CALLOUSED in Dutch translation

• eeltige
• vereelt
• vereelte
• eelt
• grote
• ongevoelig
• verhard
• eeltig

Examples of using Calloused in English and their translations into Dutch

There's really nothing like it. Um… warm and calloused… When you feel the Lord's hand in yours.
Als je de hand van de Heer in de jouwe voelt, helemaal warm en vereelt… is dat een uniek gevoel.

Your dual 1440p monitors and your calloused fingertips suggest you make your living writing code.
Je twee monitors en de eelt op je vingers wijzen erop dat je code schrijft voor je brood.

And strong, calloused hands working their way around a woman's body. It was like a vintage leather club chair, and lemons.
En van die sterke eeltige handen die een vrouwenlichaam beroeren. Als een klassieke leren fauteuil en citroenen.

Roughly in his calloused hands, Taking the corn cockle buds
Ruig in zijn grote handen, zijn warme, vochtige tulp ontplofte

Lacer Fallacet, after the Violent Unknown Event, had a dark head, calloused hands and barked in Agreet like a person unwilling to use words.
Lacer FaIIacet had na het HOG een donker hoofd, eeltige handen en ze blafte onwiIIig in het Agreets.

With their own two hands, sometimes calloused. They get up every morning,
Ze staan 's morgens op, werken met hun handen… waar soms eelt op zit, en dat elke dag weer,

Make the heart of this people calloused; make their ears dull and close their eyes.
Maak het hart van het volk ongevoelig, stop hun oren toe, smeer hun ogen dicht.

Roughly in his calloused hands, his hot,
Ruig in zijn grote handen, zijn warme,

I imagine myself being bent over a soapy BMW by a man with calloused hands and no green card.
Verbeeld ik mezelf dat ik voorovergeboven word tegen zeperige BMW door een man met eeltige handen en geen verblijfsvergunning.

Some are so calloused that they use their religiosity as a means to gain material goods.
Sommigen zijn zelfs zo verhard, dat ze hun godsdienst gebruiken om er materieel beter van te worden.

Roughly in his calloused hands, Taking the corncockle buds
Ruig in zijn grote handen, zijn warme,

He's off in his own world being top salesman somewhere while his daughter is growing more and more calloused to him every day.
Hij is bezig ergens in zijn eigen wereld topverkoper te zijn terwijl zijn dochter elke dag meer en meer ongevoelig wordt naar hem.

brick by brick, calloused hand by calloused hand.
steen voor steen, eeltige hand door de eeltige de hand.

hard or calloused skin in minutes.
harde of eeltige huid binnen enkele minuten.

he was not an unfeeling and calloused stoic;
hij was geen ongevoelige, verharde stoïcijn;

That we may get thick, calloused hands, much larger than other people's.
En bezorg ons meer ellende, zodat we dikke, vereelte handen krijgen, veel groter dan die van anderen.

Now that ceaseless exposure has calloused us to the lewd and the vulgar,
Die onophoudelijke blootstelling maakt ons gevoelloos voor al 't oneerbare

They are crooked and calloused from years of scrubbing greasy pans
Ze zijn krom en vol met eelt van al die jaren pannen schrobben

these hands are still calloused from labor!
deze handen zitten nog vol eelt van het werken!

Captain Gage, ashore from the ship Peking Lady… rumpsprung and calloused where no man ought to be calloused.
Aan wal van het schip Peking Lady… Kapitein Gage. een fijne kont en hardvochtig waar niemand hardvochtig mag zijn.