WASN'T THE FIRST TIME in Danish translation

• var ikke første gang
• er ikke første gang

Examples of using Wasn't the first time in English and their translations into Danish

Obviously, last night wasn't the first time someone tried to kill Mr. Clennon.
Det var ikke første gang, nogen ville dræbe hr.

Wasn't the first time either, was it?
Og det var ikke første gang, vel?

So, Sarah telling me wasn't the first time.
Så det var ikke første gang, jeg hørte den slags.

Wasn't the first time.
Det var ikke første gang.

I could tell it wasn't the first time talking about it.
Jeg kunne høre, det ikke var den første gang de snakkede om det..

But I… I don't know the legal terminology. It wasn't the first time it happened either.
Det var heller ikke første gang, det skete.

And that wasn't the first time.
Og det var ikke første gang.

That wasn't the first time.
Det var ikke den første gang.

I'm sure it wasn't the first time.
Jeg er sikker på det ikke var første gang.

And I'm sure that wasn't the first time.
Det var sikkert ikke første gang.

This wasn't the first time he tried to get someone else to do it for him, was it?
Og det er ikke første gang, han prøver at få nogen til at gøre det,?

We were looking for'em, and like i said, it wasn't the first time eddie had jumped the fence.
Vi ledte. Det er ikke første gang, Eddie er smuttet.

I couldn't believe my luck when I saw you sitting on the beach because it wasn't the first time I would seen you.
Jeg kunne tro mit held, da jeg så dig sidde på stranden fordi det er ikke første gang, jeg har set dig.

He said it wasn't the first time you would made advances towards him. She saw you with Chuck… behind this pile of broken limbs!
Han sagde, det ikke var første gang, du havde lagt an på ham. Med Chuck!

But none such really existed- all she could tell me was that it wasn't the first time she had heard that from people with dermatitis.
Men det fandtes ikke rigtig- andet end at det ikke var første gang, hun hørte det fra folk med dermatitis.

I was thinking that it wasn't the first time we all risked our lives. While we headed towards the prison.
På vej mod fængslet tænkte jeg, at det ikke var første gang, at vi risikerede alt.

While we headed towards the prison, I was thinking that it wasn't the first time we all risked our lives.
På vej mod fængslet tænkte jeg, at det ikke var første gang, at vi risikerede alt.

she admitted they were both on meth, and it wasn't the first time.
de begge var på speed, og at det ikke var første gang.

This is not the first time a Musketeer needed rescuing.
Det er ikke første gang en musketer har brug for redning.

This is not the first time this has happened.
Det er ikke første gang, at noget sådant er sket.