THE QUESTIONNAIRES in Danish translation

• spørgeskemaerne
• spørgeskemaer

Examples of using The questionnaires in English and their translations into Danish

I should like to refer to three points which, according to the questionnaires sent in from the countries of Europe,
vil jeg gerne omtale tre punkter, som ifølge de spørgeskemaer, der er indkommet fra de europæiske lande,

On the basis of the questionnaires, individual exposure data was generated from a classic 2 zone model for aerosol dispersing in the community and in the distance during use.
Ud fra skemaerne blev genereret individuelle eksponeringsdata ud fra en klassisk 2 zone-model for aerosoldispergeringen i nær- og fjernområdet under anvendelse.

Five producers/exporters in the PRC submitted completed replies to the questionnaires whilst no reply was received from producers/exporters in Vietnam.
Fem producenter/eksportører i Kina indgav udfyldte besvarelser af spørgeskemaet, medens der ikke blev modtaget besvarelser fra producenter/eksportører i Vietnam.

As regards steel statistics, the Commission decided8on 13 December to alter the questionnaires that the industry has been required to send in regularly since 1986.9.
Pajem- og stålområdet besluttede Kommissionen den 13. december8 at ændre de spørgeskemaer, som industrien skal indsende regelmæssigt siden i986.

there is only scarce knowledge about the validity of the questionnaires being used.
findes der kun meget sparsom viden om validiteten af de spørgeskemaer, der anvendes.

deadlines for replying to the questionnaires.
fristen for besvarelse af spoergeskemaerne.

And especially, the questionnaires, I always want to have- let's say they have ten questions to answer,
Og især, spørgeskemaerne, Jeg vil altid have- Lad os sige, at de har ti spørgsmål at besvare,

that the respondents complete the questionnaires voluntarily and anonymously.
svarpersonerne udfylder spørgeskemaerne frivilligt og anonymt.

coordinated the national adaptations of the questionnaires and was involved in data analyses.
koordinerede den nationale tilpasning af spørgeskemaerne og var involveret i dataanalyse.

Most of the questionnaires used have been designed in the verbatim form,
De fleste af de spørgeskemaer, der anvendes, er udformet meget detaljeret,

contained in the questionnaires adopted under the Reporting Directive(91/692/EEC)
der er indeholdt i de spørgeskemaer, som er vedtaget i medfør af rapporteringsdirektivet(91/692/EØF),

According to the questionnaires we have received,
I henhold til de besvarelser vi har modtaget,

That also means that we expect it to take into account this House's views when evaluating the questionnaires that it sent yesterday to the Member States.
Det betyder også, at vi forventer, at Kommissionen i forbindelse med vurderingen af de spørgeskemaer, som den sendte til medlemsstaterne i går, tager afgørende hensyn til Parlamentets holdning, som kommer til udtryk i denne betænkning.

As I understand it, in the questionnaires she refers to, that were sent back by the industry in the various Member States,
Sådan som jeg forstår det, så var der i de spørgeskemaer, hun nævner, og som blev sendt ud til industrien i de forskellige medlemsstater,

Check whether the questionnaires have been completed in full
Kontrollere, om spoergeskemaerne er besvaret fuldstaendigt,

On the basis of the information received in the investigation, at the provisional stage the Commission had decided to simplify the grouping in types of different PET film as compared to what was foreseen by the questionnaires sent to the parties concerned.
På grundlag af de oplysninger, der blev modtaget i forbindelse med undersøgelsen, besluttede Kommissionen i den foreløbige fase at forenkle opdelingen af de forskellige typer PET-folie i forhold til den opdeling, der fremgik af de spørgeskemaer, der blev sendt til de berørte parter.

partly because we did not have access to the questionnaires used and partly because the interpretation of the results depends upon a statistical analysis.
dels fordi vi ikke havde adgang til de anvendte spørgeskemaer, dels fordi fortolkningen af resultaterne hviler på en statistisk analyse.

When the Commission then writes to complain about the questionnaires and working papers of the members of the Committee on Budgetary Control,
Når Kommissionen så i et klagebrev beklager sig over spørgeskemaer og arbejdspapirer fra medlemmerne af Budgetkontroludvalget, viser det sig, at der er noget

for thermal properties the definition given in the questionnaires was not consistently followed by the parties concerned.
de berørte parter ikke konsekvent fulgte den definition af termiske egenskaber, der blev givet i spørgeskemaet.

The fact that the questionnaires put to witnesses have not been drafted suggesting the possibility that the questions have been submitted tendentious
Den omstændighed, at de spørgeskemaer, der sættes vidner ikke er blevet udarbejdet antyder muligheden af, at det spørgsmål er blevet forelagt tendentiøs