CERTAIN DEROGATIONS in Dutch translation

• bepaalde afwijkingen
• een aantal afwijkingen
• bepaalde uitzonderingen
• een aantal uitzonderingen
• bepaalde derogaties

Examples of using Certain derogations in English and their translations into Dutch

abolishes certain derogations from the normal VAT arrangements,
89/465/EEG) worden bepaalde afwijkingen van het normale BTW-stelsel afgeschaft,

abolishes certain derogations from the normal VAT arrangements,
89/465/EEG) worden bepaalde afwijkingen van het normale BTW-stelsel afgeschaft,

Eighteenth Council Directive 89/465/EEC of 18 July 1989 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- abolition of certain derogations provided for in Article 28(3)
Achttiende Richtlijn 89/465/EEG van de Raad, inzake de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot de omzetbelasting; afschaffing van bepaalde afwijkingen verleend in het kader van artikel 28, lid 3, van de zesde Richtlijn 77/388/EEG gemeenschappelijk

allowed Member States to retain more stringent requirements or certain derogations where these do not interfere with the principle of the internal market
de lid staten in staat gesteld om strengere eisen toe te passen of bepaalde afwijkingen toe te staan, op voorwaarde dat deze niet in strijd zijn met het beginsel van de interne markt

Proposal for an 18th Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- abolition of certain derogations provided for in Article 28(3)
Voorstel voor een 18e Richtlijn van de Raad inzake de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot de omzetbelasting- afschaffing van bepaalde afwijkingen verleend in het kader van Artikel 28(3)

Eighteenth Council Directive 89/465/EEC of 18 July 1989 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover tax abolition of certain derogations provided for in Article 28(3)
Achttiende Richtlijn 89/465/EEG van de Raad van 18 juli 1989 inzake de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot de omzetbelasting; afschaffing van bepaalde afwijkingen verleend in het kader van artikel 28, lid 3, van de zesde Richtlijn 77/388/EEG

Eighteenth Council Directive 89/465/EEC of 18 July 1989 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- abolition of certain derogations provided for in Article 28(3)
Achttiende Richtlijn van de Raad 89/465/EEG van 18 juli 1989 inzake de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot de omzetbelasting; afschaffing van bepaalde afwijkingen verleend in het kader van artikel 28, lid 3, van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG

No 3094/86 certain derogations which hitherto had been decided on an annual basis.
nr. 3094/86 bepaalde afwijkingen van de technische maatregelen op te nemen, die tot nu toe op jaarbasis werden vastgesteld.

The Council adopted a directive aimed at extending to all member states the option to simplify the procedure for charging VAT and to apply certain derogations to combat tax evasion
De Raad heeft een richtlijn aangenomen die tot doel heeft alle lidstaten de mogelijkheid te bieden de procedure voor BTW-heffing te vereenvoudigen en, alnaar gelang de noodzaak zich voordoet, bepaalde afwijkingen toe te passen ter bestrijding van belastingfraude en-ontwijking,

contains certain derogations from the principle of equal treatment for men
bevat een aantal afwijkingen van het beginsel van gelijke behandeling van mannen

Proposal for an Eighteenth Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Abolition of certain derogations provided for in Article 28(3)
Voorstel voor een achttiende richtlijn van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting- intrekking van een aantal afwijkingen als bedoeld in artikel 28, lid 3, van Richtlijn 77/388/EEG-

Once the fundamental political options contingent on these two points have been spelt out- a single institutional arrangement, reappraisal of certain derogations- then work can start in earnest on simplifying the treaties in line with what the people of Europe expect and preparing a text of reference which incorporates the Charter of Fundamental Rights.
Als de fundamentele beleidsvisie op deze twee punten eenmaal vastligt- één institutionele structuur en heroverweging van bepaalde uitzonderingsregelingen- kan het echte werk aan de vereenvoudiging van de verdragen beginnen, op het niveau dat de burgers verwachten.

which abolishes certain derogations provided for in the sixth Directive on VAT relating to the uniform basis of assessment under the common system of VAT.
richtlijn van de Raad(')(89/465/EEG) betreffende de intrekking van een aantal afwijkingen van de uniforme grondslag van het gemeenschappelijke BTW-stelsel, als bedoeld in de zestiende richtlijn BTW.

However, the Royal Decree of 15 December 1978 provides for certain derogations to be made and, where artistic activity brings
Wel laat het Koninklijk Besluit van 15 december 1978 ruimte voor een aantal afwijkingen; zo wordt iemand die als kunstenaar een gemiddeld inkomen heeft

contains certain derogations as regards the labelling of wines imported from the United States of America which expire on 31 December 2003.
bevat enkele afwijkende bepalingen met betrekking tot de etikettering van uit de Verenigde Staten van Amerika ingevoerde wijn, waarvan de toepassingstermijn afloopt op 31 december 2003.

we have endorsed the principle of introducing certain derogations from the Dublin regulation.
we hebben het beginsel omarmd van de introductie van bepaalde derogaties van de Dublin-verordening.

the Parliament shared the Commission's view that certain derogations might be permitted for a limited period,
deelde het Parlement het standpunt van de Commissie dat bepaalde afwijkingen voor een beperkte periode konden worden toegestaan

In order to combat tax avoidance and evasion and to simplify the procedure for charging value added tax, certain derogations applied for and granted in respect of individual Member States
Teneinde de belastingfraude en-ontwijking te bestrijden en de BTW-heffing te vereenvoudigen, dienen bepaalde derogaties die aan individuele lidstaten werden toegekend maar op soortgelijke problemen zien,

The accession states asked for certain derogations.
De nieuwe lidstaten vroegen om bepaalde uitzonderingen.

Certain derogations from the Directive are allowed eg for companies with political,
Er worden bepaalde afwijkende regelingen van de Richtlijn toegelaten,