SCHLYTER in Danish translation

• schlyter

Examples of using Schlyter in English and their translations into Danish

That is how I understood it, Mr Schlyter: I can assure you,
Det var også sådan, jeg forstod det, hr. Schlyter. Jeg kan berolige Dem med,

As Mr Schlyter said, whatever happens tomorrow- the voting results are anyone's guess- I hope they will reflect what has been done by the committee.
Som hr. Schlyter sagde, uanset hvad der sker i morgen- afstemningsresultatet kan man kun gisne om, håber jeg, at det vil afspejle udvalgets arbejde.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by giving my sincere thanks to Mr Schlyter for his report, which shows great commitment.
DE Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Først hjertelig tak til hr. Schlyter for den engagerede betænkning.

I am grateful to Mr Schlyter for his excellent report on a sensitive issue on which a great deal of common sense is needed.
Jeg vil gerne takke hr. Schlyter for hans fremragende betænkning om et følsomt emne, hvor der er brug for en stor mængde sund fornuft.

In writing.-(DA) We members of the Danish Liberal Party(Venstre) in the European Parliament have voted to reject Amendment 8 by Mr Schlyter and Mr Jens-Peter Bonde of the Independence and Democracy Group.
Skriftlig.- Vi, Venstres medlemmer af Europa-Parlamentet, stemte imod ændringsforslag nr. 8, fremsat af hr. Schlyter og hr. Jens-Peter Bonde, IND/DEM-Gruppen.

For this reason, I am very grateful to my fellow Members- Mr Schlyter, as well as Mr Zalewski,
Derfor er jeg meget taknemmelig for, at mine kolleger hr. Schlyter samt hr. Zalewski, hr. Sturdy

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, I would like to congratulate the rapporteur Carl Schlyter, and the shadow rapporteurs,
Fru formand! Jeg vil gerne lykønske ordføreren, Carl Schlyter, og skyggeordførerne med det meget grundige

Ladies and gentlemen, I should like to start by thanking the rapporteur, Mr Schlyter, for his hard work on this proposal,
Først vil jeg gerne takke ordføreren hr. Schlyter for hans intensive arbejde med dette forslag,

I would like to thank Mr Schlyter for his work and I am particularly glad that several of the amendments I put forward have been incorporated into the text of the report we are debating today.
herrer! Jeg vil gerne takke hr. Schlyter for hans indsats, og jeg glæder mig især over, at de mange ændringsforslag, jeg stillede, er blevet medtaget i teksten til den betænkning, vi drøfter i dag.

Carl Schlyter and Caroline Lucas,
Carl Schlyter og Caroline Lucas,

I should like to advise you that written declaration 38/2006 by Carl Schlyter, Paulo Casaca,
Jeg vil gerne gøre Dem opmærksom på, at skriftlig erklæring 38/2006 af Carl Schlyter, Paulo Casaca,

Mr Schlyter, of the Group of the Greens/European Free Alliance, enabled our rapporteur,
hr. Schlyter, fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance tilsluttede sig,

Mrs Jędrzejewska and Mr Schlyter on the transportation of horses for slaughter in the European Union was signed today, 24 February 2010, by a majority of Parliament's component Members.
0054/2009 af fru Lynne, fru Jędrzejewska og hr. Schlyter om transport af heste til slagtning i Den Europæiske Union.

Finally, I agree with Mr Schlyter on the importance of a fixed date to mark the end of the transitional period so as to safeguard the European economy's competitiveness
Endelig er jeg enig med hr. Schlyter i vigtigheden af en fast dato til at markere afslutningen på overgangsperioden for at beskytte den europæiske økonomis konkurrenceevne

The next item is the report by Carl Schlyter, on behalf of the Committee on International Trade,
Næste punkt på dagsordenen er betænkningen af Carl Schlyter, for Udvalget for International Handel,

if they do not I am sure Carl Schlyter will.
de ikke gør, er jeg sikker på, at Carl Schlyter vil.

Madam President, I would like to begin by thanking Mr Schlyter, who, as the main rapporteur, created the appropriate framework for the committee's work in building a majority, in order to draw up a
Fru formand! Jeg vil gerne starte med at takke hr. Schlyter, der som hovedordfører skabte den rette ramme for udvalgets arbejde med at skabe flertal med henblik på at udarbejde et forslag,

I thank Mr Schlyter for his support with regard to the rebalancing of the costs.
Jeg takker hr. Schlyter for hans støtte i forbindelse med omfordelingen af udgifterne.

Specifically, Mr Schlyter asked me about the expanding of the list.
Hr. Schlyter spurgte mig specifikt om en forlængelse af listen.

Mr Schlyter, this comment is very important
Hr. Schlyter, denne bemærkning er meget vigtig,