A FINANCIAL FRAMEWORK in Dutch translation

• een financieel kader
• het financiële kader

Examples of using A financial framework in English and their translations into Dutch

tackling enlargement properly and setting up a financial framework.
de best mogelijke aanpak voor de uitbreiding en de totstandbrenging van een financieel kader.

Since this Agreement was, on the whole, a success, it was followed in 1993 by a second Interinstitutional Agreement which set a financial framework for the period 1993 to 1999 for the expenditure required to implement the Treaty on European Union signed at Maastricht on 7 February 1992 see'Financial perspective 1993 to 1999'.
Dit akkoord gaf zeer goede resultaten, zodat in 1993 werd besloten een tweede interinstitutioneel akkoord te sluiten, dat voor de periode 1993-1999 het financiële kader aangeeft van de uitgaven die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het Verdrag betreffende de Europese Unie dat op 7 februari 1992 te Maastricht werd ondertekend zie„De financiële vooruitzichten 19931999.

The main objective of this proposal for a financial framework is to guarantee that financial aid will be granted in accordance with priorities defined by the accession partnership
Dit voorstel voor één enkel financieel kader heeft als voornaamste doel te garanderen dat de financiële steun wordt aangewend conform de prioriteiten die zijn vastgesteld in de partnerschapsovereenkomst voor toetreding,

We want to develop a financial framework that can sustain our solidarity commitments with third countries in the Copenhagen Green Climate Fund
We willen een financiële structuur ontwikkelen waarmee we onze solidariteit met derde landen kunnen uitdrukken in het Groene Klimaatfonds van Kopenhagen

Since this Agreement was, on the whole, a success, it was followed in 1993 by asecond Interinstitutional Agreement which set a financial framework for the period 1993 to1999 for the expenditure required to implement the Treaty on European Union signed at Maastricht on 7 February 1992 see‘Financial perspective 1993 to 1999'.
Dit akkoord gaf zeer goede resultaten, zodat in 1993 werdbesloten een tweede interinstitutioneel akkoord te sluiten, dat voor de periode 19931999 hetfinanciële kader aangeeft van de uitgaven die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het Verdrag betreffende de Europese Unie dat op 7 februari 1992 te Maastricht werd ondertekendzie„De financiële vooruitzichten 1993-1999”.

considered that the reform of the common agricultural policy could be implemented within a financial framework which it had determined.
in de periode 2000-2006, van mening dat de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid kan worden uitgevoerd binnen een door hem bepaald financieel kader.

which are being held between our institutions to establish a financial framework for budgets after the year 2000.
vóór de afsluiting van de onderhandelingen tussen de instellingen in het kader van Agenda 2000 over een financieel kader voor de begrotingen vanaf het jaar 2000.

The Regulation establishes a financial framework for seven years, which is to be the principal point of reference for the budgetary authority, within the meaning
Deze verordening stelt een zevenjarig financieel raamwerk vast, dat het belangrijkste referentiekader zal vormen voor de begrotingsautoriteit, overeenkomstig punt 36 van(het voorstel voor)

the financial perspective which forms an integral part of this Agreement provided a financial framework for the development of the Community budget, reflecting faithfully the relative priority attached to the various Community policies in 1988 and also satisfying the requirements of budgetary discipline.
integrerend deel van uitmaken, hebben het mogelijk gemaakt de ontwikkeling van de begroting van de Gemeenschap op te nemen in een financieel kader waarin enerzijds op coherente wijze rekening wordt gehouden met de relatieve prioriteiten die in 1988 aan de verschillende communautaire beleidsterreinen werden toegekend, en dat anderzijds aan de eisen van de begrotingsdiscipline voldoet.

Maximum rate of increase of non-compulsory expenditure in the absence of a financial framework.
Het maximaal stijgingspercentage van de niet-verplichte uitgaven bij ontbreken van een financieel kader;

The new Agree ment fixes a financial framework for the Com munity up to 1999 and sets clearly defined budgetary limits.
Dit akkoord bevat een kader voor de financiering van een Gemeenschap tot in 1999, alsmede duidelijk vastgestelde begrotingsgrenzen.

what really is needed instead is an attempt at putting Europe's real needs in a financial framework.
niet tot overeenstemming geraken. Men moet nu juist proberen om Europa's werkelijke behoeften in een financieel kader op te nemen.

In its original proposal, in line with the priorities established under Agenda 2000, the Commission specified a financial framework of EUR 1 400 m for a five-year period.
De Commissie ging in haar eerste voorstel- uitgaande van de prioriteiten die in het kader van Agenda 2000 zijn vastgelegd- uit van 1, 4 miljard euro voor de duur van 5 jaar.

First of all, by creating a financial framework suitable for prevention that will support the implementation of protection measures for the public,
In de eerste plaats door het opzetten van een financieel kader voor preventie, om de lidstaten te helpen bij het uitvoeren van maatregelen voor het beschermen van de burgers,

Europe can now, for the period up to 2006, draw on a financial framework negotiated in a climate in which solidarity among the EU Member States prevailed over narrow national interests.
Europa beschikt tot en met 2006 over een financieel kader waarin de solidariteit tussen de lidstaten zwaarder weegt dan de nationale belangen.

Whereas this Decision establishes a financial framework which constitutes the principal point of reference for the budget authority during the annual budgetary procedure within the meaning of the Joint Declaration of 6 March 1995;
Overwegende dat in dit besluit financiële middelen wor den vastgesteld die voor de bcgtotingsautoriteit in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure het voor naamste referentiepunt zijn in de zin van de gemeen schappelijke verklaring van 6 maart 1995;

Choosing a financial framework that is better suited to blending public sector resources with those that might be made available by private investors,
Vast te kunnen stellen welke financiële architectuur het meest geschikt is om te zorgen voor een geïntegreerde aanpak van de door de overheid verstrekte middelen en de middelen die particuliere investeerders,

12 December 1992 reached agreement on the future financing of the Community and a financial framework for 1993-1999, including perspectives for RTD spending over the same period.
Edinburgh van 11 en 12 december 1992 bereikte een akkoord over de toekomstige financiering van de Gemeenschap en een financieel kader voor 1993-1999, met inbegrip van richtsnoeren voor de O& TO-uitgaven in dezelfde periode.

Iii Adopting a financial framework for the Union from the year 2000 onwards which would enable it to cover the development of Community policies
Er moet een financieel kader voor de Unie worden opgesteld waarmee vanaf het jaar 2000 op coherente wijze en binnen redelijke budgettaire

the 2011 budget is being held hostage by a financial framework which has been agreed for seven years,
Europese begroting moeten aanvechten, maar de begroting 2011 is de gijzelaar van een financieel kader dat voor zeven jaar lang is vastgelegd,