TRIESTE in Danish translation

• trieste

Examples of using Trieste in English and their translations into Danish

The Coppe Hotel is 1 km from Trieste Astronomical Observatory
Hotel Coppe ligger 1 km fra Triestes astronomiske observatorium

Extension of Mole VII in Trieste harbour to accommodate container
Udvidelse af Mole VII i Triests havn med henblik på besejling med container-

to the granting of taxconcessions to firms settingup in the Trieste Centre for financial services and insurance.
af skattefordele til virksomheder, der etablerer sig i centret for finansielle ydelser og forsikringsydelser i Trieste.

I will need some help to get across the frontier strip Now, listen. between Yugoslavia and Trieste.
Jeg skal bruge hjælp til at komme over grænsen til Trieste. Hør.

I will need some help to get across the frontier strip between Yugoslavia and Trieste. Now, listen.
Jeg skal bruge hjælp til at komme over grænsen til Trieste. Hør.

says that he is from Slovenia near Trieste.
han selv er slovener fra egnen nær Triest.

still divided by a line from Trieste to Gdansk.
som stadig var opdelt af en linje fra Triest til Gdansk.

In 1728, Vivaldi met the emperor while the emperor was visiting Trieste to oversee the construction of a new port.
I 1728 mødte Vivaldi kejseren personligt, da denne kom til Trieste for at inspicere byggeriet af en ny havn.

I was seen off by the representative of the Trieste division of the Pensioners' Party,
Da jeg fra Trieste tog toget videre til en anden italiensk by, var repræsentanten for Pensionistpartiet i Trieste, Luigi Ferone,

Street map of Trieste showing location of all our Trieste hostels- Click on a hostel icon on the map of Trieste
Kort over Trieste med placeringen på alle vores vandrerhjem i Trieste- Klik på et vandrerhjem-ikon på kortet over Trieste eller på vandrerhjemmets navn

Set on the Coast of Trieste just 2,650 feet from the picturesque Miramare Castle
Hotel Riviera& Maximilian's ligger ved kysten i Trieste, blot 800 m fra det maleriske Miramare Slot

In Slovenia, ECU 47 million were ad vanced for the reinstatement of sections of the main rail line from the Italian bor der at Trieste in the west to Maribor,
Slovenien var 47 mio ECU forbeholdt istandsættelsen af forskellige afsnit af ho vedjernbanelinien mellem den italienske grænse ved Triest i vest og Maribor nær den østrigske grænse

let us remember at the same time the road through Yugoslavia and the Trieste road, through Monte Croce Cárnico.
lad os huske at sætte vejen til Jugoslavien og vejen til Trieste gennem Monte Croce Cárnico på samme plan.

information in its possession, the Commission consideredthat the tax measures concerning the Trieste Financial and Insurance Services Centre were incompatible with the common market and initiated the Article 93(2) procedure.
anså den de skat temæssige foranstaltninger vedrørende centret for finansielle tjenesteydelser og for sikringer i Trieste for at være uforenelige med fællesmarkedet, og den indledte pro ceduren i EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2.

German competition authorities as well as Italian authorities in relation to the transfer of the Trieste terminal as a strategic asset.
østrigske og tyske konkurrencemyndigheder samt de italienske myndigheder i relation til overførsel af havneterminalen i Trieste, der er et strategisk aktiv.

Paris, Trieste, Thessalonica and elsewhere,
Paris, Triest, Thessaloniki osv.,

Nuremberg and Prague; Trieste, Ljubljana and Budapest;
Nürnberg og Prag, Triest, Ljubljana og Budapest,

Trieste. On Grant.
På Trieste.

Facilities of NH Trieste.
Faciliteter på NH Trieste.

Between here and Trieste.
Mellem her og Trieste.