DISORGANIZATION in Dutch translation

• desorganisatie
• ontwrichting
• ontreddering
• wanorde
• chaos
• slechte organisatie

Examples of using Disorganization in English and their translations into Dutch

In fact, they have to deal with the disorder which has followed in the wake of the collapse of the communist systems- social unrest, disorganization of controls, corruption,
Ze moeten immers het hoofd bieden aan de wanorde ten gevolge van de val van het communisme- sociale instabiliteit, ontwrichting van het controleapparaat, corruptie,

have led to disorganization and disorientation in the economy,
eerder geleid tot desorganisatie en richtingloosheid in de economie,

It is certainly not the task of this Parliament to establish what was immediately responsible for losses which have affected three Italian provinces: disorganization of emergency services;
Het is beslist niet aan dit Parlement uit te maken waar de meest rechtstreekse verantwoordelijkheden liggen voor het leed dat wel drie Italiaanse provincies getroffen heeft: slechte organisatie van de eerste hulpverlening,

with aging there is a decrease in elastin content and more disorganization within energy-storing tendons.
met het verouderen zijn er een daling van elastineinhoud en meer desorganisatie binnen energie-opslaande pezen.

the forthcoming enlargement takes place as it should, without disorganization or weakening.
de komende uitbreidingen correct kunnen verlopen zonder dat wij gedesorganiseerd of verzwakt raken.

industry would end in disorderliness, in chaos, in disorganization of the means of existence,
industrie zou eindigen in wanorde en chaos, in desorganisatie van de middelen van bestaan

the crisis, the disorganization of the monetary system and all other scourges stemming from capitalism's death agony upon the backs of the toilers.
de crisis, de wanorde in de geldsystemen en alle andere kwalen van de kapitalistische doodsstrijd op de arbeiders te doen neerkomen.

energy-use problem following the sharp increase in the price of hydrocarbons in 1973 was a factor aggravating the crisis born at the end of the sixties: the disorganization in the international monetary system;
waardoor totaal onverwacht een probleem van bevoorrading en gebruik van energie ontstond, heeft de crisisfactoren van het einde van de zestiger jaren nog verscherpt: ontreddering van het internationale monetaire stelsel,

Because of a lack of horses, as well as general disorganization, Maximilian's forces would not reach Padua until September,
Vanwege het gebrek aan paarden en een gebrek aan organisatie bereikte het leger Padua pas in september, waardoor Pitigliano in

because of a policy which I do not hesitate to qualify as conscious disorganization destined, in the minds of the apprentice sorcerers who conceived it, to cause chaos in the European state.
niet per toeval, maar door een beleid dat ik gerust durf te betitelen als een bewuste desorganisatie die- volgens de tovenaarsleerlingen die hiervoor hebben gekozen- tot resultaat heeft dat de Europese staat uit de chaos rijst.

Such a condition in revolutionary anarchism, if we take it as a whole, can only be described as chronic general disorganization.
Eendergelijk deplorabele toestand van het revolutionaire anarchisme kan niet anders danels'chroniese desorganisatie' worden aangemerkt.

Italian athletes have been unlucky, but until it can speak of bad luck and not of disorganization?
de Italiaanse atleten ongelukkig zijn geweest, maar totdat het van pech en niet van desorganisatie spreken kan?

It is high time that anarchism emerged from the swamp of disorganization, to put an end to the interminable vacillations on the most important questions of theory
Hetwordt tijd dat het anarchisme het moeras van de desorganisatie verlaat, een eind maaktaan de eindeloze aarzelingen omtrent de belangrijkste taktiese en teoretiese problemen,

There exists the ever increasing disorganization of the rulers.
Er is een toenemende desorganisatie van de heersende klasse.

Results in: Disorganization, dissatisfaction and disharmony due to lack of effective leadership.
Resulteert in: Desorganisatie, ontevredenheid en onenigheid wegens gebrek aan effectief leiderschap.

The disorganization is stressful.
De chaos is zenuwslopend.

Permissible disorganization of the psyche, migraine.
Toegelaten desorganisatie van de psyche, migraine.

I'm sorry for the disorganization.
Sorry voor de slechte organisatie.

We all hate clutter and disorganization in our lives.
Wij allen haten rommel en desorganisatie in ons leven.

The process of reparation and how disorganization in development leads to change.
Het herstelproces en hoe een verstoring van de natuurlijke ontwikkeling leidt tot veranderingen.