A REVERSAL OF in Dutch translation

• een omkering van
• omgekeerde van
• een omdraaiing van
• op de wendingen van

Examples of using A reversal of in English and their translations into Dutch

continents divide between rich and poor in a reversal of 20th-century economic trends.
continenten uit elkaar zien drijven, tussen rijk en arm, in een omkering van de trends uit de 20e eeuw.

Ultimately, the refusal to recognize al Qaeda's true motives results in a reversal of responsibility.
Uiteindelijk kan de weigering om de ware motieven van Al-Kaida te onderkennen resulteren in een omkering van verantwoordelijkheden.

The predominant theme here is a synthesis of the culture of death and a reversal of values.
Wat hier overheerst is een synthese van de cultuur van de dood en een omkering van waarden.

In this case, there is a reversal of the burden of proof as regards the licit origin of the assets,
In dit geval is sprake van omgekeerde bewijslast wat betreft de legale herkomst van de vermogensbestanddelen,

Such a reversal of the burden of proof would dramatically improve the position of women in taking equal treatment cases to law.
Die omkering van de bewijslast zou de positie van vrouwen sterk verbeteren, als zij zaken in verband met gelijke behande ling voor de rechter brengen.

She thus invokes a reversal of the burden of proof, as contained in the recommendations of the Ekkart Committee concerning the restitution of private art property April 2001.
Daarmee wordt een beroep gedaan op de omkering van bewijslast, zoals vervat in de Aanbevelingen van de Commissie Ekkart inzake de restitutie van particulier kunstbezit april 2001.

In fact, the lower capital requirements are a reversal of the previously announced increase in capital requirements,
In feite zou het gaan om het terugdraaien van de eerder aangekondigde verhoging van de kapitaaleisen,

A reversal of Kirby's policy could be at hand.
Kan een herziening van Kirby's beleid ter zake komen. Maar toch,

specify measurable targets to ensure a reversal of the current loss of biodiversity.
meetbare doelstellingen vastgesteld om aldus te garanderen dat de huidige tendens van verarming van de biodiversiteit wordt omgebogen.

the estimate for 1999 does not indicate a reversal of this trend.
42,1% van het BBP, en de raming voor 1999 duidt niet op een ommekeer van deze trend.

In those circumstances there can be no ques tion, in the Commission's view, of a reversal of the burden of proof.
Er kan volgens de Commissie geen sprake zijn van omkering van de bewijslast.

barbarism are seen as a reversal of progress and rationalization.
barbarij gezien als het tegendeel van vooruitgang en rationalisering.

The art of living, however, also demands a reversal of this relationship. The‘artist' changes sides
Maar tot de kunst des levens behoort ook de omkering van deze verhouding: de‘kunstenaar' gaat aan de kant staan,

This represents a reversal of the unemployment trend as the rate in the EU25 had previously declined in prior years from 8.9% in March 2005 to 8.4% in March 2006 to 7.3% in March 2007.
Dit komt neer op een omkering van de werkloosheidstrend, aangezien het cijfer in de EU-25 eerder gedaald was van 8,9% in maart 2005 via 8,4% in maart 2006 naar 7,3% in maart 2007.

And, as a reversal of the single and dual snakes climbing the staff of Asclepius
En, als tegenovergestelde van de enkelvoudige en dubbele slangen die opklimmen tegen de staf van Asclepius

Now that we also have a reversal of the burden of proof,
De Europese Commissie handelt, nu ook vanwege de omkering van de bewijslast, behoorlijk adequaat

Hence this rigorously designed procedure with a reversal of the burden of proof, which requires the Commission to be informed of the Member State's decision at the end of the procedure.
Daarom die strakke uitgewerkte procedure met omkering van bewijslast, waarbij de Commissie ook op de hoogte moet worden gebracht op het einde van de procedure over de beslissing van de lidstaat.

Therefore a reversal of past trends in the growth of public expenditure should now be a major feature of the mediumterm recovery of the European economy.
Een ombuiging van de ontwikkeling die de overheidsuitgaven in het verleden te zien hebben gegeven, dient derhalve een belangrijk element te zijn in het herstel van de Europese economie op middellange termijn.

If the AS( or its ASCB on its behalf) has specified an optional« information period» time, the settlement bank shall receive an ICM broadcast message indicating the time until which the settlement bank may request a reversal of the relevant payment instruction.
Als het AS( of zijn ASCB namens hem) de optionele„informatieperiodetijd» gespecificeerd heeft, ontvangt de afwikkelingsbank een ICM-mededeling die vermeldt tot wanneer een afwikkelingsbank om stornering van de respectieve betalingsinstructie mag verzoeken.

now is the time to strengthen the rules for when the good times return, in a reversal of the fat cows,
de regels met het oog op betere tijden aan te scherpen. In feite hebben we te maken met een omkering van het verhaal van de vette