STEWARDS in Danish translation

• forvaltere
• stewarder
• husholdere
• hovmestre
• fogeder
• stewards
• stewarderne
• forvalteren
• til at forvalte
• flyassistenterne
• tillidsmændene

Examples of using Stewards in English and their translations into Danish

As the stewards of creation we must take that to heart.
Som skabelsens repræsentanter må vi tage det til os.

All those handsome stewards strutting down the boat deck.
Alle de flotte stewarder som spankulerer på dækket.

But is under guardians and stewards until the day appointed by the father.
Men han er under Formyndere og Huusholdere indtil den af Faderen bestemte Tid.

Trainer A J Brady please contact the stewards.
Træner A. J. Brady bedes kontakte kontrollørerne.

The House of Stewards has failed. He's alive!
Han er i live. Marskens hus har fejlet!

Our role as stewards of God's creation requires us to manage the earth
Vores rolle som forvaltere af Guds skaberværk kræver, at vi forvalter Jorden

have been, stewards who for thousands of years have protected
har altid været forvaltere, som i årtusinder har beskyttet

Stewards are responsible for helping to maintain law
Stewarder er ansvarlige for at bidrage til at opretholde lov

They taught us to be good stewards of the things God has given to us.
De lærte os at være gode forvaltere over de ting Gud har givet os.

Cook, Kitchen staff and stewards care for the guests on their twelve km boat trip through the beautiful nature of Sri Lanka with mangrove forests and its abundant bird life.
Kog, Køkken personale og stewarder omsorg for gæsterne på deres tolv kilometer sejltur gennem den smukke natur i Sri Lanka med mangroveskove og dens rigt fugleliv.

So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries!
Således agte man os; som Kristi Tjenere og Husholdere over Guds Hemmeligheder!

As stewards of the environment, we work hard to take steps toward a cleaner,
Som forvaltere af miljøet, arbejder vi hårdt på at tage skridt mod en renere,

who have acted as stewards aboard the Sea Stallion since 2004.
der har fungeret som hovmestre om bord på Havhingsten siden 2004.

as servants of Christ and stewards of the mysteries[i.e., sacraments] of God.
som Kristi Tjenere og Husholdere over mysterierne[dvs., sakramenter] Guds.

Stewards respond directly to the police and the reporters under Section 27 Police Act and§ 7 Law on stewards.
Stewarder svare direkte til politiet og reportere i henhold til§ 27 Politi-loven og§ 7 lov om stewarder.

Aapo: Softly, gentlemen, stewards and grooms, and remember how we have been tortured on the rock,
AAPO: Rolig, rolig, både herrer, fogeder og karle, og husk, hvordan vi er blevet pint på denne pinslernes sten,

And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world.
Og vi misbruger denne store evne vi har til at være vise forvaltere, og vi ødelægger verden.

ministering the same one to another: as good stewards of the manifold grace of God.
skulle I tjene hverandre dermed som gode Husholdere over Guds mangfoldige Nåde.

the men who are forced to serve you food… What if one of your stewards.
mændene, som er tvunget til at servere maden… Hvad nu, hvis en af dine stewarder.

by working with WWF, we are on the way to being better water stewards.
fortsatte samarbejde med WWF er vi på vej til at forvalte vand på en bedre måde.