THE OBSERVATION OF in Danish translation

• observation af
• iagttagelsen af
• overholdelse af
• overvågningen af
• observationen af
• iagttagelse af

Examples of using The observation of in English and their translations into Danish

However, this is now about to be challenged by the observation of the smallest particles known.
Men dette er nu ved at blive udfordret af observation af de mindste partikler, der er kendt.

The conclusions drawn from the observation of the last great revolution which Marx lived through were forgotten just when the time for the next great proletarian revolution has arrived.
De slutninger, Marx drog af iagttagelserne fra den sidste store revolution, han oplevede, har man netop glemt i det øjeblik, da tiden for proletariatets næste store revolutioner er kommet.

the involvement of the population and the observation of environmental standards, which are required by the World Bank, ought to be assured.
befolkningens deltagelse og overholdelsen af miljøstandarder, hvilket Verdensbanken også selv opfordrer til, bør sikres.

I would like to welcome the observation of Minister of State Becsey,
Jeg vil gerne hilse bemærkningen fra statsminister Becsey,

The observation of former President Putin that the Russian fleet also has to protect financial interests does not help to create a climate of confidence.
Tidligere præsident Putins observation om, at den russiske flåde også skal beskytte økonomiske interesser, bidrager ikke til at skabe et tillidsfuldt klima.

The observation of the ELITE I Study,
Observationen i ELITE I- undersøgelsen,

proposed utilising the observation of occultations of stars to a larger extent than hitherto to map the moon's path
foreslog at udnytte observation af occultations af stjerner til et større omfang end hidtil at kortlægge Månens bane

The observation of a probable connection between the inflow of treasure
Observation af en sandsynlig forbindelse mellem tilstrømningen af skat

The observation of management's understanding of its behaviour in the area will come about through facilitation of management laboratories,
Iagttagelsen af ledernes forståelser af deres ageren på området sker gennem facilitering af ledelseslaboratorier, hvor kommunerne

However, I have to say that the arrangements for the installation of tachographs and the observation of driving times and so on that follows from that appear to have caused no problems in other Member States.
Jeg må imidlertid sige, at ordningerne vedrørende installation af fartskrivere og overholdelse af køretidsbestemmelser med videre ikke har givet anledning til problemer i andre medlemsstater.

And again and again he impressed upon them that love is the greatest relationship in the world- in the universe- just as truth is the greatest pronouncement of the observation of these divine relationships.
Igen og igen indprentede han i dem, at kærlighed er det vigtigste forhold i verden- i universet- ligesom sandheden er det fineste udtryk for iagttagelsen af disse guddommelige relationer.

The Department of Fisheries' systematic attempts to block the observation of this year's hunt have been almost as alarming as the blatant violations of the sealing regulations that have thus far been recorded.
Fiskeriministeriets systematiske forsøg på at hindre overvågningen af dette års jagt har været næsten lige så alarmerende som de åbenlyse overtrædelser af sæljagtsbestemmelserne, man hidtil har registreret.

It arises out of the observation of the imperfections which appear in the shadow cast by a finite universe of things
Det opstår ud af observationen af det uperfekte som optræder i skyggen som kastes af et finit univers af ting

As shown by the observation of doctors, choppedshells quail eggs introduced into the diet of children's food,
Som det fremgår af observationer af læger, hakketskaller vagtelæg indført i kosten af børns mad,

The observation of these principles also presupposes continuous Estonian-language media work;
Overholdelsen af disse principper forudsætter også kontinuerligt mediearbejde på estisk,

will become a key element in helping transport and improving the observation of our environmental problems, such as climate change.
det vil blive et centralt element med henblik på at bistå transporten og sikre en bedre observation af vores miljøproblemer, f. eks. klimaændringen.

which concept was derived from the observation of the annually recurring stoppage of vegetation growth followed by the springtime restoration of all living plants.
et begreb afledt af observation af den årligt tilbagevendende standsning af plantevæksten efterfulgt af forårets restaurering af alle levende planter.

on statistical analyses of tumour incidence in the two-year rat study; and on the observation of developmental effects in laboratory animals.
statistiske analyser af tumorincidensen i den toårige undersøgelse af rotter og om iagttagelsen af virkninger på laboratoriedyrs udvikling.

more specifically the observation of the reality of the body, the essence of the practice consists of observing,
for vågent nærvær- og især observationen af kroppens virkelighed- er essensen af denne praksis at observere,

philosophy is the observation of this observation of the material world; religion, true spiritual experience, is the experiential realization of the cosmic reality of the observation of the observation of all this relative synthesis of the energy materials of time and space.
filosofi er observationen af denne observation af den materielle verden; religion, sand åndelig erfaring, er den erfaringsmæssige erkendelse af den kosmiske virkelighed observeret i observationen af alle disse relative synteser af energi materialer af tid og rum.