BACK IN ORDER in Dutch translation

• weer in orde
• terug om

Examples of using Back in order in English and their translations into Dutch

I have started putting my life back in order.
Ik heb m'n leven weer wat op orde.

But, first, we have to get this restaurant back in order.
Maar eerst moeten we dit restaurant weer op orde krijgen.

Our affairs in Rome are back in order.
Onze zaken in Rome zijn weer op orde.

So are you gonna help me put this place back in order or--.
Ga je me helpen om het hier weer op orde te brengen of.

As you can see, we're still getting the house back in order.
Zoals je kan zien, proberen we het huis terug op orde te krijgen.

So put my clues back in order.
Leg mijn aanwijzingen weer op volgorde.

spirits bring nature back in order.
geesten de natuur weer in orde brengen.

He fought his way back in order to win the final table seat in which he posted in his Facebook status that he was down to 180k.
Hij vocht zijn weg terug om de finale tafel stoel waarin hij geplaatst op zijn Facebook-status, dat hij naar 180k te winnen.

the image of the animal manure is quickly back in order.
het mestbeeld van de dieren is snel weer in orde.

Well, I think we should put it back in order for them, don't you?
Jij niet? Nou, ik vind dat we het voor hen weer in orde moeten brengen,?

What I need is for Sergio to come home and put everything back in order.
Wat ik nodig heb, is dat Sergio thuiskomt en alles weer in orde maakt.

And soon everything will be back in order. And I'm telling you, let it go.
Als je het loslaat, zal alles snel weer in orde zijn.

soon everything will be back in order.
zal alles snel weer in orde zijn.

Quite literally, we take one step back in order to be able to take two steps forward.
Je doet dus letterlijk een stap terug, om vervolgens twee stappen vooruit te kunnen zetten.

The website is now back in order, but with a lower number of visitors.
De website is nu weer op orde, maar met een lager aantal bezoekers.

If we want to put the world back in order we must change our approaches to general issues.
Als we de wereld terug op orde willen krijgen, moet ons kijk op algemene principes veranderen.

Through my experience with Eurogard they asked me to bring things back in order(including reconciliations of balance accounts) and to start implementing a new ERP system.
Door mijn ervaring met Eurogard verzocht men mij de zaken weer op orde te brengen en te starten met het implementeren van een nieuw ERP systeem.

Of people we have helped have managed to get their finances back in order.
Van de mensen die we hebben geholpen, hebben hun geldzaken weer op orde.

That's why we brought you here- to put things back in order.
Dat is waarom we je hier brachten- om alles weer in orde te maken.

Massive disaster, billions of dollars in damage, and who do you think was in the trenches trying to get people's lives back in order?
Een ramp, miljarden dollars schade, en wie vocht er om het leven van de mensen weer op orde te krijgen?