A CRISIS OF in Dutch translation

• een crisis van

Examples of using A crisis of in English and their translations into Dutch

It is a crisis of the euro area,
Het is een crisis van de eurozone, waarin Griekenland,

Managing a crisis of the magnitude of the current one also depends at EU level on the balance that exists in the negotiations between the authorised European institutions.
Het beheersen van een crisis van de huidige omvang is op EU-niveau ook afhankelijk van de balans in de onderhandelingen tussen de betrokken Europese instellingen.

one could call it a crisis of my own.
je kunt spreken van een persoonlijke crisis.

We must recognize that we have a crisis of human misery on our hands on which we must act urgently and effectively.
Wij moeten erkennen dat wij de verantwoorde lijkheid dragen voor een crisis van menselijke ellende waar wij met spoed en effectief op moeten reageren.

But this is a crisis of, not natural resources-- though I believe that's true-- but a crisis of human resources.
Maar dit is geen crisis van natuurlijke bronnen, hoewel ik geloof dat die bestaat, maar een crisis van menselijke bronnen.

Simultaneously, the Czech government was encountering a crisis of credibility in the eyes of Britain.
Tegelijkertijd werd de Tsjechische overheid geconfronteerd met een crisis van geloofwaardigheid in de ogen van Groot-Brittannië.

To raise awareness about the problems of the current system, a crisis of values and human qualities,
Verhogen van het bewustzijn omtrent de problematiek van het heersende systeem, de crisis van de waarden en menselijke kwaliteiten

The crisis of capitalist relations of production appears as a crisis of capitalist conditions of appropriation,
De crisis van de kapitalistische productieverhoudingen verschijnt als crisis van de kapitalistische toe-eigenings-,

the current crisis is a crisis of the European globalist system.
de huidige crisis is de crisis van het Europese mondiale systeem.

Finally, Catherine Day was also wrong when she said that this is not a crisis of the euro.
Tot slot had Catherine Day het ook mis toen zij zei dat dit geen crisis van de euro is.

BSE has faced the European institutions with a unique challenge to overcome a crisis of European dimensions.
BSE heeft de Europese instellingen geconfronteerd met de grote uitdaging dat wij voor het eerst een crisis van Europese afmetingen moeten aanpakken.

Europe faces not only an economic crisis but also a crisis of political legitimacy.
Europa wordt niet alleen geconfronteerd met een economische crisis, maar ook met een crisis van politieke legitimiteit.

But the Stalinist bureaucracy has succeeded in converting the crisis of capitalism and of reformism into a crisis of Communism.
Maar de stalinistische bureaucratie is er in geslaagd de crisis van het kapitalisme en van het reformisme te veranderen in de crisis van het communisme.

There can only be one conclusion: the European institutions do not have the tools to effectively tackle a crisis of this magnitude.
Er kan maar één conclusie zijn: de Europese instellingen beschikken niet over de instrumenten om een crisis van een dergelijke omvang aan te pakken.

There is not a crisis of human rights in Europe, there is crisis of democracy;
Europa kent geen crisis van de mensenrechten, maar zit wel midden in een crisis van de democratie.

At a time when we are living through what might be called a crisis of the European idea,
In een tijd van crisis, die een crisis van de Europese gedachte kan worden genoemd, is het goed

Madam President, what we are facing is not a crisis of the eurozone, but a crisis of public finance in some Member States who happen to be in the eurozone- it could equally well be Hungary.
EN Mevrouw de Voorzitter, wat we nu zien is geen crisis van de eurozone, maar een crisis in de overheidsfinanciën van enkele lidstaten die toevallig in de eurozone liggen- het had ook om Hongarije kunnen gaan.

with its inevitable concomitant of an ideological moral-crisis a crisis of the prevailing"social values system.
alleen een sociaal-politiek feit, met als onvermijdelijk nevenverschijnsel een ideologisch-morele crisis een crisis van het bestaande'sociale waardepatroon.

revealing the fact that what we are witnessing is no ordinary crisis but a crisis of the regime.
we niet te maken hebben met een gewone crisis maar wel met een crisis van het regime.

have not been capable, as they currently stand, of solving a crisis of this magnitude and proportions.
de instellingen momenteel niet in staat zijn om een crisis van een dergelijke omvang op te lossen.