WHICH CONSTANTLY in Danish translation

• som konstant
• som hele tiden
• som kontinuerligt

Examples of using Which constantly in English and their translations into Danish

so faithful in the loving-kindness which constantly overshadows us.
så trofast i sin kærlige hengivenhed som konstant overskygger os.

the question of small lorries which constantly exceed the 90 kilometre limit
spørgsmålet om små lastbiler, som hele tiden kører over 90 km i timen

This dialogue has resulted in a set of shared rules, which constantly cross-fertilize each other in an equal exchange
Resultatet af denne dialog har udmøntet sig i et fælles regelsæt, som kontinuerligt krydsbefrugter hinanden i et ligeværdigt forhold,

them' in an attempt to show that these constructions exist in a relation of interdependence, which constantly needs to be reevaluated and redefined.
der peger på konstruktionen af‘os og dem' og viser, at disse konstruktioner eksisterer i et afhængighedsforhold, som konstant bør genovervejes og redefineres.

Moreover, the Green Group is very much the group which constantly sees to it that trees are planted everywhere in Europe,
Derudover er Den Grønne Gruppe den gruppe par excellence, der hele tiden sørger for, at der bliver plantet træer overalt i Europa,

The majority of employees own a piece of land with their own house or apartment, which constantly rises in value
Flertallet af lønmodtagere ejer et stykke land med deres eget hus eller lejlighed, som bestandigt stiger i værdi

The length of this report makes it clear that the European Union, which constantly preaches respect for fundamental rights to the rest of the world,
Det fremgår af betænkningens omfang, at EU, der konstant prædiker om respekten for de grundlæggende rettigheder over for resten af verden,

The opening movement, Poco allegro, operates with two basic motifs which constantly play with and against each other:
Poco allegro, opererer med to grundlæggende motiver, der hele tiden spiller med og mod hinanden: en markeret,

I think that systems which constantly need exceptions are not acceptable.
jeg synes ikke, det er acceptabelt med et system, hvor der hele tiden gøres undtagelser.

which use-values of one kind are exchanged for use-values of another kind,"> a relationship which constantly changes in accordance with time and place.
et forhold, der hele tiden ændrer sig med tiden og stedet.

it is a modern winery, which constantly pursues quality
det er en moderne vingård, der konstant forfølger kvalitet

thus better be able to understand those aspects of black(American) behavior which constantly fuels our racism.
derved bedre være i stand til at forstå de aspekter i sort(amerikansk) opførsel, som vedholdende puster til ilden i vores racisme.

also that it has had superimposed upon it a projective organisation which constantly confronts, points the way to
den er blevet overlejret af en projektær organisering, der hele tiden spiller op imod,

also that it has had superimposed upon it a projective organisation which constantly confronts, points the way to
den er blevet overlejret af en projektær organisering, der hele tiden spiller op imod,

we must realize that we are now involved in an exercise which rises above that, which constantly tries to improve the still unhappy employment situation in the European Union.
vi nu er i gang med en eksercits, der også overstiger dette, der konstant forsøger at forbedre den fortsat meget triste beskæftigelsessituation i Den Europæiske Union.

The various advertisements which constantly appear can cause many redirects to"InMobi"
De forskellige reklamer, som konstant vises kan forårsage mange omdirigeringer til"InMobi"

services which constantly focus on sustainable communities
ydelser som konstant fokuserer på bæredygtige samfund

It comes with predefined widths and a"disco" mode which constantly resizes the browser at various dimensions. The app works out of the.
Den leveres med foruddefinerede bredder og en"disco" mode, som hele tiden tilpasser browseren på forskellige dimensioner. Den app.

The bourgeois opposition, which is constantly conspiring against democracy, is allowed to put forward its ideas as freely as I was- more freely, in fact, since it owns the main television channels, which constantly pour out counterrevolutionary propaganda
Den borgerlige opposition, som konstant konspirerer mod demokratiet, har mulighed for, lige så frit som jeg var, at komme frem med deres ideer- faktisk mere frit, da den ejer en af de vigtigste tv-kanaler, som konstant øser kontrarevolutionært propaganda ud

My support for this resolution is based on the fact that I agree with its criticism of the daily lack of transparency by the Commission, which constantly infringes the principle of loyal cooperation between the European institutions through'the general practice of delay
Min støtte til denne betænkning er baseret på den kendsgerning, at jeg er enig i dens kritik af den daglige mangel på gennemsigtighed hos Kommissionen, som konstant overtræder princippet om loyalt samarbejde mellem de europæiske institutioner via"Kommissionens generelle praksis med forsinkelse