CRAFTINESS in Dutch translation

• sluwheid
• arglistigheid
• listigheid vangen

Examples of using Craftiness in English and their translations into Dutch

Every pious bourgeois applauds the cleverness of police who succeed through craftiness in seizing a dangerous gangster.
Elke vrome burger juicht de handigheid van de politie toe, wanneer zij er met een list in slaagt een gevaarlijke misdadiger te grijpen.

It is exactly in their clever craftiness, where GOD tackles the"wise" The top theologians in Jerusalem were not able to recognize their Messiah
Juist in hun uitgekiende sluwheid, pakt GOD de'wijzen'. De top van theologen in Jeruzalem was niet in staat hun Messias te herkennen

as the serpent deceived Eve through his craftiness, so your thoughts should be corrupted from the purity which is due Christ.
de slang Eva verleidde door zijn sluwheid, op dezelfde wijze uw gedachten bedorven worden, van de zuiverheid die het gevolg is van Christus.

not walking in craftiness, nor adulterating the word of God;
niet wandelende in arglistigheid, noch het Woord Gods vervalsende,

by the sleight of men, in craftiness, after the wiles of error.”.
door het valse spel der mensen, in hun sluwheid, die tot dwaling verleidt.”.

not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully;
niet wandelende in arglistigheid, noch het Woord Gods vervalsende,

prove them also and take them in their own craftiness;
Hij hen ook kan beproeven en hen in hun eigen listigheid vangen;

with the ability of Christ to stand against the wiles, the craftiness and falsehood of the Evil One,
stand te houden tegenover de listen, sluwheden en misleiding van de boze,

not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully;
niet wandelende in arglistigheid, noch het Woord Gods vervalsende,

But he perceived their craftiness, and said unto them,?
En Hij, hun arglistigheid bemerkende, zeide tot hen: Wat verzoekt gij Mij?

He taketh the wise in their own craftiness.
Die de wijzen vangt in hun sluwheid;

For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written,"He has taken the wise in their craftiness.
De wijsheid van deze wereld is voor God immers dwaasheid! Zo staat het ook in de Boeken:"God vangt de wijzen in hun eigen sluwheid.".

Jesus, perceiving their hypocrisy and craftiness, said to them.
Jezus doorzag hun huichelarij en sluwheid en zei tot hen.

By craftiness with a view to the systematizing of the deception.
In sluwheid, met het oog op de methodiek van de dwaling.

even ruthlessness and craftiness- qualities necessary in a war
zelfs zijn wreedheid en zijn sluwheid, noodzakelijke kwaliteiten in een oorlog

their experience and craftiness for successful holidays.
hun ervaring en minder voor succesvolle vakanties.

For it is written,‘He catches the wise in their own craftiness'; and again,‘The Lord knows the thoughts of the wise,
Want er staat geschreven: Die de wijzen vangt in hun sluwheid; en elders: De Here weet,

When will this world-afflicting craftiness be transformed into sincerity?
Wanneer zal deze sluwheid die de wereld kwelt, veranderd worden in oprechtheid?

Happiness and craftiness make both part of the game.
Geluk en sluwheid maken allebei deel uit van het spel.

He who takes the wise in their craftiness.
Hij vat de wijzen in hun arglistigheid;