CONTINUOUS AND BALANCED in Dutch translation

• gestadige en evenwichtige

Examples of using Continuous and balanced in English and their translations into Dutch

The Community was assigned the task of pro moting the harmonious development of eco nomic activities, continuous and balanced expansion and an accelerated raising of the standard of living.
De Gemeenschap kreeg de taak een harmonische ontwikkeling van het eco nomisch leven, een duurzame en evenwichtige economische groei en op korte termijn een verhoging van de levensstandaard te bevor deren.

Whereas Article 2 of the Treaty assigns to the Commu nity the task, inter alia, of promoting throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion and an accelerated raising of the standard of living;
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 van het Verdrag inzonderheid tot taak heeft binnen de gehele Gemeenschap de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit, een gestadige en evenwichtige expansie en een toenemende verbetering van de levens standaard te bevorderen;

Whereas pursuant to Article 2 of the Treaty, the Community has been assigned the task of promoting throughout the Community a harmonious develop ment of economic activities, a continuous and balanced expansion and an accelerated raising of the standard of living;
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 van het Verdrag tot taak heeft binnen de gehele Ge meenschap een harmonische ontwikkeling van de eco nomische activiteit, een gestadige en evenwichtige ex pansie en een toenemende verbetering van de levens standaard te bevorderen;

Whereas according to Article 2 of the Treaty, the Community has the mission'to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansión, a<\ accelerated raising of the standard of living,
Overwegende dat krachtens artikel 2 van het Verdrag de Gemeenschap tot taak heeft"de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige expansie, een grotere stabiliteit, een toenemende verbetering van de levenstan- daard,

This idea is elaborated in Article 2 of the Treaty which includes among the tasks of the Community the promotion of'harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion, an increase in stability,
Deze doelstelling is nader uitgewerkt in artikel 2 van het Verdrag, krachtens hetwelk onder de taken van de Gemeenschap vallen„de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit, een gestadige en evenwichtige expansie, een grotere stabiliteit,

Whereas according to Article 2 of the Treaty, the Community has the mission'to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion, an accelerated raising of the standard of living,
Overwegende dat krachtens artikel 2 van het Verdrag de Gemeenschap tot taak heeft„de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige expansie, een grotere stabiliteit, een toenemende verbetering van de levensstandaard,

the task, of promoting throughout the Community a"harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion and an accelerated raising of the standard of living;
onder meer tot taak heeft de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, en de gestadige en even wichtige expansie alsmede een toenemende verbetering van de levensstandaard te bevorderen;

Whereas, by virtue of Article 2 of the Treaty esta blishing the European Economic Community, the Community has been assigned the task of promoting throughout the Community a harmonious develop ment of economic activities, a continuous and balanced expansion and an accelerated raising of the standards of living;
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco nomische Gemeenschap tot taak heeft binnen de ge hele Gemeenschap een harmonische ontwikkeling van de economische activiteit, een gestadige en even wichtige expansie en een toenemende verbetering van de levensstandaard te bevorderen;

Community was set the task by the Treaty of Rome of promoting the harmonious development of economic activities, continuous and balanced expansion, increased stability, a rapid rise in living standards
DE BELEIDSMAATREGELEN GERICHT OP SOLIDARITEIT opstellers van het Verdrag van Rome de Europese Gemeenschap de taak opgedragen„door het instellen van een gemeenschappelijke markt en door het geleidelijk nader tot elkaar brengen van het economisch beleid van de lidstaten te bevorderen de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit in de gehele Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige expansie, een grotere stabiliteit,

What politician, however nationalistic, could reasonably cavil with a Treaty which purported to'promote through out the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion, an increase in stability,
Welke politieke figuur zou zich immers, hoe nationalistisch gedreven dan ook, redelijkerwijs kunnen verzetten tegen een verdrag waarvan de doelstelling was„het bevorderen van de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige expansie, een grotere stabiliteit,

Whereas Article 2 of the Treaty assigns to the Community the task of promoting throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion and an accelerated raising of the standard of living;
Overwegende dat, bij artikel 2 van het Verdrag de Gemeenschap onder meer de taak wordt opgelegd de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige expansie en een toenemende verbetering van de levensstandaard te bevorderen;

social disparities between the regions with a view to promoting a continuous and balanced strengthening of trade
sociale ongelijkheden tussen de regio's, teneinde aldus een aanhoudende en evenwichtige uitbreiding van de commerciële

The idea of a"common market" was already couched in the original text in terms of a key instrument for a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion, an increase in stability,
Al in het Verdrag van Rome wordt verwezen naar een gemeenschappelijke markt als hefboom voor"de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige expansie, een grotere stabiliteit,

Whereas Article 2 of the Treaty assigns to the Community inter alia the task of promoting throughout the Community a harmonious develop ment of economic activities, a continuous and balanced expansion and an accelerated raising of the standard of living;
Overwegende dat bij artikel 2 van het Verdrag de Gemeenschap onder meer de taak wordt opgelegd de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige expansie en een toenemende verbetering van de levensstandaard te bevorderen; dat de hiertoe door

Article 2 of the Treaty establishing the EEC sets a target:'The Community shall have as its task… to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion, an increase in stability,
Artikel 2 van het Verdrag tot oprichting van de EEG stelt als doel:„de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeen schap, een gestadige en evenwichtige expansie, een grotere stabiliteit, een toenemende verbetering van de levens standaard

E have already seen that Article 2 of the EC Treaty set the Community the task of promoting the harmonious develop ment of economic activities, continuous and balanced expansion, in creased stability,
En door het ge leidelijk nader tot elkaar brengen van het economisch beleid van de Lid-Staten te be vorderen de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit in de gehele Ge meenschap, een gestadige en evenwichtige expansie, een grotere stabiliteit, een toenemende verbetering van de levensstandaard

progressively approximating the economic policies of Member States, to promote throughout the Comm unity a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion, an increase in stability,
door het geleidelijk nader tot elkaar brengen van het economisch beleid van de lidstaten te bevorderen de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeen schap, een gestadige en evenwichtige expansie, een grotere stabiliteit,

by establishing a common market and progressively approximating the economic policies of Member States, to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion, an increase in stability,
door het geleidelijk nader tot elkaar brengen van het economisch beleid van de Lid-Staten te bevorderen de harmonische ontwik keling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een gestadige en even wichtige expansie, een grotere stabiliteit,

sustainability- require a continuous interactive and balanced approach.
vereisen een continue interactieve en evenwichtige aanpak.

It is working in balanced and continuous state.
Het werkt in een gebalanceerde en continue toestand.