A SHADOW OVER in Dutch translation

• een schaduw over

Examples of using A shadow over in English and their translations into Dutch

for instance in the radio-play trilogy'A Shadow Over London', which contains disturbing alchemistic background noises,
bijvoorbeeld in de hoorspeltrilogie 'A Shadow Over London', waarin onheilspellende alchemistische achtergrondgeluiden,

Casting a shadow over tonight's announcement.
Die een schaduw werpt over de ceremonie van vanavond.

He put a shadow over the whole program.
Hij heeft over het hele programma een schaduw geworpen.

Added story of Ria van Geest to A shadow over mankind.
Levensbeschrijving van Ria van Geest toegevoegd aan Een schaduw over de mensheid.

We think that executions cast a shadow over President Clinton.
Wij constateren dat deze terechtstellingen een schaduw werpen op president Clinton.

The mountain has cast a shadow over these woods for too long.
De berg spreidt al veel te lang een schaduw over deze bossen.

His evil practices cast a shadow over our countryside. Over our lives!
Zijn kwade praktijken werpen een schaduw over onze streek, over ons leven!

Its behaviour can only cast a shadow over its already tainted international reputation.
Zijn gedrag kan alleen maar een verdere schaduw werpen over zijn reeds aangetaste internationale reputatie.

Don't cast a shadow over your hedgehog when you pick it up.
Zorg dat je schaduw niet over je egel valt wanneer je hem oppakt.

Backflip Run like a shadow over the rooftops and enjoy this time killer 1.
Lopen als een schaduw over de daken en geniet van deze tijd moordenaar 1.

We're all aware of the scandal casting a shadow over tonight's announcement.
Wij zijn ons allemaal bewust van de lasterpraat… die een schaduw werpt over de ceremonie van vanavond.

I hope this doesn't cast a shadow over the whole house, Sparta.
Ik hoop dat dit geen schaduw werpt over heel Sparta.

Casting a shadow over tonight's announcement. We're all aware of the scandal.
Wij zijn ons allemaal bewust van de lasterpraat… die een schaduw werpt over de ceremonie van vanavond.

Currently, a combination of unintended consequences is casting a shadow over the entire retirement process.
Momenteel werpt een combinatie van onbedoelde gevolgen een schaduw over het gehele pensioenproces.

One thing which cast a shadow over the conference was the absence of the Bosnian Serbs.
Een schaduw over de conferentie was de afwezigheid van de Bosnische Serviërs.

Then what right has Eluard to cast so foul a shadow over my son?
Met welk recht werpt Eluard dan 'n smet op mijn zoon?

And I would like to apologize if my silly antics have cast a shadow over their achievements.
En het spijt me als mijn capriolen een schaduw over hun prestaties werpen.

When, however, the elections fail to meet democratic standards, that casts a shadow over future cooperation.
Maar wanneer de verkiezingen niet voldoen aan democratische standaarden, dan werpt dat een schaduw vooruit op de toekomstige samenwerking.

But genetic tests can also cast a shadow over a person's life
Genetische tests kunnen echter ook een schaduw over iemands leven werpen

Do not allow the inclement weather to cast a shadow over the festivities.
Laat het gure weer geen schaduw werpen over de festiviteiten.