WHENEVER THERE in Danish translation

• når der
• hver gang der
• hvor der
• når som helst der
• hvis der
• snart der

Examples of using Whenever there in English and their translations into Danish

to supply additional needs whenever there are new needs to be financed.
skal opfylde ekstra behov, hver gang der er nye behov, der skal finansieres.

you will also get notifications whenever there are available software updates for your phone.
får du også besked, når der er tilgængelige softwareopdateringer til din telefon.

In any case, the Commission shall in good time inform the Member State and the paying authority whenever there is a risk of application of the automatic decommitment provided for in the second subparagraph.
Under alle omstændigheder underretter Kommissionen i god tid medlemsstaten og betalingsmyndigheden, hver gang der er risiko for ex officio frigørelse efter andet afsnit.

You will get the updated data from your target phone continuously whenever there is a network connection.
Du vil få de opdaterede data fra dit mål telefon hele tiden, når der er en netværksforbindelse.

local authorities, whenever there is a need for a revision of the charges.
lokale myndigheder, hver gang der er behov for at få revideret afgifterne.

Prenup as it is more widely known is usually the stuff of which tabloids expound whenever there is a celebrity breakup.
Prenup er som det er mere almindeligt kendt normalt de ting, som formiddagsbladene udlægge hver gang der er en berømthed bruddet.

Tick the Show notification banner alerts checkbox. Banner alerts will appear at the top of your phone's screen whenever there is a new notification from that app.
Markér afkrydsningsfeltet Vis meddelelsesbannere. Der vises bannere øverst på telefonens skærm, hver gang der er en ny meddelelse fra appen.

I can assure this House that whenever there is a problem in establishing these independent media authorities, the Commission will act.
Jeg kan forsikre Parlamentet om, at Kommissionen vil handle, når som helst der er problemer med at oprette disse uafhængige mediemyndigheder.

of Article 5a whenever there is no agreement with the third country in question;
litra b, naar der ikke er indgaaet nogen aftale med det paagaeldende tredjeland.

No: whenever there is any doubt,
Nej, hvis man er i tvivl,

The adoption of export authorisation requirements pursuant to Article 5a(1)(b) whenever there is no agreement with the third country in question;
Vedtagelse af krav i forbindelse med eksporttilladelse i henhold til artikel 5a, stk. 1, litra b, i de tilfælde, hvor der ikke er indgået aftale med det pågældende tredjeland.

That doesn't mean you can just shatter it whenever you feel, whenever there's something better to do!
Det betyder ikke at du kan smadre den hvornår end du føler for det, hvornår der end er noget bedre at lave!

not only this, but whenever there was some misfortune in the family
ikke blot dette, men hver gang der var modgang i familien

Whenever there was new science
Når som helst, der var nye videnskabelige data

but voted against whenever there has been a risk of undermining the Danish tax-funded welfare model with its social and civil liberties for all.
men stemt imod hver gang der er risiko for at undergrave den danske skattefinansierede velfærdsmodel med sociale borgerrettigheder til alle.

I have been sitting here since 2004, and whenever there is a problem I hear the same old phrase:'We need more Europe,
Jeg har siddet her siden 2004, og hver gang der er problemer, hører jeg det samme igen og igen:"Der er brug for mere Europa,

the Commission asked to be systematically informed in future whenever there were plans to sell an infrastructure which had benefited from Community aid.
bad Kommissionen om fremover systematisk at blive underrettet, hver gang der var planer om at sælge infrastruktur, hvortil der var ydet fællesskabsstøtte.

They're followers and whenever there's a crisis they turn to the guy who always appears on the stage,
Og naar der er en krise vender de sig mod den person der altid kommer til syne paa scenen,

The rapporteur has pointed out that we behave in a rather schizoid manner, because whenever there are environmental disasters we are all appalled;
Ordføreren har gjort opmærksom på, at vi opfører os en smule skizofrent, for altid når der er katastrofer, er vi alle oprørte. Så er vi ophidsede,

the Sharm el-Sheikh disaster and those of the and the, whenever there is an accident people look to Europe.
Sharm el Sheikh eller og forlis, så snart man står over for en ulykke, retter sig mod Europa.