AUTONOMOUS MEASURES in Dutch translation

• autonome maatregelen
• autonome handelsmaatregelen

Examples of using Autonomous measures in English and their translations into Dutch

Since 1975, the Community has regulated imports from these countries through autonomous measures and a series of voluntary restraint agreements for textiles, steel, sheep and goat meat.
Sinds 1975 heeft de Gemeenschap met name de invoer uit deze landen geregeld door middel van autonome maatregelen en een reeks zelfbeperkingsakkoorden voor textiel, staal, schapevlees en geitevlees.

For many years the Community has used autonomous measures to regulate the existing trade between Taiwan and the Member States of the EC, especially on the import side, without any kind of consultation or exchange of information.
De Gemeenschap regelt naar eigen inzicht de goederenruil tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap en Taiwan sedert vele jaren, vooral op de importzijde, door autonome maatregelen, zonder enig overleg of uitwisseling van informatie.

which has been applied by autonomous measures as from 1 July 2000,
die sinds 1 juli 2000 in de vorm van autonome handelsmaatregelen is uitgevoerd,

which has been applied by means of autonomous measures as from 1 July 2000,
Slowakije inzake wederzijdse concessies op landbouwgebied, die sinds 1 juli 2000 in de vorm van autonome handelsmaatregelen is uitgevoerd,

The proposed regulation would introduce autonomous measures allowing the tariff concessions for fish
Vaststelling van autonome maatregelen om de tariefconcessies voor vis en visserijproducten, waarin het nieuwe aanvullende protocol

it is appropriate to apply autonomous measures designed to alleviate the adverse impact on certain exports by third countries following enlargement;
het dienstig is autonome maatregelen te nemen om de nadelige gevolgen van de uitbreiding van de Gemeenschap voor de uitvoer van bepaalde produkten uit derde landen te beperken;

Portugal than it enjoyed before the coming into force of these autonomous measures.
die welke hij innam vôôr de inwerkingtreding van dergelijke autonome regelingen.

political conditions that had to befulfilled before contractual relations could develop and autonomous measures and aid begranted.
politieke voorwaarden worden uitgestippeld voor de ontwikkeling van de contractuele betrekkingen en voor het in aanmerkingkomen van autonome maatregelen en steun.

3which which excludes any possibility of Mernber$tates adopting complementary and autonomous measures.
fruit(3) die iedere mogelijkheid voor de Lid-Staten uitsluit om aanvullende en autonome maatregelen te nemen.

the spread of Community preferential agreements with third countries and various autonomous measures, the proportion of own resources that import duties3 represent is decreasing.
de onderhandelingen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie, de vele preferentiële overeenkomsten van de Gemeenschap met derde landen en de verschillende autonome maatregelen, loopt het aandeel van de invoerrechten3 in de eigen middelen terug.

ensure that the Communities can cover all industrial sectors in concluding commercial treaties or taking autonomous measures of commercial policy.
om te bewerkstelligen dat de Gemeenschappen alle industriële sectoren kunnen bestrijken bij het sluiten van handelsverdragen of het nemen van autonome maatregelen op het gebied van het handelsbeleid.

Depending on the type of decision concerned, how individual parameters are taken into account can vary according to how ambitiously the goal of implementing the principle of mutual recognition of criminal decisions is to be interpreted, unless an autonomous measure has to be taken to arrange for a particular parameter to apply generally.
Gelet op de aard van de beslissing in kwestie kan het in aanmerking nemen van bepaalde parameters variëren, naar gelang van de toepassing die men aan het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen wil geven, tenzij het nodig blijkt een autonome maatregel te nemen die het mogelijk maakt deze parameter op alle maatregelen toe te passen.

provision should be made for opening, as an autonomous measure, a Community import tariff quota of 1000 tonnes of high-quality fresh, chilled or frozen beef.
moet worden voorzien in de opening, bij wijze van autonome maatregel, van een communautair tariefcontingent voor de invoer van 1000 ton vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit.

multilateral negotiations as well as autonomous measures.
plurilaterale en multilaterale onderhandelingen en autonome maatregelen.

It also noted, that in the meantime the Parties continue to take autonomous measures to avoid any disruption in traditional trade flows.
De Raad nam er ook nota van dat de Partijen ondertussen autonome maatregelen blijven treffen om verstoringen in het traditionele handelsverkeer te voorkomen.

EU autonomous measures can be used to exert pressure in the targeted country or situation.
dan kunnen autonome maatregelen van de EU worden gebruikt om druk uit te oefenen op de betrokken landen of situaties.

introduces additional EU autonomous measures and amends the lists of persons subject to EU restrictive measures..
introduceert aanvullende autonome maatregelen van de EU en wijzigt de lijsten van aan beperkende maatregelen van de EU onderworpen personen.

entities subject to EU autonomous measures travel restrictions and assets freeze.
entiteiten waarvoor autonome maatregelen van de EU(reisbeperkingen en tegoedenbevriezing) gelden.

If an agreement in this area is not concluded with Kazakhstan by 30 June 1995, the autonomous measures will be extended until 31 December 1995.
In geval eind juni 1995 met Kazachstan nog geen overeenkomst ter zake is gesloten, zullen de autonome maatregelen tot en met 31 december 1995 worden verlengd.

The autonomous measures established by the Regulation are intended to preserve the existing reciprocal preferences,
De bij deze verordening vastgestelde autonome maatregelen zijn bedoeld om de wederzijdse preferentiële regelingen te behouden