BEGUINES in Dutch translation

• begijnen
• begijntjes
• de begijnen

Examples of using Beguines in English and their translations into Dutch

There are no more Beguines living there, but since 1927 it
Er zijn geen begijnen meer, maar sinds 1927 woont er een kloostergemeenschap van benedictinessen,

The Museum was set up in 1930 in the smallest beguinage in Belgium where only eight Beguines lived.
Dit museum werd ingericht in 1930 in het kleinste begijnhof van België, waar vroeger slechts acht begijntjes woonden.

Outside of church, beguines were allowed to perform devout songs on certain occasions.
Buiten de kerk was het de begijnen toegestaan om op vastgestelde momenten devote liederen te zingen.

The number of beguines grew steadily,
Het aantal begijnen groeide gestaag

Beguines are unmarried
Begijnen zijn ongehuwde vrouwen

After the Ancien Régime, in particular, the beguines were the first to suffer as a result of modern ideas.
Vooral na het Ancien Régime waren de begijnen de eersten die te lijden hadden onder de moderne ideeën.

On March 7th the campaign, titeled‘Give the beguines an identity!
Op 7 maart lanceerde de campagne onder de titel‘Geef de begijnen een identiteit!'!

patron saint of the Amsterdam beguines.
de patrones van de Amsterdamse begijnen.

discover how the Beguines used to live here.
ontdek hoe de begijnen hier vroeger woonden.

At the time Mechelen's beguines had capital and so were able to commission well-known architects.
Omdat de Mechelse begijnen in die tijd vrij kapitaalkrachtig zijn, kunnen ze bekende architecten inhuren.

In addition, several more beguines lived to the south-east of the beguinage in an area called Het Heilige Leven"The Holy Life.
Er woonden in Utrecht overigens tevens begijnen ten zuidoosten van het Begijnhof in een buurtje dat Het Heilige Leven werd genoemd.

Beguines are women who have devoted their entire lives to God,
Begijnen zijn vrouwen die hun leven volledig aan God wijdden

The houses off the courtyard are still residences but there are no more Beguines here.
De huizen op het hofje worden nog wel bewoond maar niet meer door Begijnen.

It is the neighborhood of the beguines and their Beguinage, the old quays of the port
Het is de wijk van de begijnen en hun Begijnhof, met de oude kaaien van de haven

discover impressive 19th century printing machines, rare playing cards, mysterious beguines and historical trivia.
zeldzame speelkaarten, geheimzinnige begijnen en historische weetjes volg je best de museumtoer van TRAM 41 door het centrum van Turnhout.

In their mystic-religious texts the wise women called beguines refer often to‘th Beloved'.
In hun mystiek-religieuze teksten refereren de wijze vrouwen, genaamd‘begijnen' vaak naar‘de Geliefde'.

An intrinsically Flemish concept, a beguinage is a closed community where Beguines once lived, worked and prayed.
Het typisch Vlaamse concept van een begijnhof is een gesloten gemeenschap waar ooit begijnen woonden, werkten en baden.

Around 1700, a period when it was thriving, nearly 300 beguines were living in the Grand Beguinage.
Omstreeks 1700, een periode van hoogbloei, verbleven er in het Groot Begijnhof een kleine 300 begijnen.

lead a completely different and mystical life in a very original way, as“Beguines”.
die zichzelf bevrijdden van kerk en huwelijk om op originele wijze- als„begijn"- een geheel eigen en mystiek leven te leiden.

During the first half of the 17th century, the beguines of the Grand Beguinage of Brussels had purchased numerous works of art that they wanted to exhibit in an appropriate framework.
De begijnen van het Groot Begijnhof van Brussel hadden in de eerste helft van de 17de eeuw talrijke kunstwerken aangekocht die ze in een passend kader wilden tentoonstellen.