SUBSTANTIAL CHANGE in Danish translation

• væsentlig ændring
• betydelig ændring
• væsentlige ændringer
• markant ændring

Examples of using Substantial change in English and their translations into Danish

One very substantial change is that we have condensed the Commission's proposed eight actions into six.
Men en meget substantiel ændring ved programforslaget er, at vi har reduceret de otte forslag til aktioner, som Kommissionen har fremlagt, til seks.

However, I regret that today's resolution was a very substantial change from the resolution we passed on 28 March.
Men jeg beklager, at dagens beslutning er en meget stor ændring i forhold til den beslutning, vi traf den 28. marts.

This reform, as you well know, implies a substantial change, a fundamental change of orientation, a change which is not just terminological, but which is fundamental.
Reformen betyder som bekendt en væsentlig ændring, et afgørende retningsskifte, en ændring, der ikke kun er sproglig, men har vidtrækkende følger.

and this is a substantial change.
og dette er en væsentlig forandring.

A substantial change can be noticed in a matter of 6 days.
En væsentlig ændring kan blive bemærket i løbet af 6 dage.

medium-sized enterprises requires a substantial change in the policies which have been applied in order to create a favourable atmosphere,
mellemstore virksomheder kræver en betydelig ændring af de politikker, der har været anvendt for at skabe et gunstigt klima,

Existing installations undergoing a substantial change shall remain within the scope of the national plan,
Bestående anlæg, som undergår en væsentlig ændring, forbliver inden for den nationale plans anvendelsesområde under forudsætning af,

including the forecast for 1985, the figures suggest that a substantial change in the earlier trend is now underway, with non labour
inklusive prognosen for 1985 viser tallene dog en markant ændring af den tidligere udvikling, idet erhvervs- og formueindkomsterne er steget betydelig kraftigere

But beyond immediately practical measures to tackle poverty I felt that we needed something more: a substantial change in mind-sets and in administrative practices,
Men ud over umiddelbart praktiske foranstaltninger til bekæmpelse af fattigdom mente jeg, at vi havde brug for noget mere: en betydelig ændring af mentaliteten og af den administrative praksis,

M-tec reserves the right to make changes without notice to its Products if this can be done without substantially changing agreed technical specifications and without any substantial change to the Products' shape or function.
M-tec forbeholder sig ret til uden varsel at foretage ændringer i sine Produkter, såfremt dette kan ske uden væsentligt at ændre aftalte tekniske specifikationer og uden væsentlig ændring af Produkternes form eller funktion.

which will entail a substantial change in our own priorities.
som omfatter en betydelig ændring af vore egne prioriteter.

where a contract of employment is terminated as a result of a substantial change in workingconditions due to a transfer of the undertaking,
stk. 2, bestemmer, at når en arbejdskontrakt ophæves på grund af væsentlige ændringer i arbejdsvilkårene på baggrund af overførsel af en virksomhed,

Member States shall take the necessary measures to ensure that no substantial change in the operation of the installation within the meaning of Article 2(10)(b)
Medlemsstaterne sørger for, at driftslederen ikke foretager planlagte væsentlige ændringer af anlæggets drift, jf. artikel 2,

if the period of application of the OCT decision is extended without any substantial change to the applicable trading conditions, until 30 April 2000.
gældende ud over den 29. februar 2000 eller, såfremt OLT-afgørelsens anvendelsesperiode forlænges uden væsentlige ændringer af handelsordningen, indtil den 30. april 2000.

will entail innovations and will bring substantial change to all sectors of the economy.
som vil give anledning til innovation og medføre nogle betydelige ændringer for alle de økonomiske sektorer.

But we are convinced that the imminence of substantial change to the definitive system must not obscure the need for reforms to the existing transitional system,
Men vi er fast besluttet på, at den forestående større ændring af det endelige system ikke må tilsløre behovet for reformer af det eksisterende overgangssystem,

The host will strive to announce any substantial change in the nature of the specified services three months in advance
Værten bestræber sig på tre måneder i forvejen at give meddelelse om enhver større ændring i beskaffenheden af den nærmere beskrevne service

one of our first inventions that made a substantial change in the traditional way of working on the farm.
Én af vores første opfindelser, der gjorde en væsentlig forskel for det traditionelle arbejdsliv på gården.

targets are set for substantial change, right up to the level where power is exercised.
i de enkelte lande, og hvis der ikke fastsættes mål for gennemgribende ændringer helt ind i magtens cirkler.

In this Court of Auditors' report there seems to be no substantial change to previous years,
I den foreliggende beretning fra Revisionsretten er der ikke sket væsentlige ændringer i forhold til tidligere år,