BOTH MR in Dutch translation

• zowel de heer
• zowel mr
• zowel mijnheer

Examples of using Both mr in English and their translations into Dutch

Slayton, his sister, and both Mr and Mrs Gidby.
Slayton, zijn zus en Mr en Mrs Gidby.

Both Mr and Mrs Dozier say she had a fall down the stairs.
Zowel Mr als Mrs Dozier zeggen dat ze van de trap viel.

I would like firstly to congratulate the rapporteurs, both Mr El Khadraoui and Mr Zīle.
Ik wil allereerst beide rapporteurs, de heer El Khadraoui en de heer Zīle, feliciteren.

BARTSCH ive 2000/78, 97 in respect of both Mr Bartsch and the survivor, Mrs Bartsch.
BARTSCH artikel 2, lid 2, sub a, van richtlijn 2000/78 97kan vormen met betrekking tot zowel de heer Bartsch als de nabestaande, mevrouw Bartsch.

Note also that both Mr Nogueira and you are according to the law representatives of the Spanish people.
Ik stel vast dat zowel u als de heer Nogueira de wettelijke vertegenwoordigers van het Spaanse volk zijn.

The assertion made by both Mr Belet and Mrs Van Brempt thus does not fit in with the timeline.
Qua tijdslijn klopt de bewering zowel van mijnheer Belet als van mevrouw Van Brempt niet.

Both Mr Barroso and Commissioner Hahn have acknowledged the vital importance of the contribution of cohesion policy towards achieving this strategy.
Daar komt bij dat zowel de heer Barroso als commissaris Hahn heeft erkend dat de bijdrage van het cohesiebeleid aan de verwezenlijking van deze strategie van vitaal belang is.

Both Mr Khodorkovsky and Mr Lebedev have now been sent to serve their sentences thousands of kilometres away from their homes.
De heer Khodorkovsky en de heer Lebedev zijn nu beiden duizenden kilometers van huis gestuurd om hun straf uit te zitten.

Both Mr Carstens and Mr Thorn ex pressed shock at the assassination of President Sadat and concern about the consequences.
Zowel president Carstens als voor zitter Thorn hebben in hun redevoeringen hun bewogenheid over de moord op president Sadat.

If toe House wUl agree to that then it can make both Mr Bangemann and myself happy at toe same time.
Als het Parlement dat amendement aanneemt, kan het in één klap zowel de heer Bangemann als mij blij maken.

Both Mr de Roo and Mr Sjöstedt have spoken about hazardous substances, but I nonetheless wanted
De heren De Roo en Sjöstedt hebben weliswaar al over het thema van de gevaarlijke stoffen gesproken,

We accept the demand for enabling the use of all official languages which both Mr Collins and Mrs Diez de Rivera wanted.
Wij aanvaarden de eis om de gegevens zoveel mogelijk in alle officiële talen te verspreiden, wat zowel de heer Collins als mevrouw Díez de Rivera hebben aangekaart.

Both Mr Evans and Ms Kaufmann touched upon this.
Zowel de heer Evans als mevrouw Kaufmann hebben dit benadrukt.

Yes, Your Honour, both Mr Gates and Mr, uh.
Ja, edelachtbare, zowel de heer Gates en mr, uh.

I have trying to make contact with both Mr.
Ik heb via brieven proberen contact te maken met zowel Mr.

President.- I must thank both Mr Ephremidis and Mr Howitt.
De Voorzitter.- Ik dank zowel de heer Ephremidis als de heer Howitt.

Both Mr Harbour and Mr Martin have made references to the European Council.
Zowel de heer Harbour als de heer Martin verwezen naar de Europese Raad.

Both Mr Trentin and Mr Marinos have talked about education.
Zowel de heer Trentin als de heer Marinos heeft over onderwijs gesproken.

Both Mr Chastel and Mr Piebalgs have spoken about this.
Zowel de heer Chastel als de heer Piebalgs hebben hierover gesproken.

I hope that both Mr Lamy and Mr Nicolaï will make a firm commitment in this regard.
Ik hoop dat zowel de heer Lamy als de heer Nicolaï op dit punt een krachtige toezegging zal doen.