Examples of using Rindal in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
initially we have managed to handle this", says Rindal.
because we are major suppliers of raw materials for this type of industry," Rindal explains.
vi er store leverandører af råstoffer til denne type industri, forklarer Rindal.I am nevertheless satisfied that we have a positive operating result in all three divisions for the quarter- even in areas where the market conditions are the most challenging," says Rindal.
Jeg er alligevel tilfreds med, at vi har et positivt driftsresultat for kvartalet i alle tre divisioner- også der, hvor markedsforholdene er mest udfordrende, siger Rindal.The closest market in this context is Denmark," says Rindal. Disadvantages of a weak euro The export industry must apparently pay a price for having sound finances in its home country.
Det nærmeste af disse er Danmark, siger Rindal. Ulemper ved svag euro Eksportindustrien betaler på sin vis prisen for, at der er styr på økonomien i hjemlandet.demand than for a long time,” Rindal says. At the same time, good demand continues in markets beyond Europe.
vi længe har set, siger Rindal. Samtidig fortsætter den gode efterspørgsel på markederne uden for Europa.it will take longer for improvements to come," says Rindal.
derfor tager det længere tid, før bedringen kommer, siger Rindal.requires more fundamental changes that are taking longer than was the case after the 2008 financial crisis,” Rindal says.
kræver imidlertid mere grundlæggende ændringer, som tager længere tid end i kølvandet på finanskrisen i 2008, siger Rindal.a number of new investments in other parts of the Group are taking too long to yield positive results," says Rindal.
afslutte på ordentlig vis, og enkelte nysatsninger andre steder i koncernen, som det tager for lang tid at se virkningerne af, siger Rindal.The Board of Directors of Moelven Industrier ASA today agreed with Hans Rindal that he is to step down as CEO. Rindal has been employed by Moelven Industrier ASA since 1995
Bestyrelsen hos Moelven Industrier ASA er i dag blevet enige med Hans which are designed to tolerate the changes we will have to make now too," Rindal explains.
den også skal tåle de omstillinger, vi skal igennem nu, forklarer Rindal.the adaptations that were made after the closure of Södra Cell Tofte have worked as intended," says Rindal.
der blev iværksat efter nedlæggelsen af Södra Cell Tofte, har fungeret som tiltænkt, siger Rindal.would like to thank Rindal for his efforts through 19 years at Moelven.
Asbjørn Reinkind, takker Rindal for hans indsats i 19 år hos Moelven.Halsa, Rindal and Surnadal.
Halsa, Rindal og Surnadal.We will use these challenging times to become even better at what we do," says Rindal.
Vi skal bruge de udfordrende tider til at blive bedre, siger Rindal.At the same time we have improved efficiency internally in several areas,” Rindal says.
Samtidig har vi øget effektiviteten internt på flere områder, siger Rindal.We need customers for our chip products,” Rindal says.
Samtidig skal vi have kunder til vores flisprodukter, siger Rindal.That is what we will do this time too," says Rindal.
Det skal vi også gøre denne gang, siger Rindal.says Rindal.
siger Rindal.it would of course be welcome,” says Rindal.
er det selvfølgelig velkomment, siger Rindal.The closest market in this context is Denmark," says Rindal.
Det nærmeste af disse er Danmark, siger Rindal.
