BE NAIVE in Dutch translation

• naïef zijn
• is naïef

Examples of using Be naive in English and their translations into Dutch

It would be naive to think that no country would use its veto if Cyprus were not re-united.
En het is naïef om te denken dat geen land een veto zal gebruiken als Cyprus niet herenigd is..

And it would be naive to think that anything less than extreme measures will stop them.
Het is naïef om te denken dat minder extreme maatregelen ze kunnen stoppen.

Will stop them. And it would be naive to think that anything less than extreme measures.
Het is naïef om te denken dat minder extreme maatregelen ze kunnen stoppen.

I believe it may be naive to expect that we may achieve a change through persuasion and criticism.
Ik denk dat het naïef is om te verwachten dat we door overtuiging en kritiek enige verandering tot stand kunnen brengen.

But it would be naive to think that Russia will give up so easily.
Maar het zou naïef zijn om te denken dat Rusland de strijd zo makkelijk zal opgeven.

It would be naive to believe that Tehran would not be able to put pressure on Europe.
Het zou naïef zijn om te geloven dat Teheran Europa niet onder druk kan zetten.

No one can be naive enough to believe, after all, that that kind of cost burden on a company is not passed on.
Niemand mag zo naïef zijn te geloven dat zo'n kostenbelasting van ondernemingen niet wordt afgewenteld.

It would be naive to think that this free search tool was created without a hidden agenda.
Het zou naïef zijn om te denken dat deze gratis zoekmachine gemaakt is zonder verborgen agenda.

Moreover, it would be naive to expect that the rest of the EU could just go on as before.
Bovendien zou het naïef zijn om te verwachten dat de rest van de EU eenvoudigweg verder zou kunnen gaan als voorheen.

It would be naive to think violence doesn't happen to people with disability
Het zou naïef zijn om te denken dat geweld tegen mensen met een handicap niet plaatsvindt

We cannot, however- and I include my own group in this- be naive and say that it can join tomorrow.
We moeten echter ook niet naïef zijn- dit zeg ik ook tegen onszelf- en zeggen dat Turkije morgen kan toetreden.

Of course, we cannot be naive enough to think that the business
We mogen natuurlijk niet zo naïef zijn om te denken dat de bedrijfs-

I should also like to raise some questions which, while they may be naive, concern what I regard as fundamental issues.
Ik wil voorts nog een aantal vragen stellen die misschien wel naïef klinken maar die volgens mij toch de essentie van de zaak betreffen.

In light of this situation, it would be naive to think that free and transparent elections will
Gezien deze situatie zou het naïef zijn te denken dat er op 2 december vrije

At the same time the EU should not be naive, we must defend our strategic interests
Tegelijkertijd moeten we als EU niet naà ̄ef zijn. We moeten onze strategische belangen beschermen

And, of course, it would be naive to believe that the EU will cover the costs.
En het zou na ́ef zijn te geloven dat deze kosten door de EU worden betaald.

Ignorant of what the Peacekeepers are doing out here? I may be naive, but flying around in the Uncharted Territories,?
Ik mag dan naïef zijn, maar rondvliegen in het Buiten Territorium, zonder te weten wat de Vredestichters hier doen?

To think it couldn't happen today. You can't be naive enough.
Je kunt niet naïef genoeg zijn om te denken dat het vandaag niet kon gebeuren.

but you shouldn't be naive.
je mag niet naïef te zijn.

Europe cannot be naive.
kan Europa zich niet naïef opstellen.