WHICH NEW in Danish translation

• hvilke nye
• hvor nye
• hvilken ny

Examples of using Which new in English and their translations into Danish

That is why the Commission has sought to find out whether additional legislative measures need to be taken at EU level and, if so, which new, specific requirements
Derfor har Kommissionen forsøgt at finde ud af, om der skal indføres yderligere lovgivningsmæssige foranstaltninger på EU-plan, og hvilke nye, specifikke krav og kriterier de i så fald

What perspectives does the research have- which new questions of societal relevance does it raise, which have been
Hvilke perspektiver har forskningen- hvilke nye samfundsrelevante spørgsmål rejser den, som siden publicering er taget op

particularly over a period during which new countries become participants in the euro.
navnlig i en periode, hvor nye medlemsstater begynder at deltage i eurosamarbejdet.

MTS has announced the launch of the campaign"0" for, in the course of which new subscribers of satellite tv MTS will be able to watch the popular channels,
MTS har annonceret lanceringen af kampagnen"0" for, i løbet af hvilke nye abonnenter af satellit vil tv MTS være i stand til at se de populære kanaler,

The farmer's heavy-handed digging was followed up by an archaeological excavation, from which new information about the grave came to light.
Gårdmandens hårdhændede udgravning blev i 1986 fulgt op af en arkæologisk undersøgelse, hvor nye oplysninger om graven kom for dagen.

So, regardless of which new browser you choose to install,
Så, uanset hvilken ny browser du vælger at installere,

health impacts, and in investigating which new substances should be regulated globally.
også i forhold til at undersøge hvilke nye stoffer, der bør reguleres globalt.

Despite the risks and the dangers which new advances and new technologies present,
Til trods for de risici og farer, som nye fremskridt og nye teknologier udgør,

the assessment of a MIF which new entrants in the market may wish to apply
vurderingen af de MIF'er, som nye markedsdeltagere ønsker at opkræve i konkurrenceøjemed,

their interplay with the various constructions by which new modules may be obtained from given ones.
deres samspil med de forskellige konstruktioner som nye moduler kan fås fra givne virksomheder.

income and ethnicity, in which new mothers are invited to participate in the production of her work.
etnicitet dannet en mødregruppe, hvor nybagte mødre er inviteret til at deltage i produktionen af hendes værk.

be appointed to prepare a sort of Class List of the various modern works in which new species are described,
bli nedsat for at udfær-dige en slags ordensfortegnelse over de forskjellige moderne værker, hvori nye arter er beskrevne,

has security issues which new Sqlite tried to avoid.
der har sikkerhedsproblemer, som ny SQL forsøgte at undgå.

We do not know which new structural needs we will have to deal with between now
Vi ved ikke, hvilke nye strukturelle behov vi bliver stillet over for frem til 2006,

of development of beings, such as the Echinodermata, in which new organs are formed at quite remote spots from the analogous previous parts,
f. eks. echinodermata, hos hvilke nye organer dannes paa steder, der er helt fjerne fra lignende tidligere organer,

when one of our key priorities is to create a climate in which new entrants are allowed to flourish.
nye aktører på markedet, mens en af vores hovedprioriteringer er at skabe et klima, hvor nye aktører kan trives.

this is a particularly important point- that we will decide as early as next year on which new languages we can offer in our interpreting services
det er et særligt vigtigt punkt- at vi allerede næste år via spørgsmålet om, hvilke nye sprog vi kan tilbyde i vores tolketjenester,

Would it not be preferable to authorise the Commission to decide in a single directive which new harmful elements should be marketed,
Var det ikke bedre, om vi med et enkelt direktiv gav Kommissionen tilladelse til at bestemme, hvilke nye skadelige stoffer der må markedsføres,

The library works on a series of preset checks and tests, on which new ones can be added.
Biblioteket arbejder på en række forudindstillede kontroller og prøver, som nye kan tilføjes baseret på.

Judging by the speed at which new iterations are introduced into the wild,
Dømme efter den hastighed, hvormed nye iterationer indføres i naturen,