DISTORTED PICTURE in Dutch translation

• vertekend beeld
• vervormd beeld

Examples of using Distorted picture in English and their translations into Dutch

We understand that focusing purely on a low purchase price can create a distorted picture.
Zo weten we dat puur kijken naar een lage inkoopprijs een vertekend beeld kan geven.

to repeatedly avoid censure; this produces a distorted picture of the human rights situation in the world and tarnishes the legitimacy of the Commission.
daardoor ontstaat een scheef beeld van de mensenrechtensituatie in de wereld en wordt de legitimiteit van de commissie aangetast.

We grow up with a completely distorted picture of"drugs".
we groeien op met een totaal vertekend beeld van"drugs".

This creates a distorted picture: a purely chance result can suddenly appear significant.
Dat leidt tot een vertekend beeld: een puur toevallige uitkomst kan ineens betekenisvol lijken.

With respect to the year 1968 in particular there are indications that a random test produces a distorted picture.
Vooral t.a.v. het jaar 1968 bestaan er aanwijzingen dat de steekproef een vertekend beeld geeft.

Present disparities make for a completely distorted picture of reality in the different Member States.
De verschillen tussen de nationale statistische methoden zorgen voor een volledig vertekend beeld van de situatie in de lidstaten.

thinks the sixty percent rate gives a distorted picture.
vindt dat het percentage van zestig procent een vertekend beeld geeft.

The remarks of Mr Brajkovic give a completely distorted picture of the intentions and efforts of the former EU administration of Mostar,
De opmerkingen van de heer Brajkovic geven een volledig vertekend beeld van de bedoelingen en inspanningen van het voormalige EU-bestuur van Mostar,

then that is simply a distorted picture of national sovereignty
dan is dat een vertekend beeld van de nationale soevereiniteit,

As long as this sort of research cost is not charged to the plants, you will get a distorted picture of nuclear energy costs
Zo lang dit soort kosten voor onderzoek niet worden doorberekend naar de centrales krijg je een vertekend beeld van de kosten van kernenergie

I am concerned that some amendments that call for roadside inlets would give a distorted picture of the problem.
sommige amendementen, waarin op metingen aan de rand van de weg wordt aangedrongen, een verkeerd beeld van de situatie zullen geven.

which may give a distorted picture.
waardoor een vertekend beeld kan ontstaan.

more to see my compatriots taking a leading role in doing so, giving a distorted picture of the facts to those who do not know better, and seeking to caricature the people in question in a propaganda circus.
mijn eigen landgenoten daarbij de hoofdrol spelen en een vertekend beeld van de werkelijkheid geven aan al degenen die niet van de feiten op de hoogte zijn om zo in de sfeer van een propagandacircus een karikatuur te schetsen van de mensen die bij de gebeurtenissen betrokken zijn.

For reasons of methodology1 and to avoid creating a distorted picture of trends in state aid expenditure,
Om methodologische redenen1 en om te vermijden dat een vertekend beeld ontstaat van de tendensen op het gebied van staatssteunuitgaven,

A distorted picture is being given.
Het beeld wordt echter verdraaid.

Of course, that gave a distorted picture,” she explains.
Dat gaf natuurlijk een vertekend beeld”, legt ze uit.

Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy-protected discs.
Aansluiting op een videorecorder kan leiden tot vervormde weergave van schijven met kopieerbeveiliging.

No wonder people who are already head cases get a distorted picture of reality.
Waarom die vernedering? Geen wonder dat echte gekken 'n raar beeld van de werkelijkheid krijgen.

This picture is distorted.
Dit beeld is vals.

Support Troubleshooting Picture distorted during HD/30fps movie playback.
Ondersteuning Problemen oplossen Het beeld stottert bij het afspelen van een geïnterlinieerde HD/30fps film.