BOTH SUBSTANCES in Dutch translation

• beide stoffen
• beide substanties

Examples of using Both substances in English and their translations into Dutch

It is clear that the sacrament requires both substance(res) and sign signum.
Het is duidelijk dat er voor een sacrament zowel substantie(res) als teken(signum) nodig zijn.

identify common problems with specific trading partners and to coordinate their approaches in both substance and timing, either by developing a Community demarche,
de lidstaten gemeenschappelijke problemen met specifieke handelspartners op het spoor gekomen en hun optreden zowel inhoudelijk als qua timing afstemmen, hetzij door een communautaire aanpak te ontwikkelen,

It is known that both substances can cause allergic contact dermatitis.
Het is bekend dat beide stoffen allergische reacties kunnen veroorzaken bij huidcontact.

Moreover, both substances have been reported as suspected endocrine disrupters.
Bovendien zijn beide stoffen genoemd als vermoedelijke hormoonontregelaars.

Investigators have recently found ways to do so for both substances.
Onderzoekers hebben onlangs manieren gevonden om dit te doen voor beide stoffen.

That means most negative medicinal result is generalized on both substances.
Dat betekent dat elk negatief, medisch resultaat gebaseerd is op beide stoffen.

I'm doing additional tests to determine the origins of both substances.
Ik doe aanvullende tests om de herkomst van beide stoffen vast te stellen.

Both substances help to enable your dog to move easily. L-Carnitine.
Beide stoffen ondersteunen daarom het soepel bewegen van uw hond. L-Carnitine.

Both substances can also be tested using a black/UV light source.
Beide stoffen kunnen ook worden getest onder een blacklight/UV-lamp.

In addition, both substances are used in agricultural practice with similar doses.
Beide stoffen worden in de landbouwpraktijk overigens toegepast aan dosissen van dezelfde grootteorde.

Both substances are advantageous
Beide stoffen zijn voordelig

For these reasons, it is proposed to include both substances in the priority list.
Daarom wordt voorgesteld beide stoffen in de prioriteitenlijst op te nemen.

Both substances are produced on the basis of renewable raw materials
Beide materialen zijn gemaakt op basis van hernieuwbare grondstoffen

The European Chemicals Agency will then be responsible for issuing permits for both substances and products.
In dat geval is het Europees Agentschap voor chemische stoffen verantwoordelijk voor het afgeven van vergunningen voor zowel stoffen als producten.

Both substances have been evaluated by the Scientific Committee on Food
De stoffen zijn allebei beoordeeld door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding

According to the then prevailing ideas, both substances should possess the same properties,
Volgens de toen gangbare ideeën moesten beide stoffen dus ook dezelfde eigenschappen bezitten,

Caution is advised when bisphosphonates are administered with aminoglycosides, since both substances can lower serum calcium levels for prolonged periods.
Voorzichtigheid is geboden wanneer bisfosfonaten toegediend worden samen met aminoglycosiden, aangezien beide stoffen de serum calciumspiegels kunnen verlagen gedurende langere perioden.

Shows that moderate alcohol consumption reduces the levels of both substances.
Werd bevestigd dat bij matig alcoholgebruik het peil van beide stoffen daalt.

KWR disposes of advanced laboratories that can measure both substances and microbiological parameters.
KWR beschikt over geavanceerde laboratoria die zowel stoffen als microbiologische parameters kunnen meten.

Both substances increase the general hardness of the water,
Deze beide stoffen verhogen de gezamenlijke hardheid