AN EFFECT EQUIVALENT in Dutch translation

• van gelijke werking als
• gelijke werking

Examples of using An effect equivalent in English and their translations into Dutch

The pro hibition of measures having an effect equivalent to quantitative restrictions covers all trading rules of the Member States which are capable, directly or indirectly, actually
Het verbod van maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkin gen geldt immers voor iedere handelsregeling van de Lid Staten, die de intracommu nautaire handel al dan niet rechtstreeks,

measures having an effect equivalent to quantitative restrictions on motor vehicles of heading No 87.02 of the Brussels Nomenclature.
maatrege len van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen af voor automobielen van post 87.02 van de Naamlijst van Brussel.

The Commission has been concerned to define the concept'measure having an effect equivalent to quantitative restrictions',
De Commissie heeft zich voornamelijk beziggehouden met de definitie van het begrip„maatregelen van gelijke werking als een kwantitatieve beperking",

Charges having an effect equivalent to customs duties on imports introduced on
De heffingen van gelijke werking als invoerrechten die in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap

Systematic checks of poultrymeat carried out by a veterinary surgeon or other health expert on the entry into the country of destination con stitute measures having an effect equivalent to quantitative restrictions within the meaning of Article 30 of the EEC Treaty.
Systematische inspecties van slachtpluimvee door een dierenarts of sanitair deskundige, bij de bin nenkomst in het land van bestemming, vormen maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve in voerbeperkingen in de zin van artikel 30 van het EEG-Verdrag.

In prohibiting between Member States measures having an effect equivalent to quantitative restrictions on imports Article 30 of the Treaty covers all trading rules of Member States which are capable of hindering,
Artikel 30, dat maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperkin gen tussen Lid Staten verbiedt, doelt op iedere handelsregeling van de Lid Staten die de intracommunautaire handel al dan niet rechtstreeks, daadwerkelijk

abolish all measures having an effect equivalent to quotas.
Griekenland alle maatregelen van gelijke werking als contingenten af.

On the other hand, this deadline was not met in the case of the supplementary objectives- the prohibition of measures having an effect equivalent to that of customs duties
De aanvullende doelstellingen, zoals het verbod op maat regelen met een gelijke werking als douanerechten en kwantitatieve beperkingen, en de harmonisatie van de desbetreffende nationale

on importation into the Community, be subject to charges having an effect equivalent to customs duties.
zijn bij invoer in de Gemeenschap niet onderworpen aan heffingen van gelijke werking als douanerechten.

Charges having an effect equivalent to customs duties on imports introduced on
De heffingen van gelijke werking als invoerrechten die in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap

a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction within the meaning of Article 30 of the Treaty.
in beginsel een maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking in de zin van artikel 30 van het Verdrag is.

Not only can the rationing of production be consideredto be a measure having an effect equivalent to quantitative restrictions,
Niet alleen de rantsoenering van de productie kan aangemerkt worden als een maatregel die een gelijkwaardige werking heeft als kwantitatieve beperkingen,

Before the national courts the accused pleaded inter al ia that the provisions of the Shops Act constituted a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction on imports contrary to Article 30 of the EEC Treaty.
Verdachten betoogden voor de nationale rechter onder meer, dat de bepalingen van de Shops Act een maatregel van gelijke werking vormen als een kwantitatieve beperking van de invoer, en dus in strijd zijn met artikel 30 EEG-Verdrag.

Charges having an effect equivalent to customs duties on imports introduced on
De heffingen van gelijke werking als invoerrechten die in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap

on importation into the Community, be subject to taxes having an effect equivalent to customs duties.
zijn bij invoer in de Gemeenschap niet onderworpen aan heffingen met gelijke werking als douanerechten.

5 originating in Spain shall be exempt from charges having an effect equivalent to customs duties.
van oorsprong uit Spanje, zijn bij invoer in de Gemeenschap niet onderworpen aan heffingen met gelijke werking als douanerechten.

the provisions of the Directive must at all events be interpreted in the light of the Court's case-law on measures having an effect equivalent to quantitative restrictions.
moet de bepaling van de richtlijn in elk geval worden geïnterpreteerd in het licht van de jurisprudentie van het Hof inzake maatregelen met dezelfde werking als kwantitatieve beperkingen.

as soon as possible, and not later than six months after the entry into force of this Agreement, with all information in their possession as to measures having an effect equivalent to quotas.
uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst in ken nis stellen van alle gegevens waarover zij beschikken met betrekking tot maatregelen van gelijke werking als contingenten.

The system of the reserved proportion provided for by Law No. 64/86 must be regarded as a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction within the meaning of Article 30 of the EEC Treaty.
De in wet nr. 64/86 verankerde voorbehoudsregeling moet worden beschouwd als een maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking in de zin van artikel 30 EEG-Verdrag.

Any charge having an effect equivalent to a customs duty on importe,
Elke heffing van gelijke werking als een invoerrecht, die, op 31 december 1974 hoger was