SENSITIVITIES in Danish translation

• følsomheder
• følelser
• sensitivitet
• følsomme
• overfølsomhed

Examples of using Sensitivities in English and their translations into Danish

You who possess this higher level of energy sensitivities(the group of people who are sometimes called empaths)
I, der besidder dette højere niveau af energetisk sensitivitet den gruppe af mennesker, der nogle gange bliver kaldt empatikere(eng.:

Caffeine sensitivity- those with severe caffeine sensitivities could experience insomnia,
Koffein følsomhed- dem med svære koffein følsomheder kunne opleve søvnløshed,

Right, right. Because rap don't allow me to get my sensitivities out. And I got a lot of sensitivities.
Okay, for rapmusik gør det ikke muligt for mig at udtrykke mine følelser og jeg har mange følelser, som jeg gerne vil udtrykke, som en mand.

Given the difficulties and sensitivities of the situation, how can anyone think of having the leader of the extreme right as the Speaker of Parliament?
Hvordan kan nogen i lyset af den vanskelige og følsomme situation få den idé at lade lederen af det ekstreme højre blive formand for parlamentet?

These sensitivities and the interests of the Community in other areas will, of course, have to be taken into consideration when negotiating with South Africa.
Denne sensitivitet og Fællesskabets interesser på andre områder vil der naturligvis blive taget hensyn til i forhandlingerne med Sydafrika.

and we have sensitivities down there, neither of us had any adverse reactions to Swiss Navy Toy& Body Cleaner.
og vi har følsomheder dernede, og ingen af os har nogen negative reaktioner på Swiss Navy Toy& Body Cleaner.

and economic sensitivities that are transforming democratic politics in Europe.
sociale og økonomiske følelser, der omdanner den demokratiske politik i Europa.

three films of differing sensitivities, and it may contain a filter that shields part of the film from certain types of radiation.
tre film af forskellige følsomheder, og den kan indeholde et filter, der skærmer en del af filmen fra visse typer af stråling.

In the case of sensitivities, reactions in your body will not involve the production of antibodies.
I forbindelse med en sensitivitet kommer reaktionen til udtryk i kroppen uden at involvere produktionen af antistof.

There were all kinds of sensitivities regarding sovereignty
Der var alle mulige følsomme områder, såsom suverænitet

and it reflects both national sensitivities and the wishes of the EU Member States to allow for different stages of integration.
flere hastigheder findes allerede, og det afspejler både nationale følelser og EU-medlemsstaternes ønske om at tillade forskellige integrationsniveauer.

this stain resistance is a boon for those with allergies or chemical sensitivities.
denne plet modstand er en velsignelse for dem med allergi eller kemisk overfølsomhed.

But due to sensitivities I would rather not get into at the moment… I have dissolved the partnership.
Men grundet visse følsomheder, som jeg ikke vil nærmere ind på nu… har jeg opløst makkerskabet.

implementation would have to take account of national, social sensitivities.
gennemførelsen vil skulle tage højde for følsomme nationale, sociale spørgsmål.

The Bangladeshi government accused Nasrin of wounding Muslims' religious sensitivities and wanted to have her arrested.
Regeringen i Bangladesh anklagede Nasrin for at såre muslimers religiøse følelser og ville have hende arresteret.

I well understand the huge anxieties and sensitivities that are excited by this issue of textiles.
jeg forstår udmærket den enorme bekymring og sensitivitet, tekstilspørgsmålet giver anledning til.

just as other nations have their sensitivities, the Polish soul likes to complain.
den polske sjæl gerne beklager sig, nøjagtig ligesom andre lande har deres særlige følsomheder.

Therefore, in drawing up this proposal, we have tried to take into account industrial sensitivities in the EU, especially as regards textiles.
Ved udarbejdelsen af dette forslag har vi derfor prøvet at tage hensyn til følsomme industriområder i EU, især tekstilområdet.

followed by a cytologic evaluation and culture with sensitivities is indicated.
efterfulgt af en cytologisk evaluering og kultur med følsomheder er indiceret.

with a wide range of objectives and sensitivities.
med en bred vifte af målsætninger og følsomheder.