DEATHTRAP in Dutch translation

• dodelijke val
• doodskist
• levensgevaarlijk
• dodenval
• gevaarlijk
• doodsval
• valstrik

Examples of using Deathtrap in English and their translations into Dutch

This bus is a deathtrap, Bucky.
Die bus wordt je dood, Bucky.

That bus is a deathtrap, Bucky.
Die bus wordt je dood, Bucky.

Over the years, has become a bumpy, potholed deathtrap. With the air con sorted,
Over de ondertussen hobbelige en vervallen dodelijke val. Met de airco geregeld,

Are you saying I shouldn't fly in a deathtrap but instead take you out to lunch on solid ground?
Moet ik dan niet in die doodskist stappen… maar jou op vaste grond op lunch trakteren?

Over the years, has become a bumpy, potholed deathtrap. With the air con sorted,
Over de ondertussen hobbelige en vervallen dodelijke val. Met de airco geregeld,

It's a deathtrap! Are you trying to tell me you stacked those boxes properly?!
Dit is levensgevaarlijk. Gaat u nu zeggen dat die dozen goed stonden?

With the air con sorted, it was time to start practising, on what, over the years, has become a bumpy, potholed deathtrap.
Over de ondertussen hobbelige en vervallen dodelijke val. Met de airco geregeld, was tijd om te beginnen met oefenen.

Out to storage, like you promised? You're not putting my baby in that deathtrap, and by the way, did you move your gun.
En trouwens, heb jij je pistool weggedaan, zoals beloofd? Je zet mijn baby niet in die doodskist.

the tide returns then the place becomes a deathtrap.
dan keerde het tij terug Dan werd het een doodsval.

It is a deathtrap as lethal as the one we left behind
Dat is net zo'n val als waar we vandaan komen.

It is a deathtrap as lethal as the one we left behind, and we haven't the armament to fight our way in and out.
Het is een dodelijke val en we hebben ook geen wapens.

because otherwise a person will never be able to free himself from the great illusion which is Yama's deathtrap.
rechtstreeks bij Mijn aanbidding, omdat een persoon anders nimmer in staat zal zijn zichzelf te bevrijden van de grote illusie die Yama's val van de dood is.

for without doing so a person will not be able to free himself from the great illusion which is Yama's deathtrap.
zonder dat te doen zal een mens niet in staat zijn zich te bevrijden van de grote illusie die Yama's dodelijke val is.

I'm sorry that you think this house is a deathtrap, and I'm sorry that you think there is nothing in our lifestyles that is conducive to having a baby,
Het spijt me dat je denkt dat dit huis gevaarlijk is… en dat onze levensstijl niet verenigbaar is met een baby. Maar ons kind zal slim genoeg moeten

In my opinion the band is at his best when they go full speed ahead like in'Bone Crusher','Deathtrap' and(the best song on the album for me)'Alma Negra',
De band is wat mij betreft op zijn sterkst wanneer het gaspedaal echt stevig ingedrukt wordt, zoals in'Bone Crusher', 'Deathtrap' en(voor mij het beste nummer van de plaat)'Alma Negra',

This place really is a deathtrap.
Deze plek is echt levens gevaarlijk.

Miami: Deathtrap Under the Palms.
Miami, dodelijke oase.

You're not test running this deathtrap.
Jullie gaan die dodelijke val niet testen.

I told him the place was a deathtrap.
Ik zei tegen die ouwe dat het gevaarlijk was.

And this shit hole is nothing but a fuckin' deathtrap.
Dit klotegat is niets anders dan levensgevaarlijk.