DIALOGUE AND NEGOTIATION in Dutch translation

• dialoog en onderhandelingen
• dialoog en onderhandeling

Examples of using Dialogue and negotiation in English and their translations into Dutch

international community to pursue, in allmultilateral fora, dialogue and negotiation with a view to building,
riep de EU de internationale gemeenschap op tot voortzetting in alle multilateralefora van de dialoog en de onderhandelingen voor het totstandbrengen, hier

Dialogue and Negotiations.
Dialoog en onderhandelingen.

Dialogue and negotiations have been the keywords in EC cooperation with Latin America.
Dialoog en onderhandelingen zijn de belangrijkste woorden van de samenwerkingvan de EG met Latijns-Amerika.

Dialogue and negotiations are the only way out of this crisis.
Alleen dialoog en onderhandelingen voeren weg uit de crisis.

The European Council urges all sides in the region to immediately implement policies conducive to dialogue and negotiations.
De Europese Raad verzoekt alle partijen in de regio met klem onmiddellijk uitvoering te geven aan beleidsmaatregelen die bijdragen tot dialoog en onderhandelingen.

The Council once again urged all sides in the region to immediately implement policies conducive to dialogue and negotiations.
De Raad verzoekt nogmaals alle partijen in de regio met klem om onmiddellijk beleidsmaatregelen te treffen die bijdragen tot dialoog en onderhandelingen.

Their capacities to support international dialogue and negotiations should be fully exploited.
De mogelijkheden van deze actoren om bij te dragen tot de internationale dialoog en onderhandelingen zouden ten volle moeten worden benut.

It is firstly up to them to find a solution to the problem through dialogue and negotiations.
Deze landen zullen in eerste instantie zelf, door middel van een dialoog en onderhandelingen, een oplossing voor het probleem moeten vinden.

Develop dialogue and negotiations at all relevant levels, in particular on lifelong learning,
Bevordering van een dialoog en overleg op alle hiervoor in aanmerking komende niveaus(vooral over levenslang leren)

Dialogue and negotiations on international energy relations are performed in many different fora,
Dialoog en overleg over internationale betrekkingen op energiegebied vinden plaats in tal van fora,

It is only on the basis of dialogue and negotiations that a solution can be found,
Alleen op basis van dialoog en onderhandelingen kan een oplossing worden gevonden

Convinced that it is only by peaceful dialogue and negotiations that apartheid can be abolished in such a way as to preserve South Africa's wealth of human and economic resources for future generations;
Ervan overtuigd dat alleçn door middel van vreedzame dialoog en onderhandeling de apartheid op zodanige wijze kan worden afgeschaft dat Zuid-Afrika's menselijke en economische rijkdom behouden blijft voor toekomstige generaties;

The European Council urges again all sides in the region to immediately implement policies conducive to dialogue and negotiations and actively to combat any incitement to racial or religious hatred.
De Europese Raad roept nogmaals alle partijen in de regio op onmiddellijk werk te maken van een beleid dat bijdraagt tot dialoog en onderhandelingen en elke aansporing tot op ras of godsdienst gebaseerde haatgevoelens actief te bestrijden.

the conflicting parties should be prepared to start a dialogue and negotiations.
de strijdende partijen moeten bereid zijn een dialoog en onderhandelingen aan te gaan.

The EESC also considers that social dialogue and negotiations, i.e. greater involvement of businesses,
Verder meent het EESC dat de crisis beter te bestrijden valt op basis van de sociale dialoog en overleg, dus als ondernemingen,

The Union also considers that contacts, dialogues and negotiations begun by the Democratic People's Republic of Korea with other interlocutors,
De Unie is tevens van mening dat de contacten, dialogen en onderhandelingen die de Democratische Volksrepubliek Korea is begonnen met andere partners,

I would like to add that the Commission is also strongly convinced that solely a dialogue and negotiations, with the involvement of international observers
Ik wil er nog aan toevoegen dat ook de Commissie er sterk van overtuigd is dat uitsluitend en alleen een dialoog en onderhandelingen, met het erbij betrekken van internationale waarnemers

The EU has a clear preference for resolving trade irritants with China through dialogue and negotiation.
Voor het oplossen van wrijvingen in het handelsverkeer met China heeft de EU een duidelijke voorkeur voor dialoog en onderhandelingen.

The general principles should be a constant feature in all policy dialogue and negotiation with partner countries.
Deze algemene principes moeten een constante zijn in elk overleg en alle onderhandelingen over het beleid met partnerlanden.

As long as that ceasefire holds there is hope of bringing the two sides together again for dialogue and negotiation.
Zo lang dat staakt-het-vuren aanhoudt, is er hoop om beide partijen te bewegen tot dialoog en onderhandelingen.