CERTAIN EXISTING in Dutch translation

• bepaalde bestaande
• een aantal bestaande

Examples of using Certain existing in English and their translations into Dutch

Whereas a lower limit than 15% could have the effect of excluding certain existing broadcasters in some Member States from free provision of their services within the Community;
Overwegende dat een lagere grens dan 15% ten gevolge zou kunnen hebben dat bepaalde reeds bestaande omroepen in sommige Lid-Staten zou den worden uitgesloten van het vrij verrichten van diensten in de Gemeenschap;

extends the validity of certain existing tariff quotas, in order to meet Community demand for the products
wordt de geldigheid verlengd van bepaalde bestaande contingenten, om tegen de gunstigste voorwaarden te voldoen aan de communautaire vraag naar deze producten,

are a follow-up to the commitment given by the Commission at the Edinburgh European Council in December 1992 to simplify and streamline certain existing legislation in the light of the subsidiarity principle.
volgen op de toezegging die de Commissie tijdens de Europese Raad van Edinburgh van december 1992 heeft gedaan inzake de vereenvoudiging en verlichting van bepaalde bestaande wetgevingsteksten, in het licht van het subsidiariteitsbeginsel.

who concentrate in certain existing urban neighbourhoods,
Daardoor concentreren deze zich in bepaalde bestaande stedelijke buurten,

online-only distributors offering lower prices to consumers, thereby limiting distribution to the advantage of certain existing channels and to the detriment of final consumers.
zuiver onlinedistributeurs die kopers lagere prijzen aanbieden, en aldus ten voordele van bepaalde bestaande afzetkanalen en ten nadele van de consumenten beperkingen aan de distributie stellen.

it is necessary to improve certain existing arrangements with a view to speeding up action in emergencies
toch is het noodzakelijk enkele bestaande voorschriften te verbeteren om de snelheid van optreden in noodgevallen

An essential element of the new CAP is that payments due may be reduced if the beneficiaries have not respected certain existing rules in the areas of environment,
Maar een essentieel element van het nieuwe GLB is dat de verschuldigde betalingen kunnen worden gekort indien de begunstigden zich niet houden aan bepaalde reeds bestaande normen inzake het milieu,

the new import tariff quotas should be opened and certain existing quotas should be increased.
moeten nieuwe tariefcontingenten voor invoer worden vastgesteld of moeten bepaalde bestaande contingenten worden verhoogd.

In the course of the legislative procedure relating to that recast proposal, it became apparent that certain existing provisions contained in Regulation(Euratom) No 3954/87 have now become incompatible with the new"Comitology" system laid down in Regulation(EU)
In de loop van de wetgevingsprocedure met betrekking tot dat herschikkingsvoorstel werd het duidelijk dat sommige bestaande in Verordening(Euratom) Nr. 3954/87 vervatte bepalingen nu onverenigbaar waren geworden met de nieuwe comitologieregels als neergelegd in Verordening(EU)

On the other hand, information technologies provide opportunities to dismantle certain existing barriers.
Aan de andere kant bieden de informatietechnologieën mogelijkheden om een aantal bestaande belemmeringen uit de weg te ruimen.

Application of these standards to new buildings and to certain existing buildings when they are being renovated.
Toepassing van deze normen op nieuwe gebouwen en op bepaalde bestaande gebouwen die renovatie ondergaan.

We should also reverse the Council's lifelong exemption from some of the key provisions for certain existing facilities.
Verder moeten we ook het voorstel van de Raad terugdraaien om aan bepaalde bestaande installaties een levenslange vrijstelling te verlenen van een aantal van de belangrijkste bepalingen.

Application of minimum standards on the energy performance to new buildings and to certain existing buildings when they are renovated.
Toepassing van minimumnormen op de energieprestatie van nieuwe gebouwen en bepaalde bestaande gebouwen wanneer deze renovatie ondergaan;

As regards research, the participation of Yugoslav teams in new projects and the continuation of certain existing projects.
Deelneming van Joegoslavische teams aan nieuwe onderzoeks projecten en voortzetting van bepaalde lopende projecten.

The European Parliament's support for keeping certain existing national simplifications in the customs legislation is also not fully taken on board in the common position.
Aan de wens van het Europees Parlement om bepaalde, reeds bestaande nationale vereenvoudigingen te handhaven wordt in het gemeenschappelijk standpunt evenmin geheel gevolg gegeven.

Exemption until 31 December 1992 for certain existing national provisions which aim to reduce regional disparities
Afwijkende regeling tot 31 december 1992 voor enige bestaande nationale bepalingen die bedoeld zijn om de regionale verschillen te verminderen

as well as clarification of certain existing provisions.
de werking van de EGTS'en te vergemakkelijken en om bepaalde bestaande bepalingen te verduidelijken.

Many Convention members wanted to highlight certain existing clauses on horizontal competences affecting all areas of policy(mainstreaming),
Veel Conventieleden willen dat nadruk wordt gelegd op bepaalde actuele clausules over horizontale bevoegdheden op alle beleidsterreinen(mainstreaming), met name op

The amending proposal touches upon certain existing provisions of the EGF Regulation with a view to enhancing its performance in terms of re-integrating into employment workers who are made redundant as a consequence of globalisation.
Het voorstel tot wijziging betreft bepaalde bestaande bepalingen van de EFG-verordening, met het doel de prestaties van dit instrument te verbeteren met betrekking tot het herintegreren in de arbeidsmarkt van werknemers die ontslagen zijn als gevolg van de globalisering.

as well as clarification of certain existing provisions.
de werking van de EGTS'en te vergemakkelijken en om bepaalde bestaande bepalingen te verduidelijken.