BRINGING HIM BACK in Dutch translation

• hem terug brengen
• hem terughalen
• hem hebben teruggebracht
• hem terug te halen

Examples of using Bringing him back in English and their translations into Dutch

Got him. McGEE: Bringing him back, boss.
Heb je hem? Ik breng hem terug baas.

Thank you so much for bringing him back.
Heel erg bedankt om hem terug te brengen.

You deceived us all, bringing him back!
Je hebt ons misleid door hem terug te brengen.

Nothing was said about bringing him back.
Maar hoe brengt het hem weer terug?

I owe you once for bringing him back.
Ik ben je iets verschuldigd voor hem terug te brengen.

Thank you. For bringing him back.
Bedankt. Dat je hem terugbracht.

Have you heard when Jonah's planning on bringing him back?
Heb je gehoord wanneer Jonah van plan is hem terug te brengen?

You're the one bringing him back.
Jij bent degene die hem terugbrengt.

You deceived us all, bringing him back!
Je hebt ons allemaal bedrogen en hem teruggebracht!

Dig, we are working on bringing him back.
Dig, we zijn bezig hem terug te brengen.

Thank you, Sergeant, for bringing him back to me.
Dank u, sergeant, om hem bij mij terug te brengen.

you did the right thing bringing him back here.
't is goed dat jullie hem hebben teruggebracht.

their hate took him from you, and you tried bringing him back with your love.
Met je liefde heb je geprobeerd hem terug te halen.

So Marshall saved our lives. How did I return the favour? By bringing him back to SD-6.
Dus Marshall heeft ons 't leven gered en ik heb 'm teruggebracht naar SD-6.

But bringing him back into your life… it opens the doors to other demands.
Maar als je hem terugbrengt in je leven opent de deuren voor andere eisen.

I'm not saying that bringing him back will make him safer, just the opposite maybe.
Ik zeg niet dat hem terugbrengen veiliger is. Misschien juist niet.

But I think you're so invested in the idea of bringing him back that you have lost sight of our other priorities.
Je bent zo bezig hem terug te brengen, dat je andere zaken uit het oog verloren bent.

But thank you for bringing him back. my opinion of you as a nutjob,
Mijn mening dat je gestoord bent, maar bedankt om hem terug te brengen. Luister naar me,

Hey, you think maybe Beckett can talk the new captain into bringing him back?
Hey, denk je dat Beckett de nieuwe baas zover krijgt hem terug te brengen?

So I crossed over to the other side with the intention of bringing him back to cure him..
Dus stak ik over naar de Andere Kant… om hem hierheen te brengen zodat ik hem kon genezen.