BODES in Dutch translation

• een voorteken is
• is een teken
• belooft veel
• voorspelt veel

Examples of using Bodes in English and their translations into Dutch

I assume that bodes well for the rescue?
Ik veronderstel dat dit een goed voorteken is van de redding?

That bodes well.
Dat is een goed teken.

I assume that bodes well for the rescue.
Dat is vast een goed teken.

This kind of procession never bodes well.
Dit soort stoet is nooit een goed voorteken.

This is a sign of a democratic spirit that bodes well for the future.
Dit is een blijk van democratische instelling dat veel goeds inhoudt voor de toekomst.

The machine stitching is neat and tidy and that bodes well.
Het naaien van de machine is netjes en opgeruimd en dat is een goed voorteken.

Might one ask what this bodes for your alter-ego?
Zou ik mogen weten wat dit betekend voor uw 2e identiteit?

I have no way of telling how it bodes.
Ik weet niet of het een goed voorteken is.

The white dragon bodes well for Albion,
De Witte Draak is een goed teken voor Albion, voor jou en Arthur…

It bodes well for the increased cooperation that we will experience once the Treaty of Lisbon enters into force.
Dat belooft veel goeds voor de ruimere samenwerking die we zullen krijgen wanneer het Verdrag van Lissabon eenmaal in werking is getreden.

Bodes well. Bye. I think the very fact they haven't found him yet… Actually.
Is een goed teken.-Doei. Het feit dat hij nog niet gevonden is..

Bye. bodes well. Actually,
Is een goed teken.-Doei. Het feit

The first week was a huge success and bodes well for the coming kick-offs.
De eerste week was een groot succes en belooft veel goeds voor de komende kick-off's.

Bodes well. Actually,
Is een goed teken.-Doei. Het feit

the Council has been constructive, and bodes well for the second stage of processing of the report.
vooral de Raad is constructief en belooft veel goeds voor de tweede lezing van het verslag.

Today's vote is a key step forward which bodes well for the future.
De stemming van vandaag is een belangrijke stap vooruit en is een goed teken voor de toekomst.

Nonetheless the political authorities in Latvia are unquestionably determined to bring the process of reform to a successful conclusion, and this bodes well for the future.
De wil van de politieke krachten in Letland om het hervormingsproces te doen slagen is echter overduidelijk en belooft veel goeds voor de toekomst.

A slowing China bodes ill for the world economy.
De druk van Peking: een vertragend China is een slecht teken voor de wereldeconomie.

it is still a good compromise which bodes well for the future.
is dit toch een degelijk compromis, dat een goed voorteken is voor de toekomst.

It was not contested in any way in the course of the recent ratification campaigns, which bodes well for this institution.
Er is in de recente ratificatiecampagnes nooit bezwaar tegen gemaakt, hetgeen een goed voorteken is voor deze instelling.