SHARE MR in Danish translation

• deler hr
• enig med hr

Examples of using Share mr in English and their translations into Danish

I do share Mr Graça Moura's view that the emphasis within education should not only lie on the academic subjects,
Jeg er dog enig med hr. Graça Moura i, at hovedvægten inden for undervisning ikke kun skal ligge på de akademiske fag,

I share Mr Corbett' s view that if the rapporteurs had not done such a good job then Parliament would in all probability have recommended voting against Nice.
Jeg deler hr. Corbetts opfattelse af, at hvis ikke ordførerne havde lavet et så godt stykke arbejde, havde der været stor sandsynlighed for, at Parlamentet havde anbefalet et nej til Nice.

As far as this is concerned, I share Mr Lehne' s view of assessing on a case-by-case basis whether harmonisation
På det punkt er jeg enig med hr. Lehne, der bemærkede, at man fra sag til sag skal afgøre,

I want to say that I fully share Mr Cousté's consternation.
jeg fuldt ud deler hr. Coustés bestyrtelse.

This might be a good thing but, in any event, I share Mr MacCormick' s opinion that the tax situations of artists working in the different Member States require attention
Jeg er i hvert fald enig med hr. MacCormick i, at skatteforholdene for kunstnere, der arbejder i forskellige lande i EU, kræver større opmærksomhed, og jeg er villig til at tage sagen op,

I also share Mr Prodi's view that it is odd that half of the Commissioners are entitled to vote
Jeg er også enig med hr. Prodi i, at det er mærkeligt, at halvdelen af kommissærerne har stemmeret, og den anden halvdel

I was saying that I fully share Mr Alavanos' view that we must strengthen wind power even more,
Jeg sagde altså, at jeg er helt enig med hr. Alavanos i, at Kommissionen skal give mere støtte til vindenergi,

But we cannot share Mr Linkohr's enthusiasm for harmonising tax rates
Men vi kan ikke tilslutte os hr. Linkohrs entusiasme, når det gælder om at harmonisere afgiftssatserne

In principle, I share Mr Apolinário's assessment
I princippet er jeg enig i hr. Apolinários vurdering

I also share Mr Sindal's ideas about the debate should the USA still fail to ratify the OECD agreement. I find the Commission's idea
Jeg er også enig i hr. Sindals tanker, hvad angår debatten for det tilfældes skyld, at USA heller ikke fremover vil ratificere OECD-aftalen,

Mr President, I just wish to advise you that some of us in the Labour Party share Mr Coates' concern
Hr. formand, jeg vil gerne oplyse Dem om, at der er nogen af os i Labour-partiet, der deler hr. Coates' bekymring og gerne ser,

I just wish to advise you that some of us in the Labour Party share Mr Coates' concern
jeg vil gerne oplyse Dem om, at der er nogen af os i Labourpartiet, der deler hr. Coates' bekymring og gerne ser,

its technical specifications, I share Mr Savary' s view- who has drawn up an excellent report- that it is scandalous that three,
er jeg enig med hr. Savary, som har udarbejdet en udmærket betænkning, i, at det er skandaløst, at der nu tre,

may not like, because I share Mr Brok's view that there is no automatism that could solve all the problems.
at fokusere på de eksisterende problemer, som stadig skal løses, for jeg er enig med hr. Brok i, at der ikke findes nogen automatik.

I do not share Mr Ó Neachtain's view:
Jeg er ikke enig i hr. Ó Neachtains synspunkt.

Firstly, I share Mr Pomés' s view that we need greater coordination,
For det første er jeg enig i hr. Pomés' analyse med hensyn til behovet for en større koordinering,

I must say I share Mr Blokland's view that a stronger statement on agricultural policy would have been good,
vil jeg gerne sige, at jeg deler hr. Bloklands opfattelse af, at det ville have været godt med en stærkere erklæring omkring landbrugspolitikken,

The Commission shares Mr Hyland's view regarding the need for integrated development of the rural areas in order to give them impetus.
Kommissionen deler hr. Hylands synspunkt om nødvendigheden af en integreret udvikling af landområderne for at give disse en saltvandsindsprøjtning.

Mr President, the Commission shares Mr Paasilinna's concern that in Europe the number of public sector websites that are currently accessible without difficulty is too limited.
Hr. formand, Kommissionen deler hr. Paasilinnas bekymring for, at der i øjeblikket er alt for få offentlige hjemmesider i Europa, som er umiddelbart tilgængelige.

Bangemann, Member of the Commission.-(DE) The Com mission shares Mr Whitehead's concern about fire protection.
Bangemann, medlem af Kommissionen.-(DE) Kommissionen deler hr. Whiteheads bekymringer i forbindelse med brandsikring.