SUCH DECISIONS in Danish translation

• sådanne beslutninger
• sådanne afgørelser
• den slags beslutninger
• sådan beslutning
• saadanne beslutninger
• saadanne afgoerelser
• den slags afgørelser

Examples of using Such decisions in English and their translations into Danish

The usual reason for such decisions would be political
De sædvanlige årsag til sådanne afgørelser ville være politisk

Such decisions do not lend themselves to logic- how can two basic exercises for the same muscle be performed simultaneously?
Sådanne beslutninger giver sig ikke til logik- hvordan kan to grundlæggende øvelser for samme muskel udføres samtidigt?

For such decisions- and there have been many- send a dangerous signal about the value that the United States places on international commitments.
For den slags beslutninger- og dem har der været mange af- sender et farligt signal om den værdi, USA tillægger internationale forpligtelser.

Mr L. claimed that the Registrars act in an administrative capacity and that such decisions are not, therefore, deci sions of the Courts acting in their judicial role.
Hævdede, at justitssekretærerne handler administrativt, og at sådanne afgørelser derfor ikke er afgørelser foretaget af domstolene under udøvelsen af deres domstolsfunktioner.

The challenge in making such decisions is to look at the problem holistically,
Udfordringen ved at træffe sådanne beslutninger er at se helhedsorienteret på problemet

In taking such decisions, the European Parliament violates the spirit of the Treaties
Ved at træffe den slags beslutninger krænker Europa-Parlamentet traktaternes ånd,

Lisbon upholds the sovereign right of Member States to make such decisions, and that is just one of the very many reasons why I support it.
Lissabon giver medlemsstaterne den suveræne ret til at træffe sådanne afgørelser, og det er blot en af de mange grunde til, at jeg støtter den.

Such decisions in the future will be taken on the basis of clear budgetary
Fremover vil sådanne beslutninger blive truffet på baggrund af entydige budgetprocedurer

Only the courts should be allowed to take such decisions, and only after convicting perpetrators of serious crimes.
Det burde kun være domstolene, der kan træffe en sådan beslutning. Og dette skal kun kunne lade sig gøre, hvis de har begået alvorlige forbrydelser.

Its effectiveness will depend on such decisions having the backing of as many European citizens as possible.
Effektiviteten afhænger af, om sådanne afgørelser har opbakning fra så mange europæiske borgere som muligt.

And while Europe busies itself with such decisions, the competitiveness of the global markets will mean investors simply move on.
Og mens Europa har travlt med sådanne beslutninger, betyder konkurrencen på de globale markeder, at investorerne simpelthen går videre.

we are resolved to combat the social consequences of such decisions.
vi er fast besluttede på at dæmpe de sociale følger af den slags beslutninger.

If such decisions are based on the existence of a particularly serious risk to human health,
Naar saadanne beslutninger beror paa forekomsten af en saerlig alvorlig sundhedsfare, skal de straks

The institutions shall consult each other on the rules to be laid down by such decisions.
Institutionerne konsulterer hinanden om den ordning, der skal fastsættes ved en sådan beslutning.

It is also true that it is better for a Member State to coordinate such decisions with its partners.
Der er heller ingen tvivl om, at det er bedre, at en medlemsstat samordner sådanne beslutninger med sine partnere.

the auditors referred to in Article 26 of all such decisions in writing.
de 1 artikel 26 omhandlede revisorer skriftlig underretning om alle sådanne afgørelser.

I am of the opinion that it is not the President who should make such decisions but this House.
Jeg mener ikke, at det er formanden, men derimod dette Parlament, der bør træffe den slags beslutninger.

Such decisions shall put into effect by the Contracting Parties in accordance with their own legislation.
De kontraherende parter saetter saadanne afgoerelser i kraft i overensstemmelse med deres egen lovgivning.

notify the competent authority of the first Member State of the decisions taken and of the reasons for such decisions.
underretter de kompetente myndigheder i foerstnaevnte medlemsstat om de trufne beslutninger og begrundelsen for saadanne beslutninger.

The Council is unfortunately defending incomprehensible positions, for example that such decisions should be made without public scrutiny.
Rådet forsvarer desværre ubegribelige holdninger, f. eks. at en sådan beslutning skal træffes uden indsigt.