
• fremsat igen
• på ny indgivet
• stillet igen
• genfremsatte

Examples of using Retabled in English and their translations into Danish

The Commission proposal suggests a maximum emission target of 120 grams of CO2 in 2012, which was retabled as an amendment.
Kommissionen foreslår en maksimal målsætning for CO2-emissioner på 120 g pr. kilometer inden udgangen af 2012, som blev forelagt igen som ændringsforslag.

For this reason we can only adopt the report that Mrs Terrón i Cusí has presented if the amendments retabled by the PPE-DE Group are accepted.
Derfor kan vi kun vedtage den betænkning, som fru Terrón i Cusí har forelagt, hvis de ændringsforslag, der er blevet genfremsat af PPE-DE-Gruppen, bliver godkendt.

I hope that the House will approve the amendments we have retabled so that the wide availability of hormone-mimicking pollutants can be limited following the much-needed tightening of the authorisation procedures.
Jeg håber, at Parlamentet vil støtte vores ændringsforslag, som vi har genfremsat, så vi efter den højst tiltrængte stramning af godkendelsesproceduren kan få begrænset den arealdækkende udbredelse af hormonelle kemikalier.

Some of the Members have retabled amendments to this effect in plenary
Nogle parlamentsmedlemmer har genfremsat ændringsforslag i den retning på plenarmødet,

On behalf of my group, I have therefore retabled the amendment which was adopted by the Environment Committee,
På vegne af min gruppe har jeg derfor på ny stillet det ændringsforslag, som blev vedtaget af Miljøudvalget,

A number of amendments rejected in the Committee on Budgets have been retabled and, if they are adopted,
Et antal ændringsforslag, der blev forkastet i Budgetudvalget, er blevet genfremsat, og hvis de bliver vedtaget,

The Committee on Culture, Youth, Education and the Media has retabled the original amendment seeking to create a fall-back option for deciding which programmes may be viewed by means of a technical screening device that can be used with pre-coded programmes.
Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier har på ny stillet det oprindelige ændringsforslag, ifølge hvilket der skabes en sidste beslutningsmulighed ved hjælp af en teknisk ordning til filtrering af programmerne, der på forhånd er forsynet med koder.

On behalf of my group, I have, therefore, retabled two of the rapporteur' s amendments designed respectively to reset the basic premium at EUR 25 per head
På vegne af PSE-Gruppen har jeg derfor genfremsat to af ordførerens ændringsforslag, som tager sigte på henholdsvis at fastsætte grundpræmien til 25 euro pr. dyr og præmien for avl

he has retabled some of Parliament's amendments from the first reading which he feels will strengthen the text.
så har han genfremsat nogle af Parlamentets oprindelige ændringsforslag fra førstebehandlingen, da han føler, at de styrker teksten.

It may be difficult to get someone to spend the money to test these products for one particular species. Therefore, we have retabled Amendment No 137,
Det kan være vanskeligt at få nogen til at bruge penge på at afprøve disse produkter til én bestemt art. Derfor har vi genfremsat ændringsforslag 137, som jeg håber,

I hope therefore that in the vote today we can sort this matter out, as I have retabled a proposal on behalf of my Group to the effect that we should mobilise EUR 360 million.
Det håber jeg derfor, at vi i dag under afstemningen kan få rettet op på, da jeg på min gruppes vegne har genfremsat forslaget om, at der skal afsættes 360 mio. EUR.

among other things because it restates principles- already set out in 1986 and then retabled in 1992- which we are now updating for a further five years.
vi kun kan godkende, også fordi der i dette genoptages principper, som allerede blev formuleret i 1986 og derefter genfremsat i 1992, og som vi nu aktualiserer efter endnu fem år.

has not retabled his amendments.
ikke har genfremsat hans ændringsforslag.

has already been rejected by the Committee on the Environment and retabled by the PPE, because it rejects national plans which are so useful.
som i øvrigt allerede er blevet forkastet af Miljøudvalget, og som genfremsættes af PPE-gruppen, for dette ændringsforslag er imod de nationale planer, som er så nyttige.

many of which have been retabled predominantly by the Committee on the Environment,
hvoraf mange er blevet genfremsat af især Miljøudvalget,

the support of my group for the rapporteur and the amendments retabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
ændringsforslagene, som Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik har genfremsat.

the text retabled at second reading by the Council is still not satisfactory.
2010 er den tekst, Rådet forelægger os til andenbehandling, stadig ikke tilfredsstillende.

but I have retabled the amendments in order to give Parliament a further opportunity to make a decision on this
men jeg har genfremsat ændringsforslagene for at give Parlamentet endnu en mulighed for at træffe en beslutning omkring det,

To that end, for the plenary vote we have retabled a set of amendments to facilitate the procedure for products that are similar to foods
I denne forbindelse har vi med henblik på afstemningen på plenarforsamlingen på ny indgivet en række ændringsforslag for at lette proceduren for produkter, der ligner fødevarer

However, the House should support the adoption of the rapporteur's retabled Amendment No 8 to the Council's common position,
Imidlertid bør man støtte vedtagelsen af det af ordføreren genfremsatte ændringsforslag(nr. 8) til Rådets fælles holdning, der tager sigte