TO THE ARRIVAL in Danish translation

• til ankomsten
• er ankommet
• til ankomst

Examples of using To the arrival in English and their translations into Danish

You simply have to follow the signs to the arrival terminals where you undergo custom checks
Du skal blot følge skiltene til ankomst terminaler, hvor du gennemgår brugerdefinerede kontroller

down through the times of Van and Amadon to the arrival of Adam and Eve,
Amadons tider og videre til ankomsten af Adam og Eva,

From the time of man's emergence from the animal level- when he can choose to worship the Creator- to the arrival of the Planetary Prince, mortal will creatures are called primitive men.
Fra tidspunktet for menneskets opståen fra dyrets niveau- til han kan vælge at tilbede Skaberen- til ankomsten af Planetprinsen, kaldes de dødelige vilje skabninger primitive mennesker.

I look forward to the arrival of the letter and the information it gives me.
Jeg ser frem til ankomsten af brevet og de oplysninger, det giver mig.

While the Circuit Spirits produced comparatively few of these angelic ministers prior to the arrival in Havona of the pilgrims of time, the Seven Master Spirits did not even begin the creation of secondary supernaphim until the landing of Grandfanda.
Mens Kredsløbs Ånder produceret forholdsvis få af disse tjenende engle før tidens pilgrimme ankom til Havona, så påbegyndte de Syv Mesterånder ikke deres skabelse af anden gradens supernafer før Grandfanda var landet.

after calling attention to the arrival of the Planetary Prince at about this time, while we separately consider the six Sangik races of Urantia.
for at gøre opmærksom på Planetprinsens ankomst omkring dette tidspunkt, mens vi behandler de seks Sangik racer på Urantia hver for sig.

Prior to the arrival of a new member of the family,
Før ankomsten af et nyt medlem af familien,

Published on 28 October 2008 by admin Ought just to the arrival on the market for the new family of Intel processors,
Skrevet af admin 28 Oktober 2008 Ingen kommentarer Du bør ikke gå glip af ankomst på markedet for den nye familie af Intel-processorer med kodenavnet Nehalem,

I fully understand the particular situation of a country like Malta which must indeed confront serious illegal immigration problems due to the arrival of people going there to seek asylum.
Jeg forstår fuldt ud den særlige situation for et land som Malta, der ganske rigtigt står over for alvorlige problemer med ulovlig indvandring på grund af, at der ankommer personer for at søge tilflugt.

true presentations of the spiritual concept of God ever to greet the ears of mortal man prior to the arrival of Michael on Urantia.
sandeste præsentationer af den åndelige opfattelse om Gud som nogensinde har kærtegnet de dødelige ører forud for Mikael ankomst på Urantia.

A famous Danish hymn called,“In All Its Splendour Now the Sun's Rays,” which compares the coming of the Spirit to the arrival of a Danish summer, is typically sung, along with other hymns.
En berømt dansk vise kaldet”I al sin glans nu stråler solen,” som sammenligner ankomsten af Helligånden med ankomsten af den danske sommer, og er typisk sunget med andre viser.

punishing illegal immigration from 3. countries by up to 4 years of imprisonment- due to the arrival of over 15.000 Muslim"refugees" this year.
juli 2008 landet i undtagelsestilstand og straffer illegal indvandring fra 3. lande med op til 4 års fængsel- på grund af ankomsten af over 15,000 muslimske"flygtninge" i år.

modifications undoubtedly initiated by the Supreme Being- the God of evolutionary creatures- in response to the arrival of the first of his experiential children from the seven superuniverses.
forandringer utvivlsomt indledt af det Højeste Væsen- de evolutionære væseners Gud- som reaktion på ankomsten af den første af hans erfaringsmæssige børn fra de syv superuniverser.

But subsequent to the arrival of your Adjuster and concomitant with your progressive recognition of the nature
Men efter at din Tankeretter er ankommet, og som du i stigende grad bliver klar over arten

And make your way through to the Arrivals lounge. Please leave your sleep suits in your suspended animation cubicles.
Og bevæg jer ned mod ankomsthallen. Vær venlig at efterlade jeres sovedragter i jeres bås.

make your way through to the Arrivals lounge.
bevæg jer ned mod ankomsthallen.

Yes, um… we are looking forward to the arrival of a little one.
Vi ser frem til at den lille ankommer. Ja.

We are looking forward to the arrival of a little one. Why, yes.
Vi ser frem til at den lille ankommer. Ja.

This is equivalent to the arrival of around eighty thousand migrants in Germany within three days.
Det svarer til, at der ankom omkring 80.000 migranter til Tyskland i løbet af tre dage.

The closest 4-star hotel to the arrival and departure terminals, The Novotel Birmingham Airport is just 1 minute's walk from Birmingham Airport complex.
Novotel Birmingham Airport ligger blot 1 minuts gang fra Birminghams lufthavn. Det er det 4-stjernede hotel, der ligger tættest på lufthavnens ankomst- og afgangsterminaler.