AID WITH THE COMMON MARKET in Dutch translation

• steun met de gemeenschappelijke markt
• steunmaatregelen met de gemeenschappelijke markt
• staatssteun met de gemeenschappelijke markt
• steunmaatregel met de gemeenschappelijke markt
• steun met de gemeen markt

Examples of using Aid with the common market in English and their translations into Dutch

The Commission gives a detailed explanation of why‘[t]he compatibility of the contested unlawful aid with the common market must be examined in the light of Article 4(c)[CS] and the relevant Steel Aid Codes.
De Commissie legt namelijk in detail uit waarom„[d]e verenigbaarheid van de betwiste onwettige steunmaatregelen met de gemeenschappelijke markt[…] aan artikel 4, sub c,[KS] en de betreffende[staalsteuncodes moet] worden getoetst”.

to submit its comments, adopt a decision requiring the Member State to suspend any unlawful aid until the Commission has taken a decision on the compatibility of the aid with the common market suspension injunction.
opmerkingen in te dienen, een beschikking geven, waarbij de lidstaat wordt gelast alle onrechtmatige steun op te schorten tot de Commissie over de verenigbaarheid van de steun met de gemeenschappelijke markt een beschikking heeft gegeven opschortingsbevel.

national courts cannot rule on the compatibility of the aid with the common market, that determination being a matter for the Commission,
kunnen zij zich niet uitspreken over de verenigbaarheid van de steunmaatregelen met de gemeenschappelijke markt, welke beoordeling uitsluitend tot de bevoegdheid van de Commissie behoort,

adopt a decision requiring the Member State provisionally to recover any unlawful aid until the Commission has taken a decision on the compatibility of the aid with the common market recovery injunction.
een beschikking geven waarbij de lidstaat wordt gelast alle onrechtmatige steun ten voorlopige titel terug te vorderen tot zij over de verenigbaarheid van de steun met de gemeen schappelijke markt een beschikking heeft gegeven terugvorderingsbevel.

the Commission will assess the compatibility of regional aid with the common market on the basis of these Guidelines as soon as they are applicable.
6.3 zal de Commissie de verenigbaarheid van de regionale steunmaatregelen met de gemeenschappelijke markt aan deze richtsnoeren toetsen zodra deze zijn vastgesteld.”.

The applicants argue that, in order to express a view as to the compatibility of aid with the common market, the Commission must take into account the information which it held at the time the aid in question was granted(investigation ex ante)
Volgens verzoekers moet de Commissie bij haar beoordeling van de verenigbaar heid van een steunmaatregel met de gemeenschappelijke markt uitgaan van de informatie waarover zij beschikte op het moment waarop de steun werd verleend(onderzoek„ex ante"), en niet op het ogenblik waarop

An assessment by reference to the relevant provisions which are not, strictly speaking, covered by the law on aid only where certain aspects of the aid in issue are so closely linked to its object that any failure on their part to comply with those provisions would necessarily affect the compatibility of the aid with the common market.
Enkel moet beoordelen wanneer een aantal uitvoeringsvoorschriften van de betrokken steunmaatregel zo nauw verband houden met het doel ervan dat de eventuele onverenigbaarheid daarvan met voornoemde bepalingen noodzakelijkerwijs de verenigbaarheid van die steunmaatregel met de gemeenschappelijke markt zou beïnvloeden.

The Commission had serious doubts as to the compatibility of the aid with the common market, as thereductions in respect of existing jobs constituted operating aid, which was in principle prohibited outsideregions qualifying for exemption under Article 92(3)(a), while the reductions
De Commissie heeft ernstige twijfels over de verenigbaarheid van deze steun met de gemeenschappelijke markt, aangezien de vermindering met betrekking tot de bestaande arbeidsplaatsen een vorm van exploitatiesteun is die in beginsel niet is toegestaan buiten de regio's die in aanmerking komen voor de afwijking van artikel 92,

93 of the Treaty concerning identification of any incompatibility of an aid with the common market was fundamentally different from the rôle of the national courts regarding protection of the rights attaching to individuals by virtue of the direct effect of the prohibition laid down in the last sentence of Article 93(3) of the Treaty.
Commissie voorbehouden centrale en uitvoerende rol bij de vaststelling van de eventuele onverenigbaarheid van een steunmaatregel met de gemeenschappelijke markt fundamenteel verschilt van de rol van de nationale rechter bij het waarborgen van de rechten die de justiabelen ontlenen aan de rechtstreekse werking van het verbod in artikel 93, lid 3, laatste zin, EEG-Verdrag.

covered by the law on aid only where certain aspects of the aid in issue are so closely linked to its object that any failure on their part to comply with those provisions would necessarily affect the compatibility of the aid with the common market.
recht inzake steunmaatregelen vallen, enkel beoordelen wanneer een aantal uitvoeringsvoorschriften van de betrokken steunmaatregel zo nauw verbonden zijn met het doel ervan dat de eventuele onverenigbaarheid daarvan met voornoemde bepalingen noodzakelijkerwijs de verenigbaarheid van die steunmaatregel met de gemeenschappelijke markt zou beïnvloeden.

was Intended to mean that any incompatibility of an aid with the common market was to be determined, subject to review by the Court of Justice, by means of an appropriate procedure, for the implementation of which the Commission was responsible.
beoogt dat de eventuele onverenigbaarheid van een steunmaatregel met de gemeenschappelijke markt onder toezicht van het Hof wordt vastgesteld in een passende procedure onder verantwoordelijkheid van de Commissie.

the Commission was able to agree to the inclusion in the scheme of a number ofareas whose assisted status it had originally challenged because of doubts asto the compatibility of aid with the common market.
ma betrekken van een aantal regio's waarvan zij de status als voor steun in aanmerking komende gebieden aanvankelijk had betwist op grond van twijfels over de verenigbaarheid van de steun met de gemeenschappelijke markt.

decide on the compatibility of an aid with the common market, the factors available to it at the time of the grant of the aid in question, not at the time of adoption of the contested decision.
de Commissie ter beoordeling van de verenigbaarheid van de steun met de gemeenschappelijke markt rekening had moeten houden met de gegevens waarover zij beschikte ten tijde van de toekenning van de betrokken steun, en niet ten tijde van de vaststelling van de bestreden beschikking.

had submitted a"formal complaint" to the Commission in which it had challenged the compatibility of those aids with the Common Market.
GET-onderdelen is, bij de Commissie een"formele klacht" in, waarin zij de verenigbaarheid van deze steunmaatregelen met de gemeenschappelijke markt aanvocht.

the Commission is presendy re-examining the compatibility of this aid with the common market.
bestudeert de Commissie momenteel opnieuw of de steun verenigbaar is met de beginselen van de interne markt.

the Commission has serious doubts as to the compatibility of some of this aid with the common market.
heeft zij ernstige twijfel ten aanzien van de verenigbaarheid van een aantal van deze maatregelen met de gemeenschappelijke markt.

Indeed, the compatibility of State aid with the common market must be assessed in a Community context,
De verenigbaarheid van steunmaatregelen van de staten met de gemeenschappelijke markt moet namelijk in een communautair kader worden beoordeeld,

In such circumstances a Member State which has disregarded its obligation to notify aid cannot demand that the Commission verify the compatibility of an aid with the common market in the light of an expired code.
In een dergelijk geval kan de lidstaat die niet aan zijn aanmeldingsplicht heeft voldaan, niet verlangen dat de Commissie de verenigbaarheid van een steun maatregel met de gemeenschappelijke markt onderzoekt uit het oogpunt van een code die is ingetrokken.

on the assessment of the compatibility of that aid with the common market.
bijgevolg op de beoordeling van de verenigbaarheid van deze steun met de gemeenschappelijke markt.

The Commission had serious doubts as to the compatibility of this aid with the common market, as it did notappear to comply with the guidelines on aid to employment
De Commissie heeft namelijk ernstige' twijfels over de verenigbaarheid van deze steun met de gemeenschappelijke markt, vooral omdat deze noch de richtsnoeren inzake werkgelegenheidssteun, noch de richtsnoeren inzake steun voor