SWEETENERS in Danish translation

• sødestoffer
• sødemidler
• soedestoffer
• sødestof

Examples of using Sweeteners in English and their translations into Danish

The Committee has evaluated these substances only in the context of their use as sweeteners.
Komiteen har kun vurderet disse stoffer i forbindelse med deres anvendelse som sødemidler.

Life's too short for artificial sweeteners.
Livet er for kort til kunstige sødestoffer.

Such an effect is also achievable with intense sweeteners.
En sådan virkning vil ligeledes kunne opnås med intense sødemidler.

No Artificial Sweeteners.
Ingen Kunstige sødestoffer.

Additives: additives other than colouring and sweeteners 4.9.
Tilsætningsstoffer: Andre tilsætningsstoffer end farve- og sødestoffer 4.9.

Authorized food additives: sweeteners 4.3.
Godkendte tilsætningsstoffer til levnedsmidler: Sødestoffer 4.3.

Sweeteners Opinion expressed 14 September 1984.
Sødemidler Udtalelse afgivet 14. september 1984.

Do you use artificial sweeteners?
Bruger De kunstige sødemidler?

Are there any artificial preservatives or artificial sweeteners in Alpro products?
Er der kunstige konserveringsmidler eller kunstige sà ̧destoffer i Alpros produkter?

Because the Supplement contains no sugar, sweeteners, preservatives, women with diabetes can safely use"Feminal.
Fordi supplementet ikke indeholder noget sukker, sødemidler, konserveringsmidler, kan kvinder med diabetes sikkert bruge"Feminal.

Whereas differences between national laws relating to sweeteners and their conditions of use hinder the free movement of foodstuffs; whereas this situation
Forskellene mellem de nationale lovgivninger for saa vidt angaar soedestoffer og betingelserne for deres anvendelse hindrer den frie bevaegelighed for levnedsmidler;

most of them are either sweeteners, colouring or flavouring.
de fleste er enten sødemidler, farvestoffer eller aromastoffer.

Sweeteners referred to in the second indent of paragraph 1 may only be used in the manufacture of the foodstuffs listed in the Annex under the conditions specified therein.
Soedestoffer som omhandlet i stk. 1, andet led, maa kun anvendes ved fremstilling af de levnedsmidler, der er naevnt i bilaget, og kun paa de dér anfoerte betingelser.

colors or sweeteners.
farver eller sødemidler.

They also said that artificial sweeteners were safe,
De sagde også. At kunstigt sødestof var ufarligt

EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs.
EUROPA-PARLAMENTETS OG RAADETS DIREKTIV 94/35/EF af 30. juni 1994 om soedestoffer til brug i levnedsmidler.

contain no artificial sweeteners, colors or preservatives!
indeholder ingen kunstige sødemidler, farvestoffer eller konserveringsmidler!

for example, about the effects of heavy consumption of sweeteners during pregnancy or on the health of infants and children.
hvilken indvirkning f. eks. et højt forbrug af sødestof har under graviditeten eller på spædbørns og børns sundhed.

Except where specially provided for, sweeteners may not be used in foods for infants or young children, as specified in Directive 89/398/EEC 5.
Medmindre der foreligger saerlige bestemmelser, er det som anfoert i direktiv 89/398/EOEF(5), forbudt at anvende soedestoffer i levnedsmidler til spaedboern og smaaboern.

of Directive 89/107/EEC for sweeteners mentioned in Directive 94/35/EC are set out in the Annex.
i direktiv 89/107/EØF for sødestofferne i direktiv 94/35/EF er anført i bilaget til nærværende direktiv.