BHARATA in Dutch translation

• bharata

Examples of using Bharata in English and their translations into Dutch

oh son of Bharata;
o zoon van Bharata;

oh descendant of Bharata!
o afstammeling van Bharata!

When they saw Râma reprimanding Lakshmana, Bharata and Sathrughna had no mind to intervene.
Toen zij hoorden hoe Rama Lakshmana berispte, wachtten Bharata en Shatrughna zich er wel voor tussenbeide te komen.

But the other one(temperament) is very interesting, is that of Bharata, the brother.
Maar een ander heel interessant verhaal is dat van Bharata, de andere broer.

It was maintained by the Maruts who gave it[to Bharata] when the dynasty was unfulfilled.
Daarop namen de Maruts het onder hun hoede en schonken het[aan Bharata] toen de dynastie onvervuld bleef.

The Bhâgavatam certainly condemns the sacrifice of human lives by the story of Jada Bharata see 5.9: 17.
Het Bhâgavatam veroordeelt wis en zeker het offeren van mensenlevens zoals dat te lezen is in de geschiedenis van Jada Bharata zie 5.9: 17.

Oh son of Bharata, understanding that the child definitely was the Original Personality, he lost all his fears.
O zoon van Bharata, begrijpend dat Hij de Oorspronkelijke Persoonlijkheid was raakte Vasuduva verlost van al zijn angsten.

oh son of Bharata;
o zoon van Bharata;

Text 1 T he brahmin[Jada Bharata] said:'Lacking in experience you use the words of experienced souls.
D e brahmaan[Jada Bharata] zei:'Met een gebrek aan ervaring bedient u zich van de woorden van ervaren zielen.

When Bharata was sent back by Him he said,“Alright, give me your
Toen Bharata dus door hem werd teruggestuurd zei hij:“Goed,

Oh descendant of Bharata, you are correct if you consider me the knower of the field in all the fields;
O nakomeling van Bharata, je hebt het bij het rechte eind als je mij beschouwt als de kenner van het veld in al de velden;

Oh descendant of Bharata, there between the armies of both parties Hrisîkes'a spoke smiling to the lamenting one the following words.
O afstammeling van Bharata, daar, tussen de legers van beide partijen, sprak Hrisîkes'a glimlachend tot de weeklagende de volgende woorden.

Or, is all this merely a stratagem to find out whether I have affection towards your son, Bharata?
Of is dit slechts een intrige, bedoeld om erachter te komen of ik jouw zoon Bharata oprecht ben toegenegen?

O scion of Bharata, and one must learn to tolerate them without being disturbed.
o afstammeling van Bharata, en men moet ze onbewogen leren verdragen.

body similarly illumine all, oh son of Bharata.
zo verlicht de ziel in dit lichaam alles, o zoon van Bharata.

The picture of deer in a forest as the love of Bharata, is a detail of a painting by Kailash Raj titled.
De afbeelding van herten in een bos als de liefde van Bharata, is een detail van een schilderij van Kailash Raj getiteld.

So came, o son of Bharata, for the occasion a great number of people of Bhârata there on a holy pilgrimage.
Aldus kwam, o zoon van Bharata, voor die gelegenheid een groot aantal mensen uit Bhârata daar naartoe voor een heilige bedevaart.

The son of Vyâsadeva said:'I shall now describe the dynasty of Pûru in which you were born oh son of Bharata.
De zoon van Vyâsadeva zei:'Ik zal nu de dynastie van Pûru beschrijven waarin u werd geboren o zoon van Bharata.

This South Indian dance, called"Bharata Natyam" is a praise to the almighty God
Deze Zuid-Indiase dans, Bharata Natyam, is een lofprijzing voor de almachtige God

Satyavrata, the master of Dravidades'a oh son of Bharata, threw the little fish together with the handful of water into the river.
Satyavrata, de meester van Dravidades'a o zoon van Bharata, gooide het visje samen met de handvol water in de rivier.