THE VIABILITY OF in Danish translation

• levedygtigheden af
• gennemførligheden af
• overlevelsesmulighederne for
• muligheden for
• bæredygtigheden af
• rentabiliteten af

Examples of using The viability of in English and their translations into Danish

The viability of this sector will have large-scale effects on European prosperity
Funktionsdygtigheden i denne sektor har en mangefoldig betydning for hele den europæiske velfærd

Where is the promise that was made at summit level to preserve the viability of the rural environment by practising agriculture in all regions of the Union?
Hvor er det på topmødeniveau givne løfte om bevaringen af levedygtige landdistrikter ved dyrkning af landbrug i hele Unionens område blevet af?.

We must explain to them that the reforms that we are proposing are intended to guarantee the survival and the viability of the European social model.
Vi skal derfor forklare dem, at de reformer, som vi planlægger, sigter mod at sikre overlevelse og levedygtighed for den europæiske sociale model.

It also calls on the Commission and Council to ensure that the common agricultural policy after 2013 will have sufficient funding to ensure the viability of all the EU's farmers.
Kommissionen og Rådet opfordres også til at sikre, at den fælles landbrugspolitik fra 2013 vil have tilstrækkelige midler til at sikre levedygtigheden for alle EU's landmænd.

healthy ageing is central for our citizens, for the viability of our health and care systems,
sund aldring er af central betydning for vores borgere og for levedygtigheden af vores sundheds- og plejesystemer

does not promote the viability of one side
ikke fremmer overlevelsesmulighederne for den ene part

is tasked with examining the viability of vehicle“platoons” as a method of future highway transport.
har til opgave at undersøge levedygtigheden af køretøj"delinger" som en metode til fremtidig motorvej transport.

has maintained the viability of the quota regime proposed by Mr Dary.
den har fastholdt muligheden for kontingentordningen, som hr. Dary har foreslået.

which will have a positive impact on the viability of pension systems at EU level.
dermed økonomisk vækst, hvilket vil have positiv indflydelse på bæredygtigheden af pensionssystemer på EU-plan.

Project development: 1-2 years for testing the viability of a new research idea Pilot centre:
Projektudvikling: 1-2 år til at teste holdbarheden af en ny forskningsidé Pilotcenter: 3-5 år til at undersøge,

has also included tests on the viability of machine translation based on the SYSTRAN system.
også har indbefattet forsøg vedrørende effektiviteten af automatisk oversættelse baseret på Systran-systemet.

Is that the main purpose of the criteria is to ensure that only those Member States which have economic conditions that are conducive to the maintenance of price stability and the viability of the European currency area should participate in it.
Er, at kriteriets primære formål er at sikre, at kun medlemslande med økonomiske forhold, der bidrager til prisstabilitet og levedygtighed for euroområdet, bør deltage i det.

I would also be eager for the Commission to investigate the viability of expanding trade defence instruments to deter environmental
Jeg ser også meget gerne, at Kommissionen undersøger bæredygtigheden af udvidede handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter med henblik på at hindre miljødumping

The Commission's assessment for Guinea-Bissau found that it helped the viability of the Community's trawler
Kommissionens vurdering for Guinea Bissau fandt, at det hjalp på overlevelsesevnen for trawler- og tunfiskeindustrien i Atlanterhavet, på Guinea-Bissaus budgetmæssige og politiske stabilitet.">

we can get a comprehensive picture of the viability of a scheme that has paid out billions of ecus in the European Union.
det bliver muligt at danne sig et helhedsbillede af funktionaliteten af et system, som allerede har kostet Den Europæiske Union milliarder af ecu.

of Union cohesion funds, whilst it remains essential to introduce a system for analysing the viability of data submitted by national agencies
det fortsat er af afgørende betydning at indføre et system til analyse af levedygtigheden af de data, som bliver indsendt af nationale agenturer,

Jobs depend on the viability of undertakings.
Arbejdspladser afhænger af virksomhedernes levedygtighed.

However, the viability of these ideas and proposals is questionable.
Der er imidlertid rejst tvivl om gennemførligheden af de idéer og forslag.

The changeover to the euro demonstrates the viability of the Community approach.
Overgangen til euroen er et bevis på fællesskabsprincippets levedygtighed.

The aims of the regulation package before us to improve the viability of air traffic are especially welcome.
Jeg glæder mig specielt over målsætningen i disse forordninger om at forbedre lufttrafikkens levedygtighed.